中国日报双语新闻
为您的英语保鲜！
又是一年圣诞节。北京初雪未至，你的城市呢？
每个节日都关于想念，圣诞节也一样。当商场里的圣诞歌欢快地响起，装扮城市的霓虹点亮了冬季的萧瑟；当或干燥、或湿冷的风划过脸庞；你想要一起过圣诞的人，在你身边吗？
不论在或不在，美食和好音乐都不可辜负。
双语君（微信ID ：Chinadaily_Mobile）送你一张英文圣诞歌单，既有我们耳熟能详、经典的歌曲，也有一些新歌，让好歌伴你过圣诞。
▌推荐理由
这首歌最早是电影的插曲，是由Judy Garland在1944年电影《火树银花》（Meet Me in St. Louis）中唱的一首歌，随著时代的变化，这首歌也被不同的歌星以不同的曲风所演绎。
Christina Aguilera、Kelly Clarkson、小野丽莎、Sarah Connor等都对这首歌有过自己的演绎。
Sam Smith的演绎看似与圣诞欢聚的气氛有些违和，但他苍凉的音调正是赋予这首歌一丝悲伤与忧郁的感觉，听起来别有一番滋味。
Here we are as in olden days
如今我们就如昨日重现
Happy golden days of yore
沐浴在那些美好的旧日时光里
Faithful friends who are dear to us
那些珍贵的忠实伙伴
Gather near to us once more
他们再一次与我们团聚
Through the years
年复一年
We all will be together
我们将一直在一起
If the Fates allow
只要命运允许
Hang a shining star upon the highest bough
高悬一颗闪烁的星星在枝头
So have yourself a merry little Christmas
让你自己过个愉快的圣诞吧
▌推荐理由
你听过西方槲寄生的传说吗？在槲寄生树下的人，不能拒绝接吻，在槲寄生下接吻的情侣将会幸福终生。
这首歌传唱度最高的是Mariah Carey的版本，但是Lady Antebellum的版本少了一丝婉转深情、却多了一份洒脱。
这是一首献给恋人的歌曲。圣诞节我想要的并不多，圣诞节我只要你在身边。没有礼物也好，没有美景也罢，有你在身边就够了。
I don't want a lot for Christmas
圣诞节我想要的不多
There is just one thing I need
我只有一样想要
I don't care about the presents
我不在乎礼物
Underneath the Christmas tree
在圣诞树下面
I just want you for my own
我只想和你依偎在一起
More than you could ever know
比你知道的更多
Make my wish come true
希望我的愿望能成真
All I want for Christmas is you, baby
圣诞节我只想有你,亲爱的
Ariana Grande
▌推荐理由
圣诞节，当然要和朋友们一起撒欢啦！！
“圣诞老人如果真的听得到，请不要让我坠入爱河了”……93年生的A妹的这首歌轻快甜美，让人分分钟感觉自己恋爱了。
这首歌的MV也非常可爱和少女！这个MV可以说让A妹非常自在了，因为……这是在A妹贝弗利山的家中拍摄的！
好奇MV中的A妹和朋友们如何玩耍（A妹家什么样子）？快一起来看视频↓↓↓
Santa tell me if you're really there
圣诞老人请告诉我，你是否真的能听到
Don't make me fall in love again
请不要让我再次坠入爱河
If he won't be here next year
如果明年他不能陪在我的身边
Santa tell me if he really cares
圣诞老人请告诉我，他是否真的会在乎
Cause I can't give it all away
因为我无法交付我全部的爱
if he won't be here next year
如果明年我们注定要分隔两地
Sia
▌推荐理由
有你在身边的日子，每一天都是圣诞节。
Sia沙哑、忧伤的声线响起，不看歌词，可能都不会以为这是一首甜蜜情歌。
这首歌让人脑海里浮现这样的场景，待到白雪覆盖，和恋人一起在火炉边，一面翻看着两人过去的书信，一面说笑。
Wait for the snow
等着白雪覆盖大地
I will read the last that they wrote
我要读一读前人写下的佳作助兴
Said I'm by the open fire
我说 我坐在壁炉旁
Lovin' you is a gift tonight
今夜 爱你就是恩赐
Lovin' you for all my life
发誓 余生为你守候
Lovin' you is a gift tonight
今夜 爱你就是恩赐
Oh, everyday is Christmas when you're here with me
只要有你在 天天圣诞节
I'm safe in your arms, you're my angel baby
