第四节场均10分，LBJ成新晋末节之王，焦灼比赛的胜率他也名列前茅

LeBron is averaging 10.0 points in the fourth quarter, 2.3 more than 2nd place Kristaps Porzingis

勒布朗第四节场均10.0分，领先第二名的波尔津吉斯2.3分

数据统计：本赛季球员第四节场均得分排行榜>>

https://stats.nba.com/players/traditional/?sort=PTS&dir=-1&Season=2017-18&Seas%20cdth=Regular%20Season&Period=4

That's on 64 TS %, dude has been amazing in the clutch, saving our asses on so many games, yesterday for example he scored 18 of our last 20 points

Here is the link:

而且他有着64%的真实命中率，这老哥在关键时刻简直舍我其谁，在无数场比赛中carry全队，比如昨天，他砍下了全队最后20分中的18分。

[–]KnickedUp 430 指標 14小時前

I liked Lue playing him only 13 mins in first half last night so he could be fresh

我很赞同卢指导昨天在上半场只让他上了13分钟的做法，这让他保持了良好的状态。

[–]nobanthistimearound 220 指標 12小時前

that was more a coincidence since he spent like 3 minutes waiting at scorers' table in the 2nd as the play went on without a stoppage

那更多是巧合啦，第二节他在记分台旁等了大概有3分钟才上场，因为比赛一直没有出现死球。

[–]KnicksElllGeeEmm 67 指標 9小時前

16 minutes in the half would still be lower than average for Bron regardless though, right?

不过老詹上半场打16分钟，还是低于他平均值的，是吧？

[–]benson822175 6 指標 8小時前

He got a cut above his upper lip and needed stitches or I think Lue would've played him more in the first half

要不是他撞裂了上嘴唇，需要回去缝针，我觉得卢还会让他在上半场多打一会儿。

[–]CavaliersTreeba 22 指標 7小時前

That was in the 3rd. It let him play the entire 4th though after playing the last 3-4 mins of the 3rd.

那是第三节的事，结果就是他在打了第三节的最后3到4分钟后，又打满了第四节。

[–]Cavalierswouldstillsmash 80 指標 11小時前

BuT leBRoN Isn'T ClUtCH

骑士球迷：还有人说“勒布朗在关键时刻不行”呢，脸疼不疼？

[–][DEN] Nikola JokicDontTouchMyRaf 244 指標 13小時前

Most clutch player in the league this season

他是本赛季最强关键先生。

[–]ireallylikebball 295 指標 13小時前

I think hes one of the most clutch players ever, honestly.

讲真，我觉得他算是史上最强关键先生之一了。

[–]CavaliersIlikePogz 43 指標 8小時前

u would think that with multiple legacy saving moments and performances that people would think he is clutch but lebron haters always gonna bring up 3-5

按道理来说，凭他的绝杀纪录和关键时刻的表现，谁都应该肯定他在关键时刻的能力。但讨厌勒布朗的人总要说他在决赛的战绩是3胜5负。

[–]Undecided- 55 指標 8小時前

you see who really knows basketball judging by those types of comments

看到这种评论，懂不懂球高下立判。

[–]RocketsRetardisRetardison 33 指標 6小時前

Yeah I dont understand how 3-5 is supposed to be a bad thing. The only thing I would take from that is that he just ran into some good teams. There are Hall of Famers who would have loved to be 3-5 instead of 0-2

对啊，我搞不懂3胜5负有什么不好的。我对此的理解无非是他遇见了实力强劲的对手而已。还有些名人堂成员宁愿在决赛3胜5负，也好过0胜2负呢。[译注1]

[译注1]此处指爵士队的卡尔-马龙和约翰-斯托克顿。

[–][ATL] Sam PellomDexterFesterJester 80 指標 11小時前

Extremely clutch last year too (although not a huge volume)

老詹去年在关键时刻也强得一匹啊（虽然样本容量不算大）。

原图链接：2016-17赛季关键时刻得分>>

http://i.imgur.com/EGmoU0z.jpg

[–]Fat_Neckbeard_ 44 指標 7小時前

lol westbrook

哈哈威少真是一骑绝尘。

[–]ethan_at 204 指標 10小時前

Wait guys.....embiid averages 6.9 in the 4th quarter....woah

诸君且慢……恩比德第四节场均6.9分……哇哦。

[–]pocodude 109 指標 7小時前

He's gonna average 8.1 soon.

