我们这周的主题是「影视剧中的配乐」。昨天我们介绍的是约翰·威廉姆斯(John Williams)为电影《辛德勒的名单》所作的主题曲,如泣如诉,似在向人婉婉道来二战时犹太人的悲惨命运。
今天的歌曲,是西蒙和加芬克尔(Simon & Garfunkel)所作的歌曲 The Sound of Silence,也是电影《毕业生》的插曲和片尾曲。它大概可以算作是美国民谣音乐历史上最经典的歌曲之一了。
它的旋律极其优美,飘缓低迷,配以加芬克尔独特的轻柔嗓音,犹如天籁。就连素来以宁静、唯美为标签的班得瑞乐团,也将之改编成了一首纯音乐,充满了幻觉般的意境,给人一种纯净、超然之感,深受大众喜爱。
《寂静之声》
The Sound of Silence
Hello darkness my old friend
嗨 暗夜 我的老朋友
I' ve come to talk with U again
我又来和你聊天啦
Because a vision softly creeping
因为幻觉在悄悄地袭来
Left its seeds while I was sleeping
在我的睡梦中埋下种子
And the vision that was planted in my brain
脑海中的幻象生根发芽
Still remains
仍在缠绕着
Within the sound of silence
在这寂静之声中
In restless dreams I walk alone
在辗转难眠的梦中我独自漫步
Narrow streets of cobble stone
在铺着鹅卵石的羊肠小道上
'Neath the halo of a street lamp
在路灯昏黄的灯光下
I turned my collar to the cold & damp
我把衣领立起来抵挡冰冷潮湿
When my eyes were stabbled
当闪烁的霓虹灯
by the flash of a neon light
刺入我眼帘
That split the night
撕裂了夜
And touched the sound of silence
然后触碰到了寂静之声
……
词、曲、唱:Simon & Garfunkel
如 The Sound of Silence 这般,拥有优扬旋律、绝美和声的歌曲,你大概怎么也不会想到,它原是一首反对种族歧视、宣扬用无声来反抗暴力的人性大作。
社会动乱,迷茫相应而生
上世纪 60 年代,对美国而言是个多事之秋,历经了一连串的动荡与不安:反种族歧视的民权运动兴起,越战失利,肯尼迪总统遇刺身亡。动荡的社会,必然存在着不知所措的迷茫。就在这样的背景下,民谣歌手保罗·西蒙(Paul Simon)在 1962 年间创作了这首家喻户晓、发人深省的歌曲,献给了动荡的美国。
西蒙回忆说,自己当时是在关了灯黑暗中的浴室里,写下了第一句歌词。黑暗之于他,就像一名老朋友一般熟稔。他看到成千上万的人想要交谈,却没有声音,「说而不言,听而不闻」——没有人敢打破这寂静之声。
1967 年,电影《毕业生》问世。它的经典之处除了配乐,也体现在内容上:深刻地展现了 60 年代的那一代年轻人的生活状态。他们伴随着嬉皮士、越战、街头抗议、民权运动长大,刚毕业的大学生对未来充满迷惘和恐惧,被称为「垮掉的一代」,青春该如何继续?「毕业生」这三个字,象征的只是层层扑来的问题。
文茜说,「睡前给自己一首歌,谢谢这平安度过的一天,那就算是幸福吧。
「床头的音响设备是一个音响灯,灯光可以调大调小,音乐用蓝牙连接,充饱电随处可以携带。明明在室内,却有了野外露营的感觉。」
床头音响灯
简洁设计,声光助眠
既是一盏夜灯,也是一个音响
▼
本周回顾:「影视剧中的配乐」
- 商务联系 -
寿小姐