在你怀中我安然无恙 亲爱的你就是我的天使
▌推荐理由
又是一年圣诞季，满街葱绿的圣诞树、华丽的彩灯、缤纷的飘带，是否让你回想起去年的圣诞节了呢？去年那个隆冬夜晚的青春张扬与热血疯狂，是否就像那个舍不得拆开的礼物，渐渐地被岁月埋藏？
不妨跟着Wham！（威猛乐队）的歌声，一起找回Last Christmas的专属记忆，不让岁月神偷得逞。
Last Christmas是Wham! 在1984年创作并演唱的。在之后的很长一段时间里，这首歌一直是每年圣诞节街头店家和各大电台必播的应景歌曲。
这首经典之作也曾被无数知名艺人翻唱，而其中，最为我们所熟知的应该就是霉霉（Taylor Swift）翻唱的版本。
Last Christmas I gave you my heart
去年的圣诞节 我把心给了你
But the very next day you gave it away
但隔天你就将它丢弃
This year to save me from tears
今年 我在泪水中重新振作
I'll give it to someone special
我会把心交给一个特别的人
▌推荐理由
Sarah Connor是德国著名流行歌手，早在21世纪开端，年仅23岁的Sarah Connor就凭借其甜美的嗓音、独特的蓝调歌唱实力征服了欧洲乐坛。
Christmas In My Heart是Sarah Connor的代表作之一，在这首歌里，她用温柔的嗓音唱出了与爱人分离的不舍，更道出了恋人间相伴相守的甜蜜。
这个圣诞节，不论你身处幸福之中，抑或正踮起脚尖憧憬幸福，都来听听这首歌吧。
Every time we say goodbye
每当我们说再见
There's something breaking deep inside
总是有一些伤感藏在我心底
I tried to hide my feelings to keep myself controlled
我试过掩盖这感受让自己看起来很好
But somehow I can't deny what's deep inside my soul
但是我不能否认那些深埋在我灵魂深处的东西
I've been always on the run
我一直在奔跑
So many different places having fun
那么多不同的地方都充满了乐趣
But like a river always knows just where to flow
但是就像河流知道自己将奔向何方
▌推荐理由
这首歌是Backstreet Boys(后街男孩）2012年重聚后的首个作品，整首歌曲洋溢着浓浓的圣诞气息。
作为后街男孩发行的一支圣诞单曲，It's Christmas Time Again以轻快的旋律穿过寒冬，带来暖暖的问候。雪花飞舞时，用这首欢乐的歌曲来欢迎圣诞老人的回归，想想就觉得连空气的味道都是甜的呢。
又是一年圣诞时，快用这首歌来迎接你的圣诞老人吧。
Bells chime inside a steeple
钟声在尖塔内敲响
Open the doors heat the people sing
打开屋门，听人们歌唱
And when the snow is falling down, down, down
当雪花从天空一片片飘落
You know that Santa is back in town, town, town
你知道，圣诞老人已经回到了镇子上
That's when it's Christmas time again
又是一年的圣诞时光
It's Christmas time again
让我们尽情享受这个节日
▌推荐理由
最后一首经典压轴！作为圣诞节的经典曲目，Jingle Bells 是词曲作家詹姆斯·罗德·皮尔彭特（James Lord Pierpont）在1857年为帮助其父亲的学生们参加歌唱演出所写的。
清澈的童声伴随着欢快的旋律唱出圣诞节的每一处欢乐的场景，雪橇上的快乐的小人儿，马尾上晃荡的铃铛，地上厚厚的积雪“刻印”着人们奔跑、滑雪的痕迹，耳目所及之处都是快乐、幸福的声响。
这时的你是不是也不禁哼起了Jingle Bells, Jingle Bells, Jingle all the way……
Dashing through the snow
冲破大风雪
In a one-horse open sleigh
我们坐在雪橇上
Over fields we go
飞驰过田野
Laughing all the way
一直伴随着笑声
Bells on bobtails ring
马尾铃铛响着
Making spirits bright
精神多欢畅
What fun it is to ride and sing a sleighing song tonight
今晚滑雪真快乐
双语君（微信ID：Chinadaily_Mobile）的这张圣诞歌单，大家还喜欢吗？
你还有哪些适合今天听的歌曲呢？我们留言区见吧！
编辑：李雪晴 张丹丹 梁凯燕
歌词来源：网易云音乐
感谢您的支持鼓励，我会继续努力的!
文章地址：
用户邮箱：
打赏金额：USDT
点击”去打赏“，即可进行打赏支持本文章哦
