【N1】10.27朝のNHKニュース

【N1】10.27朝のNHKニュース

NHK 日韩女星 2017-10-27 22:50:32 565

 

おはようございます。7時になりました。NHK今朝のニュース小見誠広です。浦野遥です。

早上好,现在是7点。今日早上的NHK新闻由小见诚广以及浦野遥为您播报。

 

1、SUBARUでも無資格検査発覚

自動車メーカーの「SUBARU」は、群馬県にある工場で、資格のない従業員に車の出荷前の検査をさせていたことがわかりました。日産自動車に続いて、SUBARUでも不適切な検査が明らかになったことで、日本の自動車メーカーの品質管理が問われることになりそうです。

資格のない従業員による不適切な検査が明らかになったのは、SUBARUの群馬県太田市の工場、「群馬製作所」です。関係者によりますと検査の資格を取るため研修中の従業員が、車の出荷前の検査を行っていたことが、SUBARUの社内調査で明らかになったということです。検査は、完成した車の安全性をチェックするために資格をもつ検査員が行うよう国がメーカー側に義務づけています。 

しかし日産自動車で国内に6つあるすべての工場で、資格のない従業員が検査していたことが明らかになり国土交通省は、国内の自動車メーカーに対し、同じような不適切な検査が行われていないか調査するよう求めていました。 

SUBARUでは、近く、国土交通省に不適切な検査があったことを報告し、すでに販売された車の検査をやり直すためにリコールが必要かどうか、判断することにしています。

日産自動車に続いて、SUBARUでも不適切な検査が明らかになったことで、日本の自動車メーカーの品質管理が問われることになりそうです。

 

汽车制造公司斯巴鲁让不具有资格的工作人员在群马县的工厂对车辆进行出厂前质检。继日产之后,斯巴鲁也被发现施行不恰当检查,日本汽车制造公司的质量管理似受到诘难。

让不具有资格的工作人员进行不恰当检查的工厂是斯巴鲁位于群马县太田市的群马制作所。据相关人员表示,斯巴鲁已内部查明让尚未取得检查资格,正在研修中的工作人员进行车辆出厂前质检一事。为了检查成品车的安全性而让取得资格的检查员进行检查是国家赋予汽车制造商的义务。

国土交通省已查明在国内的6个日产汽车制造工厂全都让不具有资格的工作人员进行检查一事,同时,为了查明国内的汽车制造商是否也进行同样的不恰当检查而开展了调查。

最近,斯巴鲁向国土交通省报告有不恰当检查,目前正在犹豫是否要把卖出的车辆召回重新进行检查。继日产之后,斯巴鲁也被发现施行不恰当检查,日本汽车制造公司的质量管理似受到诘难。

(听译:任任    校对:陈 较瘦)

 

2、神戸製鋼 JIS認証(にんしょう)の取り消し拡大も

 

問題は一段と深刻化しています。「神戸製鋼所」は検査データの(かい)ざん問題で、工業製品の安全性を示すJIS=日本工業規格の認証機関から一部の製品の認証を取り消されたと発表しました。経済産業省は認証機関に対し、グループのほかの工場などでも立ち入り検査を検討するよう指示していて、認証の取り消しが更に広がる可能性もあります。

神戸製鋼は昨日企業の生産設備を作る機械事業や子会社などで、生産データの改ざんや必要な回数の検査を行わないなど4件の不正が新たに見つかったと発表しました。更に、JISの認証機関から法令違反を認定され、神奈川県秦野市にある子会社が生産した一部の銅製品は認証を取り消されたことを明らかにしました。この工場では、実際にはJISの水準を下回っているにもかかわらず、水準に達しているようにデータを改ざんしていたということです。経済産業省は認証機関に対し、JISの認証を受けている神戸製鋼のグループのほかの19の工場と事業所でも立ち入り検査を検討するよう指示しています。

