唱歌学日语 | “四月是你的谎言”片头曲「光るなら」

唱歌学日语 | “四月是你的谎言”片头曲「光るなら」

在日留学生活 日韩男星 2017-11-21 17:59:11 891

唱歌学日语

- 梦想做全宇宙最有趣的学习栏目 -


《光るなら》是由乐队Goose housee为动画《四月是你的谎言》量身打造的第一首片头曲。曲风干净爽快,以至于很多观众听了这首歌才关注作品。


更有夸张的童鞋说,听完这首歌去表白,竟然成功了。真是会带来好运的歌曲呢!今天,就跟着加纳老师学习一下这首歌曲——光るなら。



歌词•文稿



雨上がりの虹も
a me a ga ri no ni ji mo
雨过天晴出现的彩虹


凛と咲いた花も
rin to sa i ta ha na mo
以及凛然绽放的花朵


色付き溢れ出す
i ro zu(du) ki a fu re da su
都绽放出美丽的色彩


茜色の空 仰ぐ君に あの日恋に落ちた
a ka ne i ro no so ra a o gu ki mi ni a no hi ko i ni o chi ta
仰望着深红色的天空的你那天我陷入了对你的迷恋


瞬间のドラマチック
shyun kan no do ra ma chi kku
如同戏剧性的一瞬间


フイルムの中の一こまも 消えないよ 心に刻むから
fi ru mu no na ka no hi to ko ma m o ki e na i yo ko ko ro ni ki za mu ka ra
却如电影那样回放着 每个画面都铭刻在我心里不会消失


君だよ 君なんだよ
ki mi da yo ki mi nan da yo
是你哦 就是你哦


教えてくれた
o shi e te ku re ta
告诉了我


暗闇も光るなら星空になる
ku ra ya mi mo hi ka ru na ra ho shi zo ra ni na ru
在黑暗中发光的话 就能成为星空


悲しみを笑颜にもう隠さないで
ka na shi mi wo e ga o ni mo u ka ku sa na i de
悲伤也被笑容掩盖 已不用再隐藏起来


煌めくどんな星も君を照らすから
ki ra me ku don na ho shi mo ki mi wo te ra su ka ra

漫天闪耀着的星光都会为你照亮前行



快来挑战一下吧!



下周见


阅读原文

获得免费日本留学评估

扫码加群,开启一站式日本留学之旅

QQ群号:630992721



取消

感谢您的支持鼓励,我会继续努力的!

文章地址:

用户邮箱:

打赏金额:USDT

点击”去打赏“,即可进行打赏支持本文章哦

发表评论