本周的主题是「音乐地理课」。「意大利首席女声」 Laura Pausini（罗拉·普西妮）凭借 La Solitudine（《孤寂》）一举成名，当时才十几岁的小女孩唱出了令人惊艳的力量和情愫。

今天推荐的歌手 Marcos Valle（马可斯·法雷）来自巴西，是该国流行乐坛最重要和最受欢迎的表演者之一，他不仅是一位歌手，还是作曲家和制作人。

Marcos Valle 和哥哥 Paulo Sérgio 一同创作的歌曲 Samba de Verão（《夏日桑巴》）至今都被奉为经典。

搜索结果

Samba de Verão

《夏日桑巴》

Você viu só que amor

你有没有看到爱情

Nunca vi coisa assim

我从来没有见过

E passou, nem parou

也没有经历过

Mas olhou só pra mim

但他看着我

Se voltar vou atrás

如果我回来

Vou pedir, vou falar

我会问，我会说

Vou dizer que o amor

我说的爱

Foi feitinho pra dar

是给feitinho

Olha...

看

É como o verão

就像夏天一样

Quente o coração

温暖你的心

Salta de repente

突然跳动起来

Para ver a menina que vem

看到一个女孩

Ela vem, sempre tem

她来了，一直都在

Esse mar no olhar

看看海

E vai ver, tem de ser

你必须看看

Nunca tem quem amar

从来没有这种爱

Hoje sim, diz que sim

今天是的

Já cansei de esperar

我已经厌倦了等待

Nem parei, nem dormi

却没有停止等待，也不睡觉

Só pensando em lhe dar

只想着给你

Peço，Mas você não vem, bem

我问了，但是你不来

Deixo então, falo só

我若离开了，只能说

Digo ao céu, mas você vem

对着天空说，你来过

……

作曲：Marcos Valle

作词：Paulo Sérgio

演唱：Marcos Valle

巴西是南美洲面积最大的国家，领土面积 851.49 万平方公里，在世界上仅次于俄罗斯、加拿大、中国和美国，排行第 5。

巴西的文化具有多重民族的特性，但最浓郁的还是拉美特色和桑巴舞，他们的官方语言是葡萄牙语。如果去巴西，一定不可错过每年 2 月举行的嘉年华会，它是展现巴西多重文化的表现方式之一。

当地有一种音乐形式叫巴萨诺瓦（Bossa Nova），在葡萄牙语中，Bossa 的意思是「自然散发的迷人风格」，Nova 则指「新」，合起来的 Bossa Nova 是指一种融合了巴西桑巴节奏与啼乐的新派音乐。

这首 Samba de Verão 就带有浓郁的巴萨诺瓦风情，摒弃了拉丁美洲音乐的强烈节奏，转向慵懒与柔和的曲风。

1966 年 5 月，巴西电风琴家 Walter Wanderley 领导的南美爵士组合坦巴三重奏（Tamba Trio）在美国录制了这首歌的演奏版，大受好评，当时年仅 19 岁的 Marcos Valle 就被称为「巴西领先的作曲家」。

可以说他是巴西流行乐坛最具「文艺复兴时期风格」的人。1943 年，他出生在里约热内卢，孩提时期就开始学习古典音乐，同时接触其他乐种，尤其偏爱爵士。之后和哥哥一起写歌，他作曲，哥哥填词。

当两人创作的 Samba de Verão 大获成功后，各类翻唱版本也不断涌现，英文版、意大利语版、中文版等，足见其受追捧程度。

▼

本周回顾：「音乐地理课」

Inje

Molitva

La solitudine

- 商务联系 -

魏小姐

[email protected]

*点击阅读原文，查看往期「音乐沙龙」