本周的主题是「音乐诗人」。昨天介绍的是美国「民谣皇后」琼·贝兹（Joan Baez）创作并演唱的 Diamonds and Rust（《钻石和锈迹》），一首以她和鲍勃·迪伦（Bob Dylan）昔日旧情为主轴的歌曲，她用自己的方式纪念着这段无疾而终的爱情。
之前选取的两首歌都是贝兹演唱的，今天推荐一首由鲍勃创作并演唱的 Forever Young（《永远年轻》），是他为 1966 年出生的儿子杰西创作的歌曲，传递了一位父亲的殷切期盼：愿儿子永远保持坚强和快乐。
Forever Young
《永远年轻》
May God bless and keep you always
愿上帝的庇护与你同在
May your wishes all come true
愿你能够梦想成真
May you always do for others
愿你无私助人
And let others do for you
也接受别人的恩惠
May you build a ladder to the stars
愿你筑梯摘星
And climb on every rung
步步拾级
May you stay forever young
愿你永远年轻
Forever young forever young
永远年轻，永远年轻
May you stay forever young
愿你永远年轻
May you grow up to be righteous
愿你长大后正直无私
May you grow up to be true
愿你保持真诚
May you always know the truth
愿你世事洞彻
And see the lights surrounding you
亦不摒弃光明
May you always be courageous
愿你勇往直前
Stand upright and be strong
坚韧不拔，意志坚强
May you stay forever young
愿你永远年轻
Forever young forever young
永远年轻，永远年轻
May you stay forever young
愿你永远年轻
May your hands always be busy
愿你的双手永远充实
May your feet always be swift
愿你的步伐永远轻盈敏捷
May you have a strong foundation
愿你踏实坚强
When the winds of changes shift
即使世事无常
May your heart always be joyful
愿你的心总是充满快乐
May your song always be sung
愿你的歌曲能够永远被人传唱
And may you stay forever young
愿你永远年轻
Forever young forever young
永远年轻，永远年轻
May you stay forever young
愿你永远年轻
创作：Bob Dylan
演唱：Bob Dylan
它录制于 1973 年，收录在鲍勃的第 14 张专辑 Planet Waves（《行星波》）中。值得一提的是，这首歌在同一个专辑里呈现两个版本：一首是慢节奏的摇篮曲；另一首是快节奏的摇滚乐。
这种创新设计令人眼前一亮，它们其实也代表了鲍勃的双重身份：一个是父亲；另一个是歌手。
Forever Young 的曲调充满典型的「鲍勃风」，歌词意义深远，蕴含的拳拳之情更是真挚感人。
歌词中有一句「愿你的歌曲能够永远被人传唱」，对歌者而言，此乃最大的荣耀，而它也确实实现了。
Forever Young 不乏翻唱者，最为人津津乐道的，一个是贝兹，从 35 岁一直唱到了 75 岁；另一个就是美国女歌手 Norah Jones（诺拉·琼斯），她在 2011 年 10 月 19 日的乔布斯纪念会上弹唱了这首歌，令人动容。
不得不说，鲍勃的人格魅力和时代号召力太强了，他通过音乐表达人生态度，却也在默默间影响了当下的时代。
▼
本周回顾：「音乐诗人」
《假如爱有天意》
《月光》
Love is Just a Four Letter Word
Diamonds and Rust
- 商务联系 -
魏小姐
*点击阅读原文，查看往期「音乐沙龙」
感谢您的支持鼓励，我会继续努力的!
文章地址：
用户邮箱：
打赏金额：USDT
点击”去打赏“，即可进行打赏支持本文章哦
