Jessie J:生活以痛吻我,我将报之以歌 | 人物专栏

Jessie J:生活以痛吻我,我将报之以歌 | 人物专栏

英语演讲视频精选 欧美女星 2018-05-24 19:52:59 886


上个月刚刚结束的《歌手》不知道大家看了没有,是不是看完歌手争霸的决赛后意犹未尽,还想听各为歌手再战一回呢?

 

话说《歌手》比赛最终结果是首次外国歌手Jessie J夺冠,即便是鬼才歌手华晨宇也表示甘拜下风,那么这个Jessie J到底是何方神圣呢?让我们先来了解一下她吧。



1988年3月27日,杰西卡·艾伦·科尼什在伦敦的雷德布里奇出生。她在雷德布里奇的梅菲尔德高中接受教育。她就读于科林的表演艺术学校,11岁时,她在安德鲁·劳埃德·韦伯(Andrew Lloyd Webber) 的《西区吹哨》(West End production of Whistle Down the Wind) 中出演。她随后加入了国家青年音乐剧院,并于2002年演唱了《晚睡者》。

 

In 2003, aged 15, she won Best Pop Singer in the TV show Britain's Brilliant Prodigies, performing as Jessica Cornish. At the age of 16 she began studying at the BRIT School and at 17 she joined a girl group named Soul Deep. She graduated in the class of 2006 along with singers Adele and Leona Lewis.

 

As for her stage name..."To be honest, there’s no real reason for the 'J' in my stage name".


 2003年,15岁的她在电视节目《英国杰出的天才》中获得最佳流行歌手。16岁时,她开始在英国学校学习,17岁时加入了一个名为“Soul Deep”的女子团体。2006年,她和歌手阿黛尔和利昂娜·刘易斯一起毕业。

 

至于她的艺名……她说,“说实话,我也不知道为什么我的艺名里面会有一个J。”


关于她的获奖记录

维基百科里一划拉便是一大串

甚至选择开启一个全新的链接页面去进行列举

 

比如,2010年11月21日发行首支单曲 《Do It Like A Dude》踏入歌坛。2011年1月获得第31届全英音乐奖乐评人选择奖提名并获奖;同年2月28日发行首张音乐专辑《Who You Are》,入围第32届全英音乐奖入围最佳女艺人、最具突破艺人以及最佳单曲等三项大奖,Jessie J也凭借专辑歌曲《Price Tag》而走红。2012年受邀担任第30届伦敦奥林匹克运动会闭幕式表演嘉宾,甚至为英国女王演唱。

 


在《歌手》的舞台上,她一出场,仅仅是一个甩肩、摆头,便足以带动现场气氛,更是以一个经典的J式深蹲,引起全场的欢呼和尖叫,毫无悬念地获得了当集第一名。



但是对于她在《歌手》中夺冠的消息,外媒表示集体懵圈。



大意是:


Jessie一月份前往中国北京,她作为嘉宾参加一个歌唱演出,并且穿了一条特别美的宝石裙。


整篇文章对于她夺冠的消息仅是一带而过,反而是她美丽的宝石裙占了绝大篇幅。

 

令人更加哭笑不得的是,Jessie除了生病的一周其他时候都在长沙以参赛选手的身份准备《歌手》的比赛。

 

再看看霍芬顿邮报关于这件事的报道。



Jessie J在中国歌唱比赛中夺冠,她说自己打破了边界。

 

还有,It’s fair to say that when it was reported that Jessie J was taking part in a Chinese singing show as a contestant rather than a judge, a fair few eyebrows were raised.

 

公平地说,当报道说Jessie J参加了一个中国的歌唱选秀节目,而不是一个评委的时候,许多人扬起眉毛,惊得下巴都快掉了。

 

不过与其说外媒不知道Jessie J在做什么,还不如说其实是他们不相信拥有如此强大的实力,并且身为英国好声音的导师和各大知名歌唱比赛的评委的一个本土歌手,还要去中国,从零开始,以选手的身份参加歌唱比赛,着实令人惊诧。

 

而Jessie J 本人因为在异国的节目中获了奖,即自己的实力在其他国家也受到了认可而十分兴奋,在Instagram上写下许多内容。


她对于自己去比赛的事情进行了解释。

I said yes because I LOVE to do the unexpected and I LOVE to represent the UK and singing everywhere I go. I LOVE to sing. But also it was an opportunity to bridge a gap between two cultures.


我答应了,因为我喜欢做那些出乎意料的事,我喜欢代表英国,到处唱歌。我喜欢唱歌。但这也是一个弥合两种文化之间鸿沟的机会。


 

最终,她做到了

但是舞台的光鲜亮丽的外表下

其实作为一名歌手的她除了练习和表演

大多数时间都是在病床上渡过……

 

— 7岁时被诊断出心率不齐。

— 17岁以为是一场小感冒,医生却告诉她这是轻微中风。

— 生活中的她动不动便莫名其妙地胸闷、无力,甚至在情况不好的时候还会容易陷入昏迷、发生痉挛……

 

“It’s affected me my whole life.”Jessie J speaks about her heart condition and having a stroke at age 17.


“这影响了我的一生。Jessis·J谈到她的心脏状况,并在17岁时中风。

 

17岁正是花季少女的年龄,有着父母的陪伴,青春的悸动,还有音乐梦的萌芽,但是因为长期服用注射药物,她的双眼开始凹陷,头发稀疏,甚至连皮肤也是淡淡的绿色……



“I was a sickly ,skinny girl who had a slight green tinge to her skin because of the drugs and who was always in and out of hospital.”