JISの認証は製品の安全性や生産現場の品質管理の体制にいわばお墨付きを与えるもので、取り引きの条件とする企業もあります。検査の結果、法令違反の事例が認められれば、認証の取り消しが更に広がる可能性もあり、顧客離れの加速などで問題が一段と深刻化することも予想されます。

 

问题变得愈发严重。由于“神户制钢所”出现数据造假问题,检测工业产品安全性的认证机关JIS(日本工业规格)发表声明称,将取消其部分产品的认证资格。经济产业省也向该认证机关发出指示,令其对神户集团下属的其他工厂也进行现场调查,将被取消认证资格的产品范围可能会进一步扩大。

昨日神户钢铁发表声明称,最新发现了4例造假案件,其中包括篡改生产数据以及未按规定次数进行质检等。另外,经JIS认证机关确认,神户钢铁位于神奈川县秦野市的子公司存在违规行为,取消了该公司生产的部分铜制品的认证资格,该公司在实际生产中存在数据造假问题,篡改远低于JIS要求的数据,使其达到认证标准。经济产业省向JIS发出指示,令其对神户钢铁集团下属的其他19家工厂、分公司进行现场调查。

JIS认证是指对产品安全性以及生产现场品质管理体制的认证,是对企业及其产品的认可和保证,部分企业把其视为进行商贸往来的重要条件。调查结果显示,如果违规行为属实,将被取消认证资格的产品范围可能会进一步扩大,随之而来的客户流失等问题可能会愈演愈烈。                   

 (听译:杨婧云   校对:梁DON)

 

3.墜落した海自ヘリの機内で2人の遺体発見 青森

 

次は今年の8月青森県沖の日本海で海上自衛隊のヘリコプターが墜落し、3人が行方不明になっている事故です。

昨夜、海底から引き上げられた機体の内部で2人の遺体が見つかりました。海上自衛隊は身元の確認を急ぐとともに、改めて現場海域を捜索することにしています。

今年の8月、青森県沖の日本海で、海上自衛隊(おお)(みなと)航空基地の(しょう)(かい)ヘリコプターが墜落した事故では、乗っていた隊員4人のうち、1人は救助されましたが、機長の佐藤佑樹3等海佐(36歳)、副操縦士の田島裕顕3等海尉(24歳)、航空士の内野博紀2等海曹(36歳)の3人が、依然行方不明になっています。

海上自衛隊によりますと、昨夜現場海域の深さおよそ2600メートルの海底から機体を引き上げて、内部を捜索した結果、2人の遺体が見つかったということです。海上自衛隊は身元の確認を急ぐとともに、改めて現場海域を捜索することにしています。

この事故では、既に回収されているフライトレコーダーの解析や、救助された隊員の証言などから、夜間の飛行訓練中に計器の不具合が見つかり、その後の人為的なミスで墜落した可能性の高いことがわかっていて、海上自衛隊は今後、機体を()()に運んで、詳しく調べ、事故原因を究明することにしています。

 

接下来为您带来是今年8月份在青森县附近的日本海域发生的事故的相关报道。海上自卫队的直升机坠落事故中,3人下落不明。

昨天晚上,在从海底打捞上来的直升机中发现2名遇难者遗体。海上自卫队方面表示,正在紧急确认遇难者身份信息,同时将对这片海域进行再次搜索。

今年8月,青森县的日本海域,海上自卫队大凑航空基地的巡逻直升机发生坠机事故,机上4名成员中仅有1人获救,而36岁的机长佐藤佑树(三等海佐)、24岁的副机长田岛裕显(三等海尉)及36岁的飞行员内野博纪(二等海曹)3人至今仍下落不明。

据海上自卫队消息称,昨天晚上从事故现场海域深度约2600米的海底打捞出直升机,通过对直升机机体内部搜查,发现两名遇难者遗体。海上自卫队正在紧急确认遇难者身份信息,同时将对该海域进行再次搜索。

