And I'll not look for wine. 我就不会向杯里找酒

And I'll not look for wine. 我就不会向杯里找酒

北京新语社 日韩男星 2018-02-06 21:00:07 468

首发于微信号 精彩不断

微信ID:北京新语社

微博:@北京新语社

喜马拉雅FM:新语社


预计阅读时间: 5分钟


——

置顶了「北京新语社」的你

肯定是个上进好学的人







谷村新司,出生于1948年12月11日,是一位日本大阪出身的音乐家及歌手,在日本以及亚洲音乐界享有盛名并具有影响力。



谷村的歌曲“星”最为人所熟悉,并深受各国人民的喜爱,亦被改编成不同的语言版本,成为不朽的经典。一些歌坛巨星亦翻唱过许多他的作品,其中有邓丽君,张学友,罗文,谭咏麟,梅艳芳,关正杰,徐小凤,张国荣等人。




他曾经表示张学友和谭咏麟是与他最有默契的香港朋友。其在1984年与韩国歌手赵容弼和香港歌手谭咏麟共同创建百富音乐,中文名为“音乐的和平世界”,旨在推动国家间的文化交流和世界和平。







 Song to Celia

致西丽雅


Ben Jonson

本·琼森


Drink to me, only with thine eyes,

你就只用你的眼睛来给我干杯,

And I will pledge with mine;

我就用我的眼睛来相酬;

Or leave a kiss but in the cup,

或者就留下一个亲吻在杯边上,

And I'll not look for wine.

我就不会向杯里找酒。

The thirst, that from the soul doth rise,

从灵魂深处张开起来的渴嘴。

Doth ask a drink divine:

着实想喝到美妙的一口;

But might I of Jove's nectar sup,

可是哪怕由我尝天帝的琼浆,

I would not change for thine.

要我换也不甘把你的放手。

I sent thee late a rosy wreath,

我新近给你送上了一束玫魂花,

Not so much honoring thee, 10

与其说诚心拿来孝敬你。

As giving it a hope, that there

不如说让它们有希望得到熏陶,

It could not wither'd be.

不会得枯搞以至于委地;

But thou thereon didst only breathe,

可是你只在花上呼吸了一下,

And sent'st it back to me:

把它们送回到我的手里;

Since when it grows, and smells, I swear,

从此它们就开得叫我闻得到

Not of itself, but thee.

(不是它们自己而是)你。



- 关于作者 -


本·琼森(Ben Jonson,约1572年6月11日-1637年8月6日),英格兰文艺复兴剧作家、诗人和演员。他的作品以讽刺剧见长,《福尔蓬奈》(Volpone)和《炼金士》(The Alchemist)为其代表作,他的抒情诗也很出名。 英国诗人,剧作家,评论家 。


本诗为英国剧作家、诗人本·琼生(Ben Jonson,1572—1637)所作。他的诗的特点在于明快,文字干净,已有后来古典主义诗歌的特点。To Celia 是一首很有名的抒情诗,赞美的是精神爱(Platonic love),曾谱成音乐。Celia女子名。








《如父如子》




 剧情简介:


普通上班族野野宫良多(福山雅治 饰)和妻子野野宫绿(尾野真千子 饰)结婚多年,感情十分要好,两人共同养育着聪明乖巧的儿子野野宫庆多(二宫庆多 饰),生活宁静中处处透露着幸福。令本以为平静生活将一直持续的三人没有想到的是,一通来自庆多出生的医院的电话将这个小家庭卷入了风口 浪尖之上。 





《如父如子》导演—是枝裕和,作为最具代表性的日本中生代导演之一,其一向以平易近人的作风,真情流露的态度吸引着中国影迷。




电影里有良多的自省,但最令我感慨的是则是另一名父亲告诉他的:你不需要跟你父亲一样,你不需要再制造一个现在的家庭。所以,相比较于说,这是一部家庭片,不如说,《如父如子》是一部亲子题材的电影,它告诉观众一个老生常谈但又好像不无道理的结论:富爸爸不如好爸爸。



↓ 赶紧扫描二维码 ↓ 免费约试听

新年特惠课程&领优惠



关注


               

阅读原文即可获取新年特惠

取消

感谢您的支持鼓励,我会继续努力的!

文章地址:

用户邮箱:

打赏金额:USDT

点击”去打赏“,即可进行打赏支持本文章哦

发表评论