小伙伴们最近都看了都暻秀的新剧了吗？这次都演员又用演技打那些曾经质疑他的人的脸了，从台词语气到动作神态，完美诠释了王世子李律这个角色。
而剧中有一句台词也深深将韩语菌洗脑了，跟大家分享一下~
王世子李律口头禅：지금 나만 불편한가?
台词背景：因为父亲害死了初恋一家，使李律幼小的心灵受到伤害，王世子的位置也从来不是自己想要的。即便厌倦了宫廷里的明争暗斗，却还是不得不为曾经心爱的女子讨回公道而争斗，将自己的内心封锁起来，于是乎这句台词就由此诞生了，并在电视剧中多次出现，给人留下了深刻印象。
——都暻秀《百日的郎君》
（图片来源@sing-nu）
中文翻译：
直译：现在只有我觉得不方便吗？
意译：现在只有我觉得很不舒服吗？
不知道为什么，这句台词配上都暻秀充满磁性的声音莫名觉得很苏？预计这句台词很快就要风靡韩国了，小伙伴们赶快学起来吧~
翻译没有标准答案，以上翻译纯属韩语菌个人意见。如果是你，会怎么翻呢？欢迎留言哦~！
想要成为翻译达人？果断看过来！
新学期 新开始
开学季韩语课程低至冰点
更有绝版课程 再不学就错过啦
绝版课程 不容错过
有一些高销量、高口碑好课
即将永久下线 终成绝版
这是你最后一次向它们下手的机会啦
【1年畅学白金卡】
延世+新标韩，囊括2大系列课程，一年半变身韩语达人
【韩语零基础至TOPIK高级】
名师授课，零基础入门直达TOPIK高级！
经典延世 不学后悔
【延世韩国语1-2册连读】
业界权威教材，零基础入门，高效掌握基本日常会话
【延世韩国语1-6册连读】
一口气学6册，学练结合，零基础开启韩语学霸模式
TOPIK备考 不练不行
【韩语入门至TOPIK初级】
TOPIK2级签约，TOPIK高分不是梦！
【TOPIK中高级全程】
签约TOPIK6级，挑战TOPIK中级高分！
韩语口语 就得1v1
私人定制VIP1对1【季卡】
中外教任选，私人专属口语训练团
更多好课，戳【阅读原文】即可尽情挑选哦
感谢您的支持鼓励，我会继续努力的!
文章地址：
用户邮箱：
打赏金额：USDT
点击”去打赏“，即可进行打赏支持本文章哦