通过分析已回收的黑匣子及机上获救成员的证词等得知,在夜间飞行训练中直升机测量仪表出现故障,很大可能是由于故障后人为的操作失误造成直升机坠落。之后,海上自卫队将把机体运回基地详细调查并将进一步查明事故发生原因。

(听译:张唐  校对:子米酱 )

 

4、与党 来月招集の特別国会の会期めぐり調整へ

次は国会です。

衆議院選挙を受けて、総理大臣指名選挙などを行う特別国会の会期をめぐって、与党側は、来月1日から8日までの8日間としたいとしているのに対し、野党側は、通常国会が6月に閉会したあと、十分な国会審議が行われていないとして、安倍総理大臣の(しょ)(しん)表明演説と、それに対する各党の代表質問、予算委員会での質疑などを行うよう求めています。

こうした中、与党内からは、来月中旬以降、APEC=アジア太平洋経済協力会議の首脳会議などの外交日程が予定されているのに加え、年末に向けて来年度の予算編成や税制改正の作業が本格化し、日程の余裕がないとして、これまでの方針どおり来月8日で閉会し、野党側の求めには予算委員会の閉会中審査などで対応すべきだという意見が出ています。

一方で、森友学園や加計学園をめぐる問題への国民の関心は高く、真摯に説明する、謙虚な姿勢を示す必要があるとして、会期を1か月程度延長し、安倍総理大臣の所信表明演説と各党の代表質問を行うべきだという声も出ています。

菅官房長官は「政府としては外交日程をはじめ内外の諸課題に対応していく必要があるが、国会で決めてもらえれば、それに応じて丁寧に対応していきたい」と述べていて、自民·公明両党は、野党側の出方も見極めながら、調整を進めることにしています。


接下来为您播报国会相关的消息。

众议院选举结束后,关于举行特别国会进行首相提名选举的日期,执政党希望从11月1日到8日的8天时间内举行,而在野党则表示在6月通常国会闭会之后,国会审议并没有彻底开展,因此在野党希望首相安倍晋三进行施政演讲,回答各党党首质询以及预算委员会会议上的问题。

执政党内部表示,11月中旬以后,日本将参加亚太经济合作组织首脑会议等外交活动,并且年末将至,要进行明年的预算编成和税制改革等工作,日程安排很紧,因此执政党希望依然执行原定计划在11月8日闭会,而在野党提出的要求,则应该在预算委员会的闭会审查中进行。

也有建议指出,民众对于森友学园和加计学园的相关问题高度关注,政府应该认真解释说明并表现出谦虚的态度,因此应该将会期延长一个月,进行首相安倍晋三的施政演讲和各党党首质询。

官房长官菅义伟表示自、公两党在参考在野党的意见的同时将进行调整:“政府必须处理外交事务等各种国内外的问题,但如果是国会决定的话,我们也会认真回应处理。

(听译:しゅそう  校对:陈 较瘦、黄河)


5、函館市などのふ化施設でサケの卵100キロ近く盗難

北海道函館市と八雲町にあるサケの人工ふ化施設などで、サケから卵、合わせて100キロ近くが盗まれていたことが分かりました。北海道では今週に入って別の施設でサケの卵が盗まれていて、関係者はイクラの価格高騰が背景にあると見て警戒を強めています。

一昨日午前六時半すぎ、函館市大船町にある人工孵化施設で、サケが腹を割かれ卵が抜かれた状態で捨てられているのを施設を管理する団体の職員が見つけました。

被害に遭ったのはメスのサケ96匹で、盗まれた卵は77キロ、市場価格でおよそ61万円になるということです。

この団体によりますと、職員が最後に確認した前の日の午後4時半には、異常がなかったということで、夜から朝にかけて、何者かが生けすからサケを引き上げたと見られるということです。団体によりますと、今月9日にも北海道八雲町で管理している施設で卵20キロが盗まれていて、2つの施設で盗まれた卵は100キロ近くになります。

施設を管理する「渡島管内さけ・ます増殖事業協会」の柳元孝二専務理事です。「秋サケの不漁でイクラが高騰しているということでも言わな、被害が当てているのかなというふうに思っています。」 

