歌单曲目：51    2017-02-19推送

点击上方文字可查看原始推送

本站翻译歌曲时力求注意歌词押韵与节奏配合，中文歌词可配合原歌曲大致翻唱。

“ (空格)”表示歌词大停顿，“.”表示促音小停顿，“~”表示长音，“_”表示快速连唱，供参考。

歌曲背景

《君がくれた夏》译为《你给我的夏天》，是日本歌手家入莉奥（家入レオ）于2015年8月19日发行的第十首单曲，并被作为富士电视台电视剧《恋仲》的主题歌。

对于这首歌，家入说：“这是一首由孩子唱给大人们的，将夏日的悲伤完全寄托在其中的曲子。希望能借这首歌，赋予同世代的青年人向前进步的力量。”

歌词&翻译

君がくれた夏

你给我的夏天

アーティスト　家入レオ

君(きみ)の描(えが)いた

你正在别出心裁

未来(みらい)の中(なか)に

亲自描绘着未来

僕(ぼく)はいない

不见我存在

その時代(じだい)もない

也没有这个时代

まだ少(すこ)しだけ

只需稍作等待

傷(きず)を抱(かか)えたふたりは夢(ゆめ)の

伤痕累累的两人会忘记.这悲哀

続(つづ)き探(さが)してた

去探索梦想.所  在

あ

啊

思(おも)うままに

曾经想要期待

色付(いろつ)いてくと思ってた

让梦想渲染上.缤纷.色彩

答(こた)えなんか　見(み)つけられずに

不论~在何处 都找寻不到答案

それでもこの世界(せかい)　廻(まわ)り続けて

即便如此这个世界 却始终照常运转

君がくれた夏(なつ)

想起你给我的夏天

その奇跡(きせき)　僕は忘(わす)れない

这份奇迹  我一直都难以忘怀

oh　溢(あふ)れそうな想(おも)い

oh~ 将要溢出内心的爱

あの夕日(ゆうひ)に隠(かく)して

都在夕阳之下掩~埋

so, why...

so, why...

気(き)づいていた

我已然觉察

true love　true love

true love　true love

時(とき)の隙間(すきま)に

当微风静静吹来

流(なが)れ込(こ)む風(かぜ) 

将时光间隙拨开

教室(きょうしつ)のその片隅(かたすみ)で

在教室~的 最后角落一排

揺(ゆ)れる前髪(まえかみ)

看发梢轻轻摇摆

ただ見とれていた僕は君に

我竟然不由自主地开始.喜欢你

恋(こい)をしたんだよ

坠入了爱情之海

お

哦

まるで空(そら)を

就像身处天外

歩(ある)いてるみたいな日々(ひび)

漫步在云中的日子~一般

当(あ)たり前に　そばにいたこと

理所~当然 身旁有你的陪伴

未来なんていつもそう　疑(うたが)いもせず

那时我幼稚地期盼 这是不变的未来 

君がいた夏に

想起有你在的夏天

この気持ちうまく言(い)えなくて

这份心情 我却无法向你告白

oh　ふたつの心(こころ)は

oh~ 彼此间的内心情怀

何故(なぜ)に離(はな)れていくの？

为何还是会最终分开

so, why...

so, why...

届(とど)かなくて

却无法传达

愛情(あいじょう)の罠(わな)だって

爱情的陷阱地.带

気づいた時は遅(おそ)すぎて

每当注意却为时已晚.的无奈

捻(ねじ)れた感情(かんじょう)は

纠结于感情成败

光求(ひかりもと)め彷徨(さまよ)う

为寻求光明四处徘~徊

叶(かな)わない願(ねが)い

无法实现了的愿望

置(お)き去(さ)りのままで

将它舍弃成为过往

君がくれた夏

想起你给我的夏天

その奇跡　僕は忘れない

这份奇迹  我一直都难以忘怀

oh　溢れそうな想い

oh~ 将要溢出内心的爱

あの夕日に隠して

都在夕阳之下掩~埋

so, why...

so, why...

気づいていた

我已然觉察

true love　true love

true love　true love

下方二维码可关注或打赏本公众号，若有任何其它歌曲推荐，欢迎文末私信或留言！格式：推荐＋歌手名＋歌曲名