高分（豆瓣8.2分）的【姐弟恋】韩剧《经常请吃饭的漂亮姐姐》，热度还没褪去。
又传来宋慧乔有望搭档朴宝剑，出演【姐弟恋】电视剧《男朋友》的消息。
剧中宋慧乔将饰演首尔市长的女儿，在大学毕业后就马上与不相爱的人结婚，生下孩子后又遭遇离婚…
朴宝剑将在剧中饰演无特别之处的平凡男人，用一年间打工攒的钱去海外旅行并在当地遇到了一个女人…
不过，对这个人设，粉丝们貌似并不买单↓↓↓
虽然随后这个消息便收到了宋慧乔和朴宝剑的双双表态，称只是收到的剧本之一，还没有确认出演。
但就粉丝的沸腾程度而言，不难看出“姐弟恋”题材的吸引力。
所以，借着这个伪热点，我们一起看看
【姐弟恋】
等新潮词汇，
用英语应该怎么说~
姐弟恋
英语里“姐弟恋”千万不要用：
Sister/brother love ❌
英语中sister，brother通常只形容有血缘关系的。
可能国外并不是特别介意年龄，所以在表达“姐弟恋”的时候，可以直白地说：
A woman who dates a younger man.
A man who dates an older woman.
Young men fall for older women.
虽然没有直接“姐弟恋”的表达，但英文中有个“忘年恋”的说法可以参考使用。
忘年恋=May-December romance
May-December romance refers to a romantic pairing where one person is significantly older than the other. The age difference is at least a decade, but often more.
“忘年恋”指年龄相差很大的两个人之间的恋爱关系。这里的年龄差距至少要有十岁，通常都多于十岁。
The phrase comes from the younger person being in the "spring" of his or her life (i.e., May), while the older partner is in his or her "winter" (i.e., December).
用May-December romance这个短语来表示“忘年恋”大概是表示这段浪漫关系中年轻的一方处于生命的“春天”（即“五月”），而年长的那一方则可能处于生命的“冬季”（即“十二月”）。
你粉哪对？
其实在爱情中，哪里有年龄鸿沟，有的只是爱或者不爱罢了。
看看上面几位CP，他们的脸上，眼角眉梢，无法掩饰的温柔，不就是爱情的模样。
对，既然说到了CP，就顺便说一句，在英语中不能简称CP，必须要用完整的哦：
Couple: 一对儿，夫妻，情侣
这么多的姐弟恋CP，你最粉哪一对呢？
I ship them.
我粉他们这对。
（Ship来自relationship: 缩略成了动词）
They are made for each other.
他们简直就是天生一对。
They're so compatible.
天生一对，很般配。
表白
如果在生活中你也遇到了自己喜欢的“经常请吃饭的”的“姐姐”，或者“puppyish boyfriends”的“小奶狗”，勇敢去追吧~这里有几句浪漫的表白，拿去不谢~
You are the apple of my eye.
（我喜欢你，真的好喜欢）
你们认识很久了，但一直只是好朋友
可是突然有一天你发现自己早已深深爱上了她
I love you not because of who you are，
but because of who I am
when I am with you.
（一定要盯着对方的眼睛讲哦）
爱一个人就是
为了TA，想努力让自己变成一个更好的人
You make me wanna be a better man.
爱一个人，是想跟TA一起慢慢变老
是未来的所有计划里都有你
I thought I would be
the last shadow in your eyes.
（天哪简直要融化在这句话里）
I wish I knew how to quit you.
我真的 好希望 能戒掉你
最后，这首表白神曲送给你
时隔多年，旋律依然触动人心
不论你最初的爱在哪里，都愿那些美好的时光，深深地存放在心底。
• END •
往期回顾
用砒霜脱毛、化铅粉浓妆…古代歪果女人们为了变美,可以说是丧心病狂了…
（图片来自网络,如有侵权请联系删除）
阅读原文
免费领取价值1880元的视听礼包，包括：
■ 25分钟1对1外教课程
■ 1次英语能力测评
■ 1份英语能力报告
■ 1套学习提升规划
■ 100+节1对多真人外/中教在线课程
无英语基础限制，无时间限制，无地点限制，随时随地打开电脑、手机，均可学习英语~和世界对话！
阅读原文，领取真人外教1对1免费体验课
感谢您的支持鼓励，我会继续努力的!
文章地址：
用户邮箱：
打赏金额：USDT
点击”去打赏“，即可进行打赏支持本文章哦