関係者はサケの不漁に伴うイクラの価格(こう)(とう)が背景にあると見て警戒を強めています。

 

位于北海道函馆市及八云町的鲑鱼人工孵化设施内,共计近100公斤的鱼卵被发现从鲑鱼体内盗走。自本周起,北海道多处设施的鲑鱼卵接连被盗,有关人员面对咸鲑鱼子价格飞涨这一相关背景正在加强警戒。

前日上午六点半过后,位于函馆市大船町的人工孵化设施内,设施管理团队的一名职员发现

了腹部被剖开、鱼卵取出后被丢弃的鲑鱼。

此次事件共有96匹雌鲑鱼遇害,77公斤鱼卵被盗,据称市场价格达到了约61万日元。

该管理团队称,职员们在前一天下午4点半进行最后一次确认时并未发现任何异常情况。据此判断,作案者可能是从当天夜里到次日早上从养鱼槽中捞起了鲑鱼。该团队称,本月9日在北海道八云町管理的设施内也有20公斤的鲑鱼卵被盗,2处设施内被盗的鲑鱼卵总共达到了近100公斤。

管理设施的“渡岛管内鲑鱼、鳟鱼增值事业协会”的柳元孝二专务理事称,“虽然不能确切地说秋鲑减产导致咸鲑鱼子价格上涨,但我认为有可能是这一背景导致了鲑鱼遇害事件的发生。”

有关人员面对伴随着鲑鱼减产咸鲑鱼子价格飞涨这一背景,正在加强警戒。

(听译:杨爽  校对:陈 较瘦)

 

6、不登校13万4000人超 過去10年で最多

昨年度、全国に小中学生で不登校になっている子供は13万4000人を超え、この10年間で最も多くなったことが文部科学省の調査でわかりました。専門家は「不登校の要因が多様化する中、子供が安心できる居場所と()()う人が必要だ」と指摘しています。

文部科学省は病気などの理由を除き、30日以上学校を欠席したいわゆる不登校の児童生徒の数について、昨日公表しました。

それによりますと、不登校の子供は小学生が3万1151人、中学生が10万3247人の合わせて13万4398人で、前の年より8407人増加し、この10年間で最も多くなりました。

この中で、欠席日数が年間90日を超える長期の不登校の子供は7万7450人と、全体の57.6%を占めました。不登校の要因として、最も多いのが家庭に関わる状況や友人関係などへの「不安」で、次で「無気力」、「学校における人間関係」などとなっています。

不登校の問題に詳しい東京理科大学の八並光俊教授です。「不登校の子達が抱えている背景はかなりそのう、多様性がある。その子がこう、安心に活動できる、生活できる、場ですよね、

居場所、ありますの、その子達に寄り添える人を、ですね、ある子を見つけてあげると。

 

文部科学省的调查结果显示,去年一年里日本全国范围内的中小学生中大概有超过13万4千名儿童不去上学,达到最近10年里的最高值。专家指出,“造成儿童不去上学的重要原因有很多,而增加能让儿童感到放心的场所和亲近的人是非常重要的。”

昨天文部科学省发表了不包括因生病等原因而缺席学校课程(也就是不去上学)达到30天以上的学生人数。

根据该数据可知,不去上学的小学生人数达到3万1151人,中学生人数达到1万3247人,共计13万4398人,与前年相比增加了8407人,达到最近10十年里不去上学儿童的人数的最高值。

其中,缺席学校课程达90天以上的长期不上学的儿童人数达到7万7450人,占全体人数的57.6%。而不去上学的重要原因中,最多的是由于对家庭及朋友关系等的“不安感”,其次是“没劲”“学校的人际交往”等原因。

以下是精通学生不上学问题的专家东京理工大学教授八亚光俊的看法。“如今许多儿童不去上学,其实这是有着各种各样的原因的。对于这些孩子们,需要给他们提供能让他们放心活动及安心生活的场所。我们需要为这些孩子们找到能为他们安心亲近的人。”

