『言の叶の庭』|内心的煎熬、理智的讨伐,终于在这一天爆发了~

言の葉の庭

朗读者：裕子酱

BGM：秦基博 - Rain

雪野ゆきのさん　

さっきのを忘わすれてください　

俺おれやっぱりあんたのこと嫌きらいです

最初さいしょからあなたはなんだか嫌いやな人ひとでした　

朝あさっぱらからビール飲のんで

わけの分わからない短歌たんかなんかふっかけてきて

自分じぶんのことは何なにも話はなさないくせに

人ひとの話はなしばっか聞きき出だして

俺おれのこと生徒せいとだって知しってたんですよね

汚きたないですよ　

そんなのって　

あんたが教師きょうしだって知しってたら

俺おれは靴くつのことなんて喋しゃべらなかった　

どうせできっこない　

叶かないっこないって思おもわれるから　

どうしてあんたはそう言いわなかったんですか　

子供こどもの言いうことだって　

適当てきとうに付つき合あえばいいって思おもってた

俺おれが何なにかに誰だれかに憧あこがれたって　

そんなの届とどきっこない　

叶かなうわけないって　

あんたは最初さいしょから分わかってたんだ　

だったらちゃんと言いってくれよ　

邪魔じゃまだって　

ガキは学校がっこうに行いけって　

俺おれのこと嫌きらいだって　

あんたは　

あんたは一生いっしょうずっとそうやって　

大事だいじなことは絶対ぜったいに言いわないで　

自分じぶんは関かんけい係ないって顔かおして　

ずっと一ひとり人で生いきていくんだ

雪野

请忘记我刚才的话吧

其实我根本不喜欢你 

你从一开始就令人生厌

一大早就喝啤酒

用不知所以的短歌来糊弄人

只字不提自己的事

却还不停地套别人的话

你早就知道我们是师生关系了吧

也太狡猾了

如果知道你是老师的话

我也不会提起制鞋的事了

反正做不到

也实现不了

为什么不这么说呢

是不是觉得小孩子随口一说的话

敷衍一下就行了

我在憧憬什么

在爱慕谁

却都无法传达

无法实现

你从一开始就知道了吧

那就说清楚啊

“真烦人啊”

“小孩子就该乖乖去上学”

“你讨厌我啊”

你啊

你就一直那样

对重要的事只字不提

然后一副事不关己的表情

就那样

一个人度过一生吧

单词卡

生徒（せいと）①：<名> 学生；中学生

喋る（しゃべる）②：<自他动> 说话；喋喋不休

憧れる（あこがれる）⓪：<自动> 爱慕，渴望，憧憬

届く（とどく）②：<名/自サ> 送达；达到（愿望）

ガキ②①：<名> 小鬼

（本文图片来自动漫《言叶之庭》）

-END-