最近，大家有木有追《爸爸去哪儿》第五季啊？韩语菌已经被小小春迷得神魂颠倒，顺带把他的爸爸也一起萌了~

Jasper的软萌和小春哥的严厉配合得天衣无缝，Jasper在村长讲话时胡闹，很多家长可能会觉得自己孩子很可爱，反而很骄傲，但小春哥立马就黑了脸，告诉他不能这么做。

心想这么严厉的爸爸，Jasper一定很怕他吧？

然而，现实打了我的脸。后来，小春哥发火有点过分了，Jasper非但不害怕，反而镇定的拿着喇叭问他：你能不能不生气了？说完还记得关话筒（小细节非常棒了）

小春哥当下心都化了，马上跟儿子道歉，说自己永远都忘不了这段对话。从这里可以看出他们家庭成员平等的地位，良好的教育和充满爱的氛围，这些对孩子的成长是至关重要的。

其他家的小朋友也炒鸡萌了，这一季本菌觉得都很乖啊，又想骗我生孩子！

这么好的节目也成功引起了韩网友的注意，下面这位还是学中文的呢，一起来看看他是如何安利给其他泡菜人民的吧~

초급자분들이 학습하기에 좋은 프로그램 <중국판 아빠어디가>에요. 컨셉은 아시다시피, 연예인 부모와 자녀들이 같이 생활하는 모습을 담은 프로그램이고, 이미 시즌5가 방영될만큼, 큰 인기를 누렸죠. 이번 시즌5에서는 총 5쌍의 가족들이 나오는데요. 한커플씩 소개해드릴게요. 

中国版《爸爸去哪儿》是中文初学者都很好学习的节目，概念众所周知，就是展现艺人父母和子女们相处的真实生活。在中国已经播到了第五季，可见人气非同一般咯~这次第五季一共有五组参与节目。让我们逐一来介绍吧！

1. 진소춘과 아들 재스퍼 

1. 陈小春和儿子Jasper（节目组称呼-小小春）

홍콩가수이자 배우입니다. 대만출신 여배우잉차이얼와 결혼했어요.

陈小春是香港歌手兼演员，跟台湾出身的女演员应采儿结婚了。

2. 오존, 딸 네이네이 , 아들 맥스

2.吴尊，女儿 Neinei，儿子 Max

오존은 유명한 아이돌그룹 비륜해 멤버였고, 대만에서 가장 핫한 가수로서 승승장구하고 있었죠. 하지만 갑자기 팀에서 탈퇴하게 되었고, 자서전을 통해 아내와 아이가 있음을 밝히게 됩니다. 

吴尊是当年很红的偶像组合飞轮海的成员，当时作为在台湾大热的歌手事业发展非常顺利，但是他却突然从组合退出，公开了自己有妻儿的消息。

팬들에게 큰 충격이었지만, “아빠어디가”에 딸과 아들 함께 출연하면서 다정다감한 아빠의 모습을 새롭게 보여주고 있어요. 이전에도 “아빠가 돌아왔다”에서 딸과 함께 출연했는데, 이번엔 딸&아들까지 합류했네요^^

虽然给粉丝带来巨大冲击，但是通过《爸爸去哪儿》，跟女儿和儿子一同出演，展现了有爱深情的父亲新面貌。之前就跟女儿一起出演过另一档亲自节目《爸爸回来了》,这次是跟女儿和儿子一同出演《爸爸去哪儿》^^

3.두강과 아들 은형

3.杜江和儿子嗯哼（本名-杜宇麒，杜江也喊儿子“麒麒”）

상해희극학원출신의 배우입니다. 같은 배우출신 아내곽사연와 결혼했구요.선남선녀 커플~ !!

这位是上海戏剧学院出身的演员，跟同是演员出身的妻子霍思燕结婚了，善男信女天作一对哦~！！

4. 유경굉과 딸퍼프이

4.刘畊宏和女儿小泡芙（本名-刘宇芙）

유경굉은 대만출신의 가수이자 배우라고하네요. 딸이 진짜 사랑스러워요~ >,<

刘畊宏是台湾出身的歌手也是演员呢。女儿真的超级可爱超级萌~ >,<

5. 마지막 등륜은 실습아빠과 일반인아이 한명 산죽이

5.最后邓伦是实习老爸和素人宝宝小山竹

이번시즌 가장 파격적인 등장인데요. 아직 아빠가 아닌 등륜은 미리 아빠체험을 하게됩니다. 가상아빠체험;; 92년생이니까 20대중반의 젊은 청년?이 아빠가 되는것이죠. ㅎㅎ;;

是本季最具突破性的登场人物了。（这位韩国亲故第一次看，SO不造实习奶爸上一季就有了┓( ´∀` )┏）。还不是爸爸的邓伦提前进行爸爸体验，作为假想爸爸的体验，92年生就是20多岁的小年轻？要来当爸爸咯~

등륜은 배우이고, '너를 만났기때문에', '환락송2', '초교전'에도 출연했습니다. 

邓伦是演员，曾经出演《因为遇见你》《欢乐颂2》《楚乔传》。

저도 처음보는 인물들이 많은데, 모르는 배우나 가수들이 있으면 거의 구글, 바이두에서 검색해봐요. 대부분 구글에서 검색하면 바이두로 이동되어서 검색이 되더라구요.

其实有很多是我第一次看到的人物呢，不认识的演员和歌手几乎都是谷歌、度娘搜索的，大部分搜谷歌都跑去度娘页面呢。（噗~）

아무래도 나오는 출연진들의 직업이나 작품들을 알고있으면 더 빨리 상황들이 이해가 되구요. 대부분 그래도 얼만큼의 인지도가 있는 연예인이기 때문에 출연하니까요.