(听译:张唐   校对: biubiubiu)

 

7、ユネスコの記憶遺産 慰安婦問題の資料 登録は見送りの公算

 

ユネスコの記憶遺産の新たな登録を審査している専門家の委員会が、韓国や中国などの市民団体が申請した慰安婦問題に関する資料について、登録するかどうかの判断を見送ったことが関係者への取材でわかりました。今後はユネスコの事務局長が最終的な判断を行いますが、登録は見送られる公算が強くなっています。

ユネスコの記憶遺産は世界各地に伝わる貴重な古文書や映像などを人類の財産として保護する事業で、専門家が新たに申請された資料について登録の是非を審査する国際諮問委員会が、フランスのパリで開かれています。

委員会の関係者によりますと、26日、非公開の会議が開かれ韓国や中国などの市民団体が作るグループなどが申請した慰安婦問題に関する資料2件について、関係国の対話が必要だとして登録するかどうかの判断を見送ることで一致したということです。

記憶遺産をめぐっては、おととし日本と中国で見解が異なる南京事件をめぐる資料が登録されたことなどから、日本政府は事業が政治利用されているとして改善を求め、今月開かれたユネスコの執行委員会で、各国は事業を進めるにあたっては対話の原則に基づき、さらなる政治的な緊張を避けることで合意していました。

今後は、ユネスコのボコバ事務局長が登録の是非について判断することになりますが、専門家が判断を示さなかったことで慰安婦問題に関する資料の登録は、見送られる公算が強くなっています。

 

采访相关人员得知,由审查新录入的联合国教科文组织记忆遗产的专家们组成的世界遗产委员会将延迟决定韩国及中国等市民团体针对“慰安妇申遗”所提交的相关材料是否能被列入《世界记忆名录》中。虽然最终决定权在于世界教科文组织总干事伊琳娜博科娃手中,但被延迟列入名录的可能性很高。

世界教科文组织的记忆遗产旨在保护流传于世界各地的,被视为人类财产的珍贵古代文献及影像资料。正在法国巴黎召开的联合国教科文组织的世界记忆工程国际咨询委员会上,专家们将审查最新提出的各项申请是否符合入选条件。

委员会相关人士称,在本月26日举行的非正式会议上,专家们达成共识一致认为,针对中韩等国市民共同提交的关于慰安妇申遗的两份相关资料,有必要同与此事相关的国家进行对话,决定延迟决定该项资料是否能够被列入名录中。

由于中日两国意见相左的“南京大屠杀”于前年成功被列入”世界记忆“名录,日本政府以该项事业被当成政治手段利用为由,要求联合国教科文组织改进,在本月召开的世界教科文组织的执行委员会中,各国表示为了推进世界文化遗产事业的稳步向前,应基于对话原则,避开各国政治上的紧张局势。

随后,将由世界教科文组织总干事伊琳娜博科娃决定此项是否能被列入到记忆遗产名录中,但由于专家们并未做出任何判断,慰安妇申遗的相关资料被列入到《世界记忆名录》中一事很有可能会被延迟。

(听译:梁DON    校对:biubiubiu)

 

8、ドラフト会議 12球団の1位の指名選手は?


続いて、スポーツです。

プロ野球のドラフト会議が昨日開れました。高校通算最多される111本のホームランを打った注目の早稲田実業の清幸太郎選手は7球団が1位指名し、抽選の結果、日本ハムが入団交渉権を獲得上しました。清宮選手です。「すごくいいチームだなっていうイメージがあるので、本当にうれしく思っています。本当に入ったからにはやはり清宮がいなきゃ勝てなかったと、あの、清宮なくして、今のチームはないというふうにいただけるような、貢献のしかたがこれから先できればなというふうに思います。」

