Shakira es conocida a nivel mundial por su gran talento musical y es considerada una de las mujeres latinas más reconocidas a nivel global. Asimismo, algunos aspectos de su vida sentimental, como sus relaciones amorosas, se han hecho conocidas y mediáticas; sin embargo, poco se sabe su núcleo familiar y aunque no lo creas, tiene nueve medio hermanos. ¿Lo sabías? Pero; ¿quiénes son?, ¿cómo es la relación con ellos?, ¿comparten la fama que tiene su hermana menor?, son algunas de las incógnitas que giran en torno a este tema.

狼姐Shakira因其极高的音乐天赋而被全世界所熟知，同时也被认为是全球最知名的拉丁女歌手之一。因此，其情感生活的一些方面，比如她的恋爱关系众人皆知。然而，她的家庭却是鲜为人知。你可能都不会相信，她有九个兄弟姐妹。你知道吗？他们是谁呢？他们和Shakira之间的关系如何？他们会共享他们妹妹夏奇拉的名气吗？这些都是关于她家庭的一些未知的问题。

（图源：us.hola.com）

Es sabido que uno de los grandes atributos de la colombiana es el amor que tiene por su familia y a lo largo de su fructífera carrera, la barranquillera se ha caracterizado por lo cercano que es con sus padres Nidia Ripoll y William Mebarack.

众所皆知，这位哥伦比亚女歌手的众多优点之一是在意亲情，在其卓有成果的职业生涯中，她仍与其父母（Nidia Ripoll 和 William Mebarack）关系亲密。

在Shakira成为母亲之后，两个孩子（Milán 和 Sasha）和她的丈夫，西班牙足球明星Gerard Piqué，便成为了她的生活重心。

回到Shakira的兄弟姐妹的这个话题上来，虽然她并不经常在社交网站上发他们的合照，但是他们之间的关系还是很不错的。

接下来，就让我们为你介绍其兄弟姐妹的部分信息吧~

Robin Mebarack Otero 和 Moises Mebarack Otero的消息我们知之甚少，因为Shakira和他们并不是非常亲近。

Toni Mebarack是Shakira的得力助手，他们的关系十分密切，很多年前他便是Shakira工作团队中的一员.

Alberto William Mebarack是律师，最后一次见他分享与这位流行音乐巨星的合照还是在他2016年圣诞节去哥伦比亚旅游时所拍摄的。

José Antonio Mebarack生活在佛罗里达州的迈阿密，大家都知道他是一位成功的企业家，与好几位政治领袖，拉美与欧洲跨国企业的董事长和高管都有来往。

Lucy Mebarack曾在西班牙居住过一段时间，但是在Shakira于西班牙定居之前，她便决定回故乡巴兰吉拉。她是一位神经外科医生，在一家诊所工作。

Patricia Mebarack定居西班牙，是一名特殊儿童学校的教师。

Ana和Edward也在Shakira的兄弟姐妹列表之中，由于他们远离公众生活，所有人们对他们的了解很少。

（图源：us.hola.com）

值得一提的是这位大明星仍与大多数的兄弟姐妹都保持联系，但是他们一起的照片记录非常少。

En 2006, la cadena de televisión musical VH1 presentó un documental sobre la vida de Shakira Isabel Mebarack Ripoll y en el informe se documentaron los testimonios de su padre, William, y su hermano Tonino, quienes revelaron un triste episodio familiar que dio pie a uno de los primeros temas compuestos por ella, Tus gafas oscuras, con tan solo nueve años.

2006年，电视频道musical VH1呈现了一部关于纪录Shakira生活的纪录片，里面记录了其父William和其兄Tonino的一些话，他们透露，在Shakira只有九岁的时候，是一场家庭悲剧促使了一首名为《Tus gafas oscuras》歌曲的诞生，这是她早年创作的几首歌曲之一。

“Mi hijo murió a la edad de 19 años, Shakira tenía 2 años”, comentó el progenitor de la cantante sobre el accidente de motocicleta que le arrebató a uno de sus hijos. Un día, ella me dijo: “Papá quiero que escuches esta canción, se llama ‘Tus gafas oscuras’. Desde el momento en que perdí a mi hijo mayor, escondí mi dolor tras un par de lentes y ella hizo una conexión de eso con los anteojos que yo usaba”, expresó.

一次摩托车事故夺去了夏奇拉父亲William的一个儿子的生命，他说道：“我儿子去世的时候19岁，那时Shakira2岁。后来有一天，她对我说‘爸爸，我想让你听听这首歌，名叫《Tus gafas oscuras》。’自从我的大儿子去世之后，我便佩戴了一副眼镜来掩饰我的悲伤，而Shakira则以我使用的这副眼镜作了这首歌曲。”

ref：https://us.hola.com/es/celebrities/20200228fl3gd69sia/shakira-relacion-hermanos-familia

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。未经允许，请勿转载。

广告时间

沪江西语全能畅学3年【语博会专享】

469课时

￥8480  限时半价！

仅需￥4240  现在购课还可享受折上再减￥200

超强性价比！

课程特色：

√超长3年有效期，学习时间我做主！

√内容优质课程多，商贸、旅游、口语、语法，西语全才，一课养成！

√西班牙著名语言学校BCNLIP王牌课程独家授权，塞万提斯学院认证的教学品质。

课程包括：

长按二维码识别了解详情

点击下方【阅读原文】了解更多西班牙语课程优惠活动详情！