我想应该多了解出演者们的职业或是作品，应该能够更好了解他们吧。毕竟大部分还是在中国有一定认知度的艺人。

이 프로그램을 추천하는 이유는：

推荐这个节目的理由是：

1. 아빠와 아이들이 주인공이기 때문에 아주 어려운 내용이 나오지 않아요. 아이들 수준의 간단하고 쉬운 말들이 나오죠. 

1.爸爸和孩子们作为主人公的节目，所以没有太难的内容，大部分都会是孩子级别简单的话语对吧。

2. 게다가 생활용어들이 많이 나와요. 

2.而且生活用语也会出现很多。

3. 아이들의 귀엽고 천진난만한 모습을 보면서 힐링도 되구요. ㅎㅎ 중국이나 한국이나 별다를게 없다는 동지애도 느껴집니당^^

3.孩子们可爱又天真烂漫的样子看着也让人治愈。不管是中国版还是韩国版都不会有什么违和，肯定是满满的爱咯^^

趁着国内《爸爸去哪儿》正热，本菌也想看看韩国版《爸爸去哪儿》的孩子们的近况如何呢？

1. 윤후 尹厚

Instagram 'maurice_yun'

시청자들의 귀여움을 독차지했던 윤후. 어느새 훌쩍 자라 올해 12살이 됐다.

让观众们觉得可爱不已的尹厚，不知不觉已经长成12岁的少年。

지난 4월 MBC '섹션TV 연예통신'에서 후의 아빠 윤민수는 고학년이 된 윤후의 근황을 전했다.

在4月的mbc《sectionTV演艺通信》里厚的爸爸尹民秀讲述了成为高年级生尹厚的近况。

윤민수는 "아들 후가 고학년이 된 후 힘들어하고 있다"며 "초등학교 5학년이 되다 보니 공부를 한다고 조금 힘들어하더라"고 고백했다.

尹民秀说“儿子尹厚成为高年级生后很辛苦，小学五年级所以学习会比较累。”

Instagram 'maurice_yun'

2. 이준수 李俊秀

Instagram 'actorjonghyuk'

자신의 이름을 '10준수'라고 쓰며 천진난만한 모습으로 사랑을 받은 배우 이종혁 아들 이준수.

还有就是把自己的名字写作“10俊秀”的天真浪漫的俊秀，受到很多人喜爱！

아빠 이종혁은 올해 4학년이 된 준수의 근황에 대해 태권도에 흥미를 보이며 검은띠까지 땄다고 전했다.

爸爸李钟赫谈到今年已经四年级的俊秀的近况：他对跆拳道的兴趣很浓厚，已经取得黑带了。

더불어 이종혁은 옛날보다 살이 많이 쪄 별명이 '뚱수'라며 자기 아들을 디스해 웃음을 자아냈다.

还有就是说自己的儿子比以前胖了许多，所以还取了“胖秀”这样的外号来逗他。

Instagram 'actorjonghyuk'

3. 성준 成俊

(좌) MBC '아빠! 어디가?', (우) Weibo 'gofather'

조용한 성격으로 '선비'라는 별명으로 사랑을 받은 배우 성동일 아들 성준.

因为安静的性格所以别名叫做“书生”，受人喜爱的演员成东日的儿子成俊。

최근 방송에 잠깐 출연한 성준의 모습에서 귀엽고 풋풋했던 그대로 잘 자랐다.

最近在节目上短暂出现的他，还是像以前一样可爱又青涩。

성동일은 "아들 준이가 반에서 1~2등을 한다. 사교육의 힘"이라고 근황을 전했다.

谈起近况，成东日说“儿子俊在班上是一二名，都是私教的功劳。”

온라인커뮤니티

4. 임찬형 任灿亨

온라인 커뮤니티

지난 2014년 MBC '아빠 어디가'에 출연한 배우 류진(임유진)과 아들 임찬형. 아빠를 닮은 꽃미모로 시청자들의 사랑을 잔뜩 받았다.

在14年出演《爸爸去哪儿》的演员柳镇的儿子任灿亨因为和爸爸一样俊秀的外表而受到观众的喜爱。

최근 온라인 커뮤니티에 올라온 사진을 살펴보면 '아빠 어디가'에 출연했을 당시에 비해 훌쩍 큰 아이들의 모습은 훈훈함을 자아냈다.

最近从社交媒体上面上传的照片来看，相比出演《爸爸去哪儿》的时候，已经很有大儿子的风范了。

온라인커뮤니티

5. 김민국 金民国

Weibo 'gofather'

지난 2014년 방송된 MBC '아빠 어디가'에 출연한 방송인 김성주 아들 김민국. 맏형을 맡아 동생들을 잘 이끌어 많은 사랑을 받았다.

14年的《爸爸去哪儿》里面出演的金成柱的儿子金民国，作为长男很好地带弟弟妹妹的样子受到喜爱。

올해 중학교에 입학한 김민국은 벌써 청년처럼 폭풍 성장해 보는 이들의 시선을 집중하게 만들었다.

今年升初中的金民国，已经暴风成长成了少年的样子，让人很是关注。

김성주는 "민국이가 요즘 사춘기에 접어들고 있다"라고 밝혀 시간이 많이 흘렀음을 느낄 수 있다.

金成柱说“民国最近已经进入青春期了”让人感觉时光飞逝。

孩子就像上天给我们的天使，不懂成人世界的游戏规则，可爱又天真。希望他们一直幸福得生活下去，也希望爸5可以更快一点

—————— ——————

在公众号对话框回复“听力”

即可马上测试你的听力水平哦

 回复关键词获取韩语汁源 

▼

TOPIK | 中韩双语 | 入门资料 | 延世韩语 | 口语900句

  戳标题查看往期热文  

▼

中国版“银娇”

创韩团最高纪录

在中国留学的韩星