一方、(きょう)(けん)(きょう)()のキャッチャー広陵高校の中村奨成選手は広島と中日が1位指名し、抽せんの結果、地元の広島が入団交渉権を獲得しました。中村選手です。「地元チームに選んでいただいて、すごい光栄のことで、今すごい幸せの気持ちいっぱいです。負けないという気持ちをもって、戦っていきたいと思います。


接下來是体育新闻。

昨天召开了职业棒球选秀会。备受瞩目的在高校通算中本垒打次数最多(111次)、隶属早稻田实业的清宫幸太郎受到7个球团的第一指名。根据抽签的结果,最终由日本火腿队获得其入团谈判权。清宫幸太郎说:“我一直觉得这是一支非常强的队伍,因此我真的很开心。我想要尽我所能为球队做贡献,获得:‘清宫进了球队之后,只要有你在就不可能输。如果没有了清宫,这支队伍就不存在了。’这样的认可。”

此外,传球快击球猛的捕手—广陵高校的中村奖成被广岛和中日两队第一指名,根据抽签的结果,最终由其家乡广岛队获得入团谈判权。中村奖成:“被本地的球队选中,是无上的荣幸,我觉得特别幸运。我会保持不认输的精神继续战斗下去。

 

JR東日本の田嶋大樹投手は西武とオリックスが1位で指名し、抽選の結果、オリックスが入団交渉権を獲得しました。

このほか1回目の1位指名では、DeNAが立命館大学の東克樹投手を単独で1位指名し入団交渉権を獲得しました。

このあと、2回目の1位指名で、ロッテ、阪神、ソフトバンクが履正社高校の安田尚憲選手を指名し、抽選の結果、ロッテが入団交渉権を獲得しました。

また、ヤクルト、巨人、楽天は、九州学院の村上宗隆選手を指名し、抽選の結果、ヤクルトが入団交渉権を獲得しました。

このほか、中日はヤマハの鈴木博志投手、西武は明治大の齊藤大将投手、阪神は仙台大学の馬場皐輔投手、巨人は中央大の鍬原拓也投手、楽天は岡山商科大学の近藤弘樹投手、ソフトバンクは鶴岡東高校の吉住晴斗投手を1位で指名し、入団交渉権を獲得しました。


JR东日本的投手田嶋大树受西武和欧力士的第一指名,根据抽签结果,欧力士获得了入团谈判权。

此外,在第一轮的第一指名中,由于只有DeNA将立命馆大学的投手东克树列为第1指名,直接获得入团谈判权。

之后的第二轮第1指名中,乐天、阪神、软银队都选择了履正社高中的安田尚宪,最后根据抽签结果由乐天获得入团谈判权。

养乐多、读卖巨人、乐天队指名了九州学院的村上宗隆,抽签结果为养乐多获得入团谈判权。

另外,中日指名雅马哈的投手铃木博志、西武指名明治大学的投手齐藤大将,阪神指名仙台大学的投手马场皋辅、巨人指名中央大学的锹原拓也,乐天指名冈山商科大学的投手近藤弘树、软银指名鹤冈东高校的投手吉住晴斗,以上均为第一指名并都获得入团谈判权。

 (听译:陈桦樱     校对:黄河)


9、フィギュアスケートの宇野と本田が公式練習

ピンチョンオリンピックでメダル獲得が期待されるフィギュアスケートの19歳、宇野昌磨選手が26日グランプリシリーズのカナダ大会に向けて公式練習を行いました。

練習ではジャンプで(てん)(とう)が相次ぎ、精細を欠きましたが、その後の取材に対し、フリーについては演技前半の4回転サルコウのジャンプをやめて難度を落とし、後半の連続ジャンプに意識を集中する構成で臨むことを明らかにしました。

宇野選手は「どんな形であれ、連続ジャンプに挑戦した。自分の実力を出して、満足して帰りたい」と話していました。

 

