李政宰谈自己的导演首作《狩猎》

李政宰谈自己的导演首作《狩猎》

虹膜 日韩男星 2022-05-27 20:28:56 715

作者：Patrick Brzeski

译者：易二三

校对：Issac

来源：The Hollywood Reporter

        （2022年5月17日）



李政宰最近凭借《鱿鱼游戏》蜚声全球，不过在此之前，他已经在韩国影坛耕耘了近30年，并没有想成为一名导演的执念。

然而，他的导演首作——年代政治惊悚片《狩猎》，将在戛纳电影节「午夜」单元进行全球首映。
 
《狩猎》（2022）

影片由李政宰本人扮演20世纪80年代韩国国家情报局的一名特工，当时韩国的军事独裁处于鼎盛时期。当他扮演的特工和一个同事被分配执行同一项任务时——揪出该机构中的朝鲜间谍——他们逐渐发现了关于自己国家的黑暗真相。
 
在戛纳电影节开幕之前，本刊有幸通过Zoom与李政宰进行了线上访谈，请他聊了聊关于《狩猎》的灵感、转行当导演的契机以及对《鱿鱼游戏》续集的希冀等问题。
 

问：目前关于《狩猎》的信息并不多。你能分享一下这部电影的缘起以及创作灵感吗？

李政宰：我是从另一位联合编剧写的一份梗概的初稿开始着手的。我第一次读时，非常受启发，也非常喜欢这个故事的概念。我觉得如果我们能进一步拓展，就可以把它变成一部非常有趣的电影。
 
我们生活在一个能接触到如此丰富的新闻和信息的世界，以至于我会好奇过去的韩国究竟是什么样子，那时信息的流动速度要慢得多，并且受到更多的控制。


虽然现在的信息丰富有其好处，但人们往往被淹没了，而且还存在虚假新闻的问题，人们不知道该相信什么。我经常在想，这些问题如何影响了我自己的价值观和思想——以及如何去辨别真假和虚实。

此外，这些问题也是如今不同群体之间发生这么多冲突和交锋的根源。由此，这些想法激发了我去创作这个剧本。我有点担心它可能会变成一部以信息为导向的电影，过于说教，所以我选择了动作间谍的类型，确保影片有充足的娱乐性。
 
问：你刚刚提到的拓展主要包括哪些方面？

李政宰：首先，我想让韩国各代观众都能看懂这部电影，并享受其中，所以我调整了故事，使其更容易理解。但在这几年，鉴于很多韩国文化产品在全世界范围内获得了很高的人气，我觉得我也应该相应做出调整，让国际观众不需要了解1980年代韩国的社会和政治背景就能理解影片内容。

因此，我的目标就是让更多的观众理解、喜欢这部电影，并且产生共鸣。为了实现这一点，我引入了新的角色并做了各种改变。写剧本总共花了四年的时间。

 
问：为什么把背景设定在1980年代？

李政宰：1980年代初的韩国与今天的韩国大相径庭。那时，所有重要信息都被当局严格控制和筛滤。所以我认为，一部聚焦于信息被少数权贵严格管控的时代的电影，将为观众提供一个反思我们当前时代的机会。
 
问：你一直都想转行做导演和编剧吗？

李政宰：事实上，我原本只想做这个项目的制片人。在韩国电影界，大多数导演都是自编自导。所以我一开始想和另一位电影人共同开发这个故事，由他来担任编剧和导演。

我见了很多导演，有一份长长的候选名单。有一些人我认为不合适，也有一些人拒绝了我。甚至有几个人参与了几个月的工作，但中途放弃了。最后，我到了没有名导可见的地步。于是我只好放弃了，并决定自编自导这部电影。
 

