歌曲简介

"Conquest Of Paradise" (全称"1492 Conquest Of Paradise"), 是希腊先锋电子作曲家Vangelis电影配乐的最广为流传的代表作, 发行于1992年。他以极具现代感的电子交响乐完美地再现了500年前哥伦布等探险者历尽惊涛骇浪、致命病毒以及种种艰难险阻的洗礼最终到达新大陆的悲壮故事。它的音乐充满了史诗般的壮丽辉煌和宏伟气势, 堪称九十年代最成功的电影配乐之一。它描述了电影的音乐概念，成为不少音乐学院的教材。"Conquest Of Paradise" 也是世界10大气势背景音乐之一, 经常作为背景音乐出现在花样滑冰比赛、军事栏目、和影视片中（另见附件）。

"Conquest Of Paradise"属于《1492 Conquest Of Paradise 1492征服天堂/哥伦布传》专辑中的第二轨。该主题音乐气势宏大、悲壮又用意深远，使人奋进、使人感动、直入心灵深处，激起深藏在内心深处的欲望与激情，让人每次聆听心中都会有一股热流、一股冲劲，一份热情、激情，久久不能平息。

电视剧《士兵突击》里引用了这首曲子，以突出“不抛弃，不放弃”这个信念, 因为这首曲子给人一种坚定的信念，即在任何困难面前, 都不会恐惧与退缩, 都会不断的前进！钢琴声、打击乐声、弦乐声、人的吟唱声等等, 组合成了浑厚大气、雄伟壮阔、震撼心灵的好音乐。

这里采用的音频是“Conquest Of Paradise”的英文版歌曲, MV则采用了音乐原曲(拉丁文吟唱), 供学唱和欣赏。

歌曲 - 英文版 (by Dana Winner)

歌词 (注：“_◡”代表连读，红色字母或字母组合代表失去爆破音) 

• Hmmmmmmmmmm

• Hmmmmmmmmmm

• Hmmmmmmmmmm

• Hmmmmmmmmmm

  
  

• There shines_◡a light_◡in the heart_◡of man

  无惧深夜的人心里

• That defies the dead_◡of the night

  总会燃着光芒

• A beam that glows within_◡every soul

  每个灵魂都会迸发出自己的光亮

• Like wings_◡of hope taking flight

  宛如希望的翅膀展翅飞扬

  
  

• A sunny day, when_◡a baby's born

  阳光日子里降临的新生儿

• The little things that we say

  我们都把这小家伙称作

• A special sparkle_◡in someone's_◡eye

  某人眼中那特别的火花

• Simple gifts, every day

  上帝于此的礼物质朴如常

  
  

• Somewhere there's_◡a paradise

  天堂遥遥可望可及

• Where_◡everyone finds release

  人们在那里得以释放

• It's here_◡on_◡earth_◡and between your_◡eyes

  就在我们的世界, 在你双眉之间

• A place we all find_◡our peace

  有个能够让我们都找到安宁的地方

  
  

• Come - open your heart

  敞开心扉

• Reach for the stars

  通向星辰

• Believe_◡your_◡own power

  相信自己的力量

• Now, here_◡in this place

  就在此时此地

• Here_◡on this_◡earth

  就在人间烟火处

• This_◡is the hour

  抓住这一刻吧

  
  

• It's just_◡a place we call paradise

  这是个我们称作天堂的地方

• Each_◡of_◡us has his_◡own

  我们都有属于自己的乐土

• It has no name, no, it has no price

  那里没有名称, 更是无价

• It's just_◡a place we call home

  这是个我们称之为家的地方

  
  

• A dream that reaches beyond the stars

  是流星承载桌的希望

• The endless blue of the skies

  在幽蓝无际的天空中翱翔

• Forever wondering who we are

  永远都探寻着我们是谁的答案

• Forever questioning why

  永远都在问为什么

  
  

• Come - open your heart

  敞开心扉

• Reach for the stars

  通向星辰

• Believe_◡your_◡own power

  相信自己的力量

• Now, here_◡in this place

  就在此时此地

• Here_◡on this_◡earth

  就在人间烟火处

• This_◡is the hour

  抓住这一刻吧

  
  

• There shines_◡a light_◡in the heart_◡of man

  无惧深夜的人心里

• That defies the dead_◡of the night

  总会燃着光芒

• A beam that glows within_◡every soul

  每个灵魂都会迸发出自己的光亮

• Like wings_◡of hope taking flight

  宛如希望的翅膀展翅飞扬

• Like wings_◡of hope taking flight

  宛如希望的翅膀展翅飞扬

视频/MV

歌词（拉丁文）

• Mm mm mm, mm mm mm mm mm

• Mm mm mm, mm mm mm

• Mm mm mm mm, mm mm mm mm mm

• Mm mm mm, mm mm mm mm

  
  