有望在平昌冬奥会上冲击奖牌的19岁的花样滑冰选手宇野昌磨,为了迎战国际滑联花样滑冰大奖赛加拿大站的比赛,于26日进行了正式训练。

宇野昌磨在训练跳跃动作时频繁摔倒状态不佳。但在之后的采访中得知,宇野昌磨在自由滑的表演上半场中会放弃四周后内结环跳的跳跃以降低难度,并将集中精力完成好后半场的连跳动作。

宇野选手说道:“不论是以什么样的形式,我都想挑战连跳,发挥出自己的实力争取满意而归”。

(听译:吴江艳 校对:周邦定)

 

10、為替と株の値動き

為替と株の値動きです。

外国為替市場の現在の円相場は、1ドルが114円ちょうどから114円1銭で取引されています。また、1ユーロは132円85銭から89銭で取引されています。

一方、ニューヨーク市場のダウ平均株価は前日の終値より91ドル40セント高い、23400ドル86セントになっています。ナスダックの株価指数は前日より7.117下がって、6556.774になっています。

外汇和股票的价格变动。

外汇市场现在的日元汇率为,1美元兑换114.00~114.01日元;1欧元兑换132.85~132.89日元。

此外,纽约股票市场的道琼斯平均股价较昨日收盘时上涨91.40美元,收于23400.86美元。纳斯达克股票指数较昨日收盘时下跌7.117点,收于6556.774点。

      (听译:啃啃   校对:梁DON)


11、天気予報

全国の気象情報。

各地の今日の天気です。

沖縄は午後から雨になるでしょう。風がさらに強まって波が高くなります。しっかりと台風対策をなさってください。九州と四国は日中は晴れるでしょう。ただ夜になると雨が降り出すところがありそうです。中国地方から関東、そして北陸、東北、北海道は晴れるでしょう。

今日の最高気温。

那覇は28度と、昨日と同じくらいでしょう。鹿児島26度、高知25度の見込みです。福岡と広島、大阪はいずれも24度、名古屋23度、東京は22度でしょう。新潟は19度、仙台と秋田は18度、札幌は15度の見込みです。

週末の天気です。

明日土曜日は沖縄は台風が近づいて大荒れの天気になりそうです。暴風や高波、激しい雨などに警戒してください。台風から遠い九州から東海も前線の影響で雨になりそうです。関東は昼頃から雨になるでしょう。北陸、東北、北海道は晴れる見込みです。また日曜日は沖縄は台風の影響で引き続き大荒れの天気になりそうです。九州から関東と北海道は雨になるでしょう。

ここまで気象情報でした。


接下来为您播报全国天气预报。

首先是各地今日的天气状况。

冲绳下午开始有雨,风力进一步加强并引起巨浪,请务必做好防范台风的准备措施。九州以及四国地区今日天晴,但是夜晚部分地区有降雨。中国、关东、北陆、东北以及北海道天气晴朗。

各地今日最高气温分别如下。

那霸28度,气温与昨日差不多。鹿儿岛26度,高知25度。福冈、广岛、大阪都是24度。名古屋23度,东京22度。新潟19度,仙台以及秋田18度,札幌15度。

接下来是周末天气状况。

明日星期六台风逐渐逼近冲绳,将带来狂风巨浪的天气。请注意警戒暴风、巨浪、大暴雨等灾害天气。距台风较远的九州地区到东海地区受到锋面的影响也将会有降雨。关东由白天开始降雨。北陆、东北、北海道地区天晴。受台风影响,星期日冲绳将会持续狂风巨浪的天气。九州到关东地区以及北海道将会有雨。

天气预报已为您播报完毕。

全国のニュースここまで小見誠広と浦野遥がお伝えしました。この後は各地の放送局からお伝えします。

全国新闻由小见诚广以及浦野遥为您播报完毕。接下来由各地广播为您播报。

 

(听译:陈 较瘦    校对:兮然)

 

总校&编稿:陈 较瘦

责编:孙鹏轩


取消

感谢您的支持鼓励,我会继续努力的!

文章地址:

用户邮箱:

打赏金额:USDT

点击”去打赏“,即可进行打赏支持本文章哦

发表评论