很快就会到8.1分了。[译注2]

[译注2]恩比德此前打趣称，自己的状态已从69%恢复到了81%。

[–]76ersmhutch09 16 指標 8小時前

He's 3rd in assists too that's crazy

而且老詹第四节的助攻也排行第三，简直要疯。

[–][CLE] LeBron JamesCrazyFart 91 指標 13小時前

Tell that to Skip

骑士球迷A：去跟斯基普-贝勒斯说咯。[译注3]

[译注3]斯基普-贝勒斯(Skip Bayless)是ESPN著名大嘴。此君热衷于贬低詹姆斯，其言论多次遭到美国球迷口诛笔伐。

[–]CavaliersRussell__WestBrick 86 指標 9小時前

"He's so clutch that he needed Ray Allen to SAVE his legacy!"

"Was the chosen one clutch when he turned into the frozen one against the mavs?"

"chasedown block on iggy? you mean the bicycle built for two block thanks to JR?"

骑士球迷B：

“他在关键时刻真是靠得住，还得靠雷-阿伦给他救场呢。”

“天选之子在关键时刻很强吗？他可是被小牛防成了冰封之子哦？”

“追帽一哥？你是说JR-史密斯的防守给他创造的捡漏机会吗？”[译注4]

[译注4]以上均为贝勒斯贬低詹姆斯的言论，在此被用于反讽。

[–]Spursantony1197 14 指標 6小時前

Tell me he didn't disparage "The Block" PLEASE tell me you just made that up...

他不会连“那个盖帽”都贬低吧，求求你告诉我这是你刚编出来的……

[–]andrey1793 4 指標 3小時前

He consistently calls it “the most overrated block in NBA history.”

他一直称之为“NBA史上最被高估的盖帽”。

[–]Spursantony1197 2 指標 1小時前

You can't overrate the best clutch block of all time (I also think Lebron block against Splitter is up there just because of how much strength it took).

这是史上最佳关键封盖，没得高估（我觉得勒布朗盖掉斯普利特的那球地位也很高，因为那个球太暴力了）。

[–]Warriorstaffybeast 16 指標 4小時前

Fuck even I wouldn't disparage the block it was legendary

勇士球迷：次奥，就算是我也不会贬低那个盖帽的，简直史诗级水平。

[–]ChrisCBX 36 指標 14小時前

LeBron has ascended beyond a Super Saiyan.

勒布朗已经超越超级赛亚人了。

[–]Cavalierservilha123 30 指標 14小時前

Can't wait for the playoffs so he can go even further beyond.

我都等不及看老詹在季后赛再进一步了。

[–][CLE] Larry HughesGoSuckYouMudda 39 指標 11小時前

Oh he’s definitely going Ultra Instict

他肯定会爆发自在极意功。[译注5]

[译注5]第一条和上条均为《龙珠》梗。

[–][TOR] Chuck HayesHankscorpio17 9 指標 6小時前

The only stat that matters. Dude is right up their with player’s on dynasties.

Career, last 5 minutes up or down by 5.

I don’t believe in clutch, but if it existed this guy is doing all right by me.

W%   PLAYER

0,680   Michael Jordan

0,676   Draymond Green

0,658   Robert Horry

0,647   Stephen Curry

0,647   Klay Thompson

0,647   Latrell Sprewell

0,647   Rick Fox

0,643   LeBron James

0,633   Andre Iguodala

0,621   Shaquille O’Neal

以唯一重要的数据（胜率）作为参考，老詹的数据也上榜了，排在这些王朝成员当中。

以下是球员生涯中，在最后5分钟，分差5分以内的比赛胜率。

我是不相信球员在关键时刻有特殊能力的，但如果真的有，那我觉得老詹打得没毛病。

[–]IguessthatsAname 4 指標 5小時前

Wtf 4 Warriors on that list (5 if you count Sprewell)

妈耶，勇士竟然有4人上榜（算上斯普雷维尔就是5人）。

[–][TOR] Chuck HayesHankscorpio17 6 指標 5小時前

Yeah this particular core has been amazing but relative to the other guys sample size it isn't as big. So I do expect them to drop a tad as they go on.

是的，勇士队的核心阵容表现卓越。不过比起榜单上的其他人，他们的样本容量没那么大。我想随着他们比赛越来越多，这项数据会下降一点吧。