问：你入行近三十年了，真正开始自编自导一部电影与你此前的想象有什么出入吗？

李政宰：我之前确实没有写剧本的经验，所以我试着从观众的角度来思考剧本，一直在想如果我坐在观众席上看这部电影，是否会沉浸其中。这是一个非常漫长的过程。

正是因为我在写作上花了很多精力，所以导演部分相对就没那么困难了，毕竟我已经在脑子里预演了一切。与剧组人员和其他演员的沟通也非常顺畅，因为我的意图非常明确。
 

问：身为导演所享有的创意掌控权对你来说有吸引力吗？你会不会继续当导演？

李政宰：我更喜欢演员而不是导演的身份（笑）。但如果有另一个我想要探索的故事或主题，或许我会再次拿起笔进行创作——而且我可能还是会在其中扮演一个角色。
 
问：你还提到了韩国文化产品在国际上越来越受欢迎的状况，也激励了你努力使这部电影更容易被全球接受。《鱿鱼游戏》以如此惊人的方式走向世界的经历，是否对你有所帮助？

李政宰：我不认为《鱿鱼游戏》的相关经历影响了这部电影的制作或我的创作过程本身，但这部剧的成功肯定让我的名字在全球范围内更有知名度，所以会有更多的人来关注这部电影，并有兴趣去观看它——这对参与其中的每个人都有极大的助益。

 《鱿鱼游戏》

问：其实距离《鱿鱼游戏》在全球的爆红还没有多久。总的来说，这段经历对你有什么影响吗？

李政宰：影响非常大。我认为这也为韩国文化产品走向国际打开了更宽阔的路径。就个人而言，它让我在选择项目时变得更加谨慎了。我觉得自己需要更挑剔，并且更努力地去工作，才能充分利用因它而来的机会。
 
在更为私人的层面上，过去的30年里，我一直作为演员活跃在韩国。所以对于被认可或被被褒奖，某种程度上我已经习惯了。但这段经历让我更为感激，它也提醒了我是多么幸运。
 
 《鱿鱼游戏》

问：你曾在2010年随着林常树导演的作品《下女》走上戛纳红毯。即将回归的感觉如何？

李政宰：戛纳电影节是电影界的所有人士都梦想着参与其中的一项盛事。因此，当《下女》荣获主竞赛提名时，我们都很兴奋，那是一次美妙的经历。我记得当时心想，多么希望有一天能再回来。但我从未想过自己能以导演的身份回归。

 《下女》（2010）

问：最后一个问题还是关于《鱿鱼游戏》的。黄东赫导演接受采访时曾说，第一季的编剧和导演工作给他造成了很多阴影——甚至说他在这个过程中压力大到掉了几颗牙。现在该剧已确认续订，你是否与他就第二季的计划进行过接触？这个项目的进展如何？

李政宰：我一直在和制作公司保持联系，但我尽量不和导演本人聊太多。因为就像你说的，创作过程对他来说真的很紧张，加上该剧在全球的成功所带来的压力，我知道他一定在经历一段难捱的时期。

所以我不想给他增加额外的负担，况且从我自身的创作经历来说，我也知道这一切都不容易。但我完全相信他将为第二季写出一个很棒的故事，我和大家一同期待着。
 

合作邮箱：[email protected]

微信：hongmomgs

赛人的三个电影知音，他是其中之一
躺在《教父》功劳簿上五十年后，他要最后一搏

不要被伪装成好电影的《瞬息全宇宙》迷惑


《电影的宿命：擦去符号的印记》

开寅讲述电影思想

与艺术的多元脉络

严肃地思考电影

点击「原文链接」购买

长按扫描二维码

进入虹膜微店购买

取消

感谢您的支持鼓励，我会继续努力的!

文章地址：

用户邮箱：

打赏金额：USDT

点击”去打赏“，即可进行打赏支持本文章哦

李政宰

Related Posts

发表评论


虹膜

虹膜

专业、深入、犀利的电影介绍和评论。

搜索

广告位

广告位招租

广告位招租

本周热门

类别

热词

山口百惠郑秀晶金南镇汤唯王海珍金铭黄征阎维文周洁铃木保奈美池贤宇洪卓立李湘李雪健刘松仁保剑锋kimi谭维维周传雄韩惠珍王绎龙桥本丽香手嶌葵严基俊蔡健雅金智秀安钧璨李英雅李现黄靖伦