终将于清晨 眼见世界焕然一新

终将于清晨 眼见世界焕然一新

华师之声VOC 欧美男星 2019-01-04 13:04:01 567

Yesterday’s news 

is yesterday’s news

我知昨日之事 

已成过往

Yesterday’s blues 

is just a shade of color

昨日的忧伤 

已渐渐褪去

Call me naive 

but we’re building for tomorrow

你笑我天真 

但我们正为美好的明天而努力

Wake up it’s a brand new day

醒来吧 崭新的一天已悄然来临

Everybody’s gotta sing this storm away

大家会纵情高歌 将风暴驱赶



Good Friday, dear! Although now it is two days after New Year’s day, Yuan still wanna say Happy New Year to you all! Emm…we are also one year older unconsciously, and Yuan has been accompanying you for one semester. Consider that the time is really a self-fish and bad boy, who runs forward alone, without thinking about us! As time flies, making us inundated with new day’s coming, however, we should still face everyday with a brand new mood and brand new face! And then let us know more about New Day with its fantastic melodies!

亲爱的山民们,周五好吖(^.^)Y Ya!!虽然元旦已经过去两天了,但还是要在新年的第四天祝贺大家新年快乐!哎呀呀,不知不觉我们就又老一岁了呢!小圆也陪伴山民们走过了一个学期,想来时光真的是个自私的坏孩子,只顾着自己拼命向前跑,也不知道考虑考虑我们的感受!呐,即使时光如水,让我们对每一天的到来应接不暇,但还是要怀着崭新的心情和面貌去认真对待每一天哟!接下来就让我们在聆听着《New Day》的迷人旋律中去深入了解这首歌吧!


New Day is sung by Take That, from their music album Wonderland in 2017. Take That is an English male pop band formed in 1990, and they governed English music chart in the first five years in 1990s. After their debut, Take That made great achievement, like 130 million albums’ sales(group plus single member), 21 Brit Awards, 8 MTV Awards, 21Champion albums and 22 Champion songs and so on. As the consequence, Take That is recognized as the most successful male pop band in English history, and one of the top ten popular pop groups since 1960s, they are also praised by English Broadcast Corporation as the most popular English band after Beatles.

《New Day》是Take That演唱的一首歌曲,收录在2017年发布的专辑《Wonderland》中。Take That——接招合唱团,是1990年创立的英格兰男子流行演唱组合,他们在90年代的头5年几乎统治了英国音乐排行榜。出道以来,他们获得了巨大的成功,从1.3亿张唱片销量(组合+单飞成员)、21座全英音乐奖、8座MTV音乐奖、21张冠军专辑和22首冠军单曲等等就可以看出来。因此,Take That被称为英国历史上最成功的男子流行演唱组合、英国60年代以来最红的10支流行音乐乐队之一,连英国广播公司也称誉其为“披头士之后最受欢迎的英国乐队”。

135编辑器

Take That was formed by Gary Barlow, Howard Donald, Mark Owen and Robbie Williams, and Gary was the lead singer and main songwriter in old times. At first, they were similar to other pop music bands, and then they transformed to make dance music, which gave them great help to succeed. Take That became the English focus via their It Only Takes A Minute, as a result, their music career got into a new stage. Hence the change of English favor to pop music caused their disbandment directly.

Take That成员最初包括盖瑞·巴洛、霍华德·唐纳德、杰森·奥兰奇、马克·欧文和罗比·威廉姆斯。其中盖瑞·巴洛是乐队主唱和主要作词作曲人。起初,Take That的音乐风格和其他流行乐队相似,后来转型着力于舞蹈风格的音乐。成也萧何,败萧何。舞蹈音乐在发展之处对他们所取得的音乐成就有着不可泯灭的功绩,1992年夏天Take That凭借《It Only Takes A Minute》成为英国万众瞩目的焦点,从此他们的事业达到了一个新的台阶。但是后来英国人对流行音乐口味的转变也直接导致了他们的解散。





Even after their disbandment in 1996, beautiful songs of Take That were played circularly on famous music radios. Moved by their loyal fans’ support , they started the band again after 10 years, and now continue singing as a 3-person group. Nowadays, they are not so young as before, but the image of mature uncle has little harm on continuing adolescent splendid achievement. For instance, their album Progress published in 2010, made the 21st century highest record of the first week’s sales. Besides, their Progress Tour in 2011 was so successful that it became the maximum scale tour in English history. Recent years, they keep productive and launch albums almost every year.

