本周的主题是「葬礼上的歌单」。披头士乐队成员 George Harrison（乔治·哈里森）的 My Sweet Lord（《我敬爱的主》）虽然连续 14 周问鼎排行榜，却被告抄袭，被迫上了法庭。好在风波并没有影响歌曲本身，听众喜欢它优美的旋律中传递的豁达与潇洒。
2018 年 8 月 16 日，被称为「灵魂乐第一夫人」的美国流行音乐歌手 Aretha Franklin（艾瑞莎·弗兰克林）因为胰腺癌病逝家中，享年 76 岁。她是史上获得格莱美奖第二多的女艺人，一共 19 座，也是首位入选摇滚名人堂的女性歌手。
You Make Me Feel Like A Natural Woman（《你让我感觉像个平凡的女人》）是弗兰克林的标志性代表作，在她的葬礼上，美国新生代女歌手 Ariana Grande（爱莉安娜·格兰德）现场演唱这首歌致敬前辈。
You Make Me Feel Like A Natural Woman
《你让我感觉像个平凡的女人》
Looking out on the morning rain
看着外面下着雨
I used to feel so uninspired
我感到自己很平凡
And when I knew I had to face another day
当我知道我必须面对新的一天时
Lord, it made me feel so tired
上帝，我感到很疲惫
Before the day I met you, life was so unkind
那天之前，我遇见你，生活很无情
But your the key to my peace of mind
但你是我心灵平静的钥匙
'Cause you make me feel，you make me feel
因为你让我感觉到
You make me feel like a natural woman
你让我感觉自己像个平凡的女人
When my soul was in the lost and found
当我的灵魂在失物招领处时
You came along to claim it
你帮我取来
I didn't know just what was wrong with me
我不知道我怎么了
Till your kiss helped me name it
直到你的吻帮我述说
Now I'm no longer doubtful, of what I'm living for
现在我不再怀疑我为了什么而活
And if I make you happy I don't need to do more
如果我让你快乐，我不再需要更多
'Cause you make me feel，you make me feel
因为你让我感觉到
You make me feel like a natural woman
你让我感觉自己像个平凡的女人
Oh, baby, what you've done to me
亲爱的，你对我做了什么
You make me feel so good inside
让我内心感觉很好
And I just want to be, close to you
我只是想要靠近你
You make me feel so alive
你让我感觉活着
'Cause you make me feel，you make me feel
因为你让我感觉到
You make me feel like a natural woman
你让我感觉自己像个平凡的女人
……
创作：Gerry Goffin
Carole King
Jerry Wexler
演唱：Aretha Franklin
弗兰克林于 1942 年出生于美国田纳西州，父亲是知名的传教士和福音歌手，所以她很小就在父亲的教堂里演唱福音诗歌，14 岁起就开始录制福音唱片。音乐天赋极高的她无师自通，还学会了弹钢琴。
1967—1973 年是弗兰克林的巅峰时期。她用灵魂音乐的唱腔演唱流行歌曲，凭借浑厚自然的嗓音在美国乐坛掀起热潮，尤其以灵魂、福音式曲风以及女性自觉的歌曲内容掳获广大歌迷的心。
正如她最著名的那首歌 Respect（《尊敬》）想表达的，她这一生尊敬自己，尊敬女性，尊敬音乐。即便因为生病日渐削瘦，她仍坚持演唱，去年还出席了爱滋病慈善基金会 25 周年的庆祝活动。
葬礼上响起自己的代表作，去往天堂的路上或许也会带着笑吧。
受邀演唱的 Ariana Grande 动情演绎 You Make Me Feel Like A Natural Woman，感动了台下的其他宾客，有些人不自觉地跟着哼唱。
歌声可以传多远呢？
不知道另一个时空的弗兰克林是否能听到，会不会跟着他们一起唱，抑或这一次她选择静静地聆听。
▼
本周回顾：「葬礼上的歌单」
A Whiter Shade of Pale
My Sweet Lord
- 商务联系 -
魏小姐
*点击阅读原文，查看往期「音乐沙龙」
感谢您的支持鼓励，我会继续努力的!
文章地址：
用户邮箱：
打赏金额：USDT
点击”去打赏“，即可进行打赏支持本文章哦