“我是一个因为药物皮肤有点绿、经常进出医院的体弱多病、骨瘦如柴的女孩。”

 

药物治疗让她成为学校里的异类,没人喜欢她,拿石头扔她,抽走她的椅子,恶意中伤……受尽了霸凌。

 

She said that the strong drugs she needed to take to normalise her heartbeat "didn't work" and gave her an "alien tint".

Jessie J's painful experience in hospital inspired her first song, Big White Room.

 

她说,她需要服用的强力药物使她的心跳恢复正常,“不起作用”,并给了她一个“外星人色彩”。Jessie ·J在医院的痛苦经历激发了她的第一首歌曲《Big White Room》。

 

身体恢复正常之后,她的唱功也逐渐被大家所认可……

 

可惜好景不长,29岁的她又被查出患有罕见遗传病——预激综合征(Wolff-Parkinson-White syndrome)。

 

这种病平常看起来像一个正常人,一旦发作,极有可能有生命危险。

 

“There would be times when I’d be acting normal and then I’d just collapse.”

“多少次假装没事,但下一秒又瞬间崩塌。”

 


Love, prayers and well wishes is all I need ❤
I want to take a moment to send a virtual hug and kiss out to anyone in pain or suffering at the moment. There is always someone worse off than us and in moments like this I pray for you all.

Hospitals have been my secret second home my whole life and they never get nice to be in. But they can inspire a great song .

Trying to see the positive in everything . Peace out for a minute people. As Arni said on Graham Norton last night | "I'll be back"

 

我所需要的是爱,祈祷和祝福。

我想花点时间给所有在痛苦或正在承受痛苦的人一个虚拟的拥抱和亲吻。总有人比我们更糟糕,在这样的时刻,我为你祈祷。

对于我来说,医院已经成为我的第二个秘密的家,我再进来之后一直没有康复。但那些痛苦可以激发出一首励志歌曲。尝试用积极的态度看待一切,与一切和平共处一分钟。正如Arni昨晚在Graham Norton所说的:"我会回来的。"

 

2011年Jessie J因在舞台上为一场音乐会的排练而摔倒,严重受伤,不得不使用轮椅。那一年,她在格拉斯顿伯里的一个宝座上唱歌。

 

两年后,她才决定告诉大家事实。“我做了一个骨移植,一个融合,一个金属板和四个螺栓放在我的脚。那次事故几乎使我丧失了行走的能力。



The singer says her track Who's Laughing Now was about overcoming the bullies who targeted her when she was a teenager because of her medication and how she looked.

 

这位歌手说,她现在笑的是因为她战胜了那些在她十几岁时因为她的病和外表而欺负她的人。



提醒:

有时我的头脑比我的身体还要强大

有时我在工作的时候生病

仅此而已

我已经做的好很多了

谢谢你的关心和爱

还有你的那些谣言

侧记:永远不要再留短发


在《歌手》这一季有这样一个来自菲律宾的选手叫谭定安,她在见到Jessis J的时候一度激动到哽咽,因为她也曾有过一段痛苦的回忆。

 

当年她因为患上声带肿瘤而无法进行正常歌唱。即使在手术之后,她无法再游走于自己所熟悉的高音区域,这让她一时间无法接受。

 

但在她了解到Jessie J的情况后,她开始树立重新唱歌的自信。并且在家人的鼓励下,她开始慢慢调整,接受全新的自己。


最终她找到了属于自己的发声方式,并且造就了如今的独特的磁性嗓音。

 

当Jessie J再谈起那些过往痛苦之事时,她选择积极面对,甚至将那些感受写进歌里,以激励大家为自己而战。



"I had really big teeth, a big fringe. I was just uncomfortable in my skin. I wasn't the pretty kid, I was the awkward one that didn't know who I fitted in with."


“我有一颗很大的牙齿,一个很大的边缘。我只是觉得不舒服。我不是那个漂亮的孩子,我是那个不知道我是谁的人。”


She now says that by talking about it in her music, it might help other people who are having tough times." I almost feel like I want to be a big sister to my fans that need one. I can put out music that I think will help them through some stuff."

 

她现在说,通过在她的音乐中谈论它,它可能会帮助其他正在经历困难的人。“我希望我可以成为我的粉丝们的一个大姐姐。这样我可以创造一些我觉得可以帮助他们渡过痛苦时期的音乐。

 

于是便出现了像谭定安小姐姐一样的事情,说明Jessie J所做的一切都是有意义的——生活以痛吻我,我将报之以歌。

 

终于,这个曾经和病魔、霸凌、脆弱斗争的小女孩,成长成了一个拥有强大气场的Jessie J,她活成了自己最美好的模样——我最性感的部位是“自信”。



我曾经被人欺负

是一个有心脏病的脆弱小女孩

但是成为一名歌手这件事令我逐渐强大起来

 

她的故事同时也告诉每一个女孩

做自己并不可怕,要正视每一个脆弱的自己

积极地去面对一切困难与痛苦

像一个女人一样勇敢

 

生活以痛吻我,我将报之以歌

 

期待将来的Jessie J能够成为一个更好的自己,创造出更加辉煌的成绩,带给大家更多的正能量!


I LOVE YOU


接下来让我们一起欣赏一下Jessie J 气场极其强大的表演吧~






- THE END -


取消

感谢您的支持鼓励,我会继续努力的!

文章地址:

用户邮箱:

打赏金额:USDT

点击”去打赏“,即可进行打赏支持本文章哦

发表评论