1996解体后,Take That的经典歌曲在各大流行电台反复播放。面对众多忠诚粉的支持,10年后他们又重新出道,如今以三个人的形式继续演唱。复出后的他们不复当年青涩,成熟大叔的形象丝毫没有影响他们继续年少时的辉煌:2010年发行的专辑Progress以一周51万的销量创造了成为21世纪首周销量最高记录;2011年 的Progress Tour 巡演也大获成功,成为英国史上最大规模的巡演。近些年他们保持高产,几乎每年出版新的专辑。



The rhythm of New Day is smooth, and it is well natural to start and take over. At the instance prelude starts, the lead singer’s beautiful voice gives this song a strong sense of picture. A single photo matches a single lyric, with the end of the music, a bitter but warm story has ended meanwhile. Besides, there are many repeated sentences, which not only stress the lyrics, but express the songwriter’s positive attitude, and we could feel that he is not willing to fall behind as well. So many famous people or bands have been decadent and even their works are polluted. However, Take That is not the same, and their songs are always presented with sincerity, no matter what they want to express. Frankly speaking, they are good at clearing one’s soul by their apparent songs.

《New Day》的旋律流畅,起承转合十分自然。前奏响的那一瞬间,主唱磁性的嗓音就赋予了这首歌强烈的画面感。一句句歌词,一幅幅剧照,伴着音乐的结束,一篇无奈而又温暖的故事落下了帷幕。这首歌多处用到了反复强调的手法,增强语气的同时,也表达了作词人对人生的积极态度与不甘落后的执念。很多人成名后往往沉迷于灯红酒绿,连作品也沾染上些许浮躁气息。但Take That的音乐似乎与众不同,无论悲伤抑或是喜悦,都充斥着纯真的情感,没有故作姿态,而是用一种真实的面貌面对世界,用纯粹的歌声涤荡灵魂。



2018 is just like an exposed negative, buried deep down inside, and a new brand life journey has come already. May be the point of changing calendar every year is to begin new pursuit and new efforts. 2019 has begun, wish all of you could abandon any unhappiness in 2018, and receive new challenges with a brand new posture! And now let us try our best to prepare for the final test!

2018年就像一张曝光的底片被封存在了我们心底,人生又迎来了新的征程。日历更换的意义大概就是开启了新的追求、新的努力吧。2019年已经开始了,希望山民们都能够忘记2018的不开心,以崭新的姿态去迎接新一轮的挑战!那就从最近的期末考试开始努力吧!


LYRICS(节选)


Woke up from the bad dream

从噩梦中醒来

I was feeling half naked 

running down the high street

我昏昏沉沉 像是半裸着身子奔于街道

Shouting your name 

I was begging you not to go

呼喊着你的名字 求你别离我而去

Yesterday’s news is yesterday’s news

我知昨日之事 已成过往

Yesterday’s blues is just a shade of color

昨日的忧伤 已渐渐褪去

Call me naive but we’re building for tomorrow

你笑我天真 但我们正为美好的明天而努力

So we can

是的 我们可以

So we can finish off what we started

我们可以让初心成真

Wake up it’s a brand new day

醒来吧 崭新的一天已悄然来临

Everybody’s gotta sing this storm away

大家会纵情高歌 将风暴驱赶

So come along now lead the way

来吧 快步向前 引领方向

Make away through the waterfalls

即使巨瀑拦路 我们也能将其征服

’Cause together we will soon get it past it all

我们披荆斩棘 正因齐心协力

No one ever needs to fall

没有人会陷入孤寂之中

All into position

按部就班 众人相聚

One final frontier ’til we make it to the station

我们赶往车站 驶向远方

Heading up to Zion listening to the radio

听着小曲 直奔天堂

Too much to regret yeah

细数遗憾 不计其数

Still I’m a mon am-ier

悔意依旧 有时候

Not a multi-tasker

我也会无能为力

Talking revolution talking revolution

渴求一次彻底的改变

I talk about you all the time

每时每刻 我的话题都有关于你

We can lose it all can lose it all tonight

一夜之间 我们或许会失去一切

We can make it out make it out alive

但握紧双手 我们就能求得一线生机

If we can give it off can give it off the time

如果我们敢于倾覆所有 付出一切

We can finish off what we started

我们就可以实现最初的愿望

Every morning it is a brand new day

终将于清晨 眼见世界焕然一新

文   案 | 刘庆圆

排   版 | 刘佳璇

校   审 | 罗   怡

资   料 | 百   度


取消

感谢您的支持鼓励,我会继续努力的!

文章地址:

用户邮箱:

打赏金额:USDT

点击”去打赏“,即可进行打赏支持本文章哦

发表评论