皆さん、こんばんは～

又到了周六的听力时间。

最近呢，进入了秋天~ 好像又变得能吃了起来...

作为一个隐形的胖子的我，

总是在午后阳光的沐浴下想来几块刚刚炸出来的炸鸡

【想想都觉得美滋滋...嘻嘻嘻】

说起炸鸡小编突然想起一部日剧...

不知道你们有木有猜到

它就是《カルテット》

当时一集一集追的我灰常着急，但是很多台词都给我留下很深刻的印象，

尤其第一集一上来关于炸鸡里要不要加柠檬的对话~

我们先来看看这一段经典的对话↓↓↓

レモンかけることは不可逆

唐揚げにレモンを断りもなくかけてしまったことに対して家森（高橋一生）が異議を唱えた際に出てきた発言です。

レモンありますね

レモンネタ、もう一発。「レモンかけますか？って聞けばよかった」という別府（松田龍平）の反省に対しての家森（高橋一生）と真紀（松たか子）追い打ちです。

其实重点不在于加不加柠檬，而是加之前，为什么不问一下别人？

大家看到炸鸡边上的柠檬，理所当然的就要加上去。

“有营养”

“大家都这么干，所以就加了”

而完全不考虑在一起吃饭的其他人需要不需要柠檬。

而退一步，不要那么强制的问“有（需要）柠檬吗”，让身边的人也有机会表达“我可能不需要柠檬”的意愿。

就是要多考虑别人，让别人也有选择的权利，不要自作主张的做出决定的意思。

典型日式思维。

所以，小伙伴们，你们怎么看呢~

阿卷，是个很有意思的人物。设定是家庭主妇，后来被婆婆怀疑杀了老公...

用“温柔地勇敢”来概括她再合适不过啦，四人组遇到的很多风波或者困难都是阿卷出面压下去的。

这句台词不同的人大概有不同的理解，而我的理解是：夫妇的关系已经上升到了亲人层面，那么即便不在彼此身边，也会感知到彼此的力量。毕竟生活终将归于平淡，夫妇之间彼此的轨迹还是会像暗物质一样，影响另一方的。