• In noreni per ipe

• In noreni cora

• Tira mine per ito

• Ne domina

• In noreni per ipe

• In noreni cora

• Tira mine per ito

• Ne domina

• In noreni per ipe

• In noreni cora

• Tira mine per ito

• Ne domina

• In romine tirmeno

• Ne romine to fa

• Imaginas per meno per imentira

  
  

• Mm mm mm, mm mm mm mm mm

• Mm mm mm, mm mm mmmmm

• Mm mm mm mm, mm mm mm mm mm

• Mm mm mm, mm mm mmmmm

• Mm mm mm, mm mm mmmmm

中文大意：理想让我们坚强

• 冲破黑暗的阻挡

• 理想让我们坚强

• 决不放弃希望

• 偷过泪水能看见

• 闪烁的星光

• 穿越风和雨跟随

• 生命的光芒

  （音乐）

• 理想让我们坚强

• 冲破黑暗的阻挡

• 理想让我们坚强

• 决不放弃希望

• 偷过泪水能看见

• 闪烁的星光

• 穿越风和雨跟随

• 生命的光芒　

歌词及语言点解析

• Conquest of Paradise

• conquest [ˈkɒŋkwest] n. (1) [U]征服、占领：This battle resulted in the Norman conquest of England. 这次战役的结果是诺曼人征服了英格兰。(2) [C]占领（或征服）的地区：the Spanish conquests in South America西班牙人在南美洲的占领地; (3) [C]俘虏(尤指爱情方面): Despite his conquests, he remains lonely and isolated. 尽管他俘获过很多女人的芳心，却依然孤单寂寞。(4) [U]（对困难、危险等的）控制: the conquest of inflation对通货膨胀的控制；同根词：conquer [ˈkɒŋkə] vt./i.征服; 攻克; 打败（敌人）；得胜; 胜利;  conqueror [ˈkɒŋkərə] n. 征服者; 占领者;

• paradise [ˈpærədaɪs] n. [U]天堂(通常大写); [U]伊甸园(通常大写); [U]极乐; [C]乐园/乐土：For what were Adam and Eve expelled from Paradise? 亚当和夏娃是因为什么被逐出伊甸园的? On a hot day a dip in the pool is sheer paradise. 大热天在游泳池里泡一泡真是太美了。a shopper's paradise 购物者的乐园

• 词义辨析 – paradise与heaven的区别：有人认为在某些词语中用God一词意带冒犯，所以用Heaven来代替God；the heavens (复数形式) 常用在文学作品中表示“天空”； Heaven和Paradise都可以指天堂, 但heaven原意为上帝和天使居住的地方(a place where God and angels dwell), 而paradise原意为亚当和夏娃居住的地方，即伊甸园(a place where Adam and Eve dwell), 因此浪漫、乐观时常用paradise表示乐土、乐园, 庄重、严肃时多用“heaven”, 但在现实生活中两者经常互换通用。有明显区别的是：heaven表示人死后要去的地方, 而paradise强调的是没有痛苦没有疾病的美好的极乐世界。

• That defies the dead of the night. 

• defy [dɪˈfaɪ] vt.蔑视; 公然反抗; 不服从; 向…挑战;  n. 对抗; 挑战: Criminals defy the law. 罪犯无视法律。He won't allow anyone to defy his managerial authority. 他不允许任何人挑衅他的管理权威。This was the first time that I dared to defy my mother. 这是我第一次胆敢反抗我的母亲。We defy death, not to speak of hardship and difficulties. 我们死都不怕，更不用说艰难困苦了。

• dead 作名词的用法: (1) 寂静: in the dead of night 深夜; 在夜晚万籁俱寂时。例如： I would hear cries and screams in the dead of night. 寂静的夜里, 我可以听到哭喊尖叫声。(2) 极寒时候：in the dead of winter 在隆冬；在严冬

• There shines a light in the heart of man. / A beam that glows within every soul. / A special sparkle in someone's eye. 

