喜欢听音频讲解的点击上方↑，喜欢看文字的往下拉↓

这个月对流行乐迷来说可谓意义重大。首先，史上最畅销的女歌手Madonna迎来了60周岁的生日。其次，在同一天，被公认为“灵魂乐第一夫人”的Aretha Franklin因为胰腺癌永远地离开了人世。

几天之后，在今年的MTV音乐录影带大奖颁奖典礼上，Madonna发表了一段缅怀Aretha Franklin的感言。

鉴于两位天后的历史地位，这种安排再正常不过，但Madonna居然又引起了争议。原因是她的感言更像是回顾自己的发迹史，说了半天都是自己的经历，只是顺便提了一句当年在制作人面前试唱了一首Aretha Franklin的歌，成功进入歌坛。

感言结束后，网上立刻炸开了锅。很多歌迷纷纷惊呼：Oh no she didn't! 然后表示对Madonna失去尊重。

说来也巧，oh no she didn't虽然不是源自Madonna的梗，但它确实经常和Madonna联系在一起，毕竟她从出道以来，争议就没有断过。这句话的完整版是：Oh no, she didn't just do that! 或者 Oh no, she didn't just say that! 一般在见证了某人特别出格的言行后使用，差不多是“天哪，不至于吧，她竟然这么过分”那种感觉。

为了突出惊讶的效果，这句话一般会加上比较夸张的口音处理，把didn't读成did-ent，这样听起来会更滑稽，更有戏剧性。

A: You broke the girl code. You can't steal your friend's boyfriend.

B: I didn't steal him. You guys were broken up.

A: I told you I wanted him back, and you went after him anyway. Could you be any more selfish?

B: You're selfish! Brick's happy. You dumped him, and now he likes me. So, get over it!

C: (gasps) Oh no she didn't!

当然，如果你觉得did-ent很难读，直接说didn't也完全没有问题。此外，把she换成其他人称代词的版本也都很常见。比如，某位男领导大放厥词，你可以对同事说：Oh no he didn't!  再比如，你的小伙伴把仅有的一份甜食吃了，你可以直接发飙：Oh no you didn't! 

顺便提一句，网上最有影响力的英文娱乐社区叫Oh No They Didn't。用户在里面分享各种令人难以置信的明星八卦。Oh yes they did! 

美剧片段来自：Insatiable

背景音乐：Madonna - Papa Don't Preach

----------------

末了分享糗事一桩，如果能让你会心一笑，想必也是极好的。

Papa Don't Preach是我很喜欢的一首Madonna的老歌，怎么也哼了几十年了吧。我一直以为这首歌唱的是爸爸不让女儿早恋，女儿表示抗议：爸爸，请你不要对我说教，我已经不是小孩了！

众所周知，流行歌曲里的baby基本上都是“亲爱的”，所以那句I'm gonna keep my baby我自动脑补为“我绝对不和男朋友分手”的意思。 （那个时候还没互联网，不像现在一好奇就可以随时查资料，所以我真的真的真的以为歌里的爸爸只是反对早恋。）

直到最近Madonna六十岁生日，网上一堆盘点她经典作品的文章，我才无意间读到，Papa Don't Preach唱的是未婚先孕的问题，I'm gonna keep my baby就是字面意思：我会留着这个孩子。

Oh no I didn't!!!!

太囧了   I can't even... o(╯□╰)o