• 以上歌词里的shine, glow, sparkle 这几个词都有“闪耀、发光”之意，另外还有多个表示"发光、闪光”的单词，如glare, glisten, gleam, glimmer, glitter, glister, glint, flash, flicker, shimmer, twinkle, wink, blink等。对它们的用法和比较, 前面做过介绍。请参考链接文章：Yellow 青涩 （语言点解析的词义辨析部分）。

• in someone's eye 在某人眼中: "eye"在此指“目光/视线/注意”, 通常用单数，如在以下短语里的使用：

• out of the corner of my eye 从眼角余光

• keep an eye on sb/sth 照看；留神；留意
  

• hit sb（straight / right）in the eye 很显然；一目了然
  

• catch sb's eye 引人某人注意；惹人注目

• the apple of sb’s eye 掌上明珠；心肝宝贝
  

附：世界十大气势背景音乐

以下十大背景音乐非常经典，让大众记忆深刻，将听者带入情境，辨识度高，给人以气势恢宏澎湃之感，“十大气势背景音乐”因此而得名。

1. "She Is My Sin"（夜愿）对CS玩家来说，Night Wish的歌曲早已深入人心，众所皆知，世界不少顶级战队的宣传片都采用的是他们的歌曲，Night Wish的歌曲大都是重金属音乐，而这首"She is My Sin"就是1.6版CS的主题曲，很多翻译版本的1.6进入界面就会响起这首歌，当你在游戏前更改各种按键设置的时候，这首歌仿佛预示着大战马上爆。在"She is My Sin"出名后，因为其震撼的歌声，成为了许多视频或集锦的音乐。

2. "The Dawn"（亡灵序曲）: "The Dawn"的原意为黎明、拂晓、破晓，但在国内网络上，广被讹传为“亡灵序曲”。这是因为在2005年，国内一个电子游戏竞技网站中，一位《魔兽争霸3》亡灵族的拥趸，推荐这首曲子作为亡灵论坛专区的区歌；后来另一名网友以"The Dawn"作为背景音乐，用《魔兽争霸3》中亡灵族的过场画面，剪辑制作了一部MV，并命名为《亡灵序曲》。至此，该曲的中文名就随着这部MV以讹传讹地流传开来，而真实名字却不被广为人知。

3. "The Mass": 改编自Carmina Burana（布兰诗歌），据说“二战期间德国武装党卫军第一装甲师军歌也改编于此”，导致调子相似而张冠李戴以为"The Mass"就是纳粹军歌。而现在，随着这首歌的名声日躁，越来越多的游戏也吸收了其动感、鼓舞人心的一面，其中当前最红网络游戏《魔兽世界》中很多玩家自制的游戏视频就大量使用了"The Mass"作为背景音乐。

4. "Hero's Theme": 出自次世代新主机XBOX360上面的一款作品：Kameo（卡美奥），是由著名的英国RARE工作室开发的。其配乐是由捷克的一个很出名的乐团做的。曲风气势磅礴，多作为英雄人物出场背景音乐。

5. "He's A Pirate": 这是著名电影《加勒比海盗》的配乐，后来更名为《End Credits》。每当电影的主人公Jack船长将剧情推向高潮时就会响起。"He's A Pirate"是电影配乐大师克劳斯巴德尔特（Klaus Badelt）和电影配乐大师汉斯季默（Hans Zimmer）共同完成的作品。

6. "Conquest Of Paradise"（1492 征服天堂）, 即公众号本期介绍的音乐。

7. "Rock House Jail": 电影《石破天惊》插曲，承担本片配乐的是好莱坞三大配乐大师之一 - 汉斯季莫，本片的配乐非常优秀，以至于在全球各媒体都借用，仅CCTV就在1、2、5、10等频道都出现过。易中天品三国第二辑的主题曲也出自《石破天惊》，还有王立群读史记。

8. "Hummell Gets The Rockets": 电影《勇闯夺命岛》中的音乐将电子合成器加管弦乐团的视觉音乐手法发挥到了极至，打击乐的表现尤其突出，紧张激烈之余不乏悲壮豪迈之情。铜管与弦乐的配合，浑然一体，气势恢宏、宽广壮阔，把宏大的电影场面表现的淋漓尽致。激昂、婉转、狂野与喜悦，在整个乐曲中交替出现，随着影片的展开一步步呈现出来，即使影片结束了，那种紧张仍在心头久久不去。

9. "In The Tunnels": 同上出自《石破天惊》

10. "Halo Theme Mjolnir Mix": 微软最具影响力游戏《光晕；最后一站》主题曲

往期歌曲练习与分享 - How Far I'll Go (迪士尼动画片《海洋奇缘》插曲。属小编练习之作，水平有限，欢迎指正。）

歌词及详细内容链接：How Far I'll Go 能走多远

感谢关注“Lets唱学英语”!