Donovan Mitchell Was One Of The Kids In The Audience When LeBron James Made ‘The Decision’

詹姆斯在2010年夏天宣布“决定”时，多诺万-米切尔是现场见证的孩子之一。

Yahoo’s Dan Devine reported on Tuesday about Mitchell as part of a story about the younger generation of players in the league and their first interactions with the NBA. As it turns out, the Utah Jazz rookie and newest Slam Dunk Contest champion was indeed there when James made his now infamous Decision.

在周二，雅虎体育Dan Devine有关米切尔的报道中，讲述了NBA的年轻一代以及他们与NBA初次结缘的故事。报道透露，在詹姆斯作出令他声名狼藉的“决定”时，这位爵士新秀、新科扣篮大赛冠军当时就在现场。

Mitchell told Devine that the first thing that came to mind was “The Decision,” which is understandable considering it was such a landmark moment.

（说到与NBA初次结缘）米切尔说他脑海中出现的第一件事就是“决定”。考虑到那是个相当具有里程碑意义的时刻，米切尔有这样的联想也是可以理解的。

“It was in Greenwich, Conn., and I went to school in Greenwich [at Greenwich Country Day School],” he said. “So, as a big LeBron fan in the sixth grade, I forced my mom to let me go. I wanted him to go to Miami. I wanted him to get his first ring.”

“电视直播现场是在康涅狄格州的格林威治，我当时就在格林威治的Country Day中学读书，”米切尔说。“所以，作为一个六年级的超级詹姆斯球迷，我强迫我妈一定要允许我去（现场）。我当时就希望他加盟热火。我希望他能拿到生涯第一枚冠军戒指。”

[–]Lakersmlenny95 5046 指標 8小時前

DeMar DeRozan was one of the kids in the audience when LeBron James swept the Raptors

詹姆斯横扫猛龙时，德马尔-德罗赞是在现场见证的孩子之一。

[–]Raptorsphokingnguyening 754 指標 7小時前

Why you gotta hurt me like this man

猛龙球迷：兄弟，跟你无怨无仇，为何要这样伤害我？

[–][BOS] Tom Heinsohnsolarscopez 49 指標 7小時前

Man it only took one meteor to kill the dinosaurs...

Just let them peacefully die and become fossils man

凯尔特人球迷：天空一道流星划过，恐龙（猛龙）就灭绝了……

那就让他们平静地死去，变成化石吧。别再鞭尸了。

[–]Cavaliersthereturnofjagger 397 指標 8小時前

骑士球迷：

[–]xJustChillin 768 指標 9小時前*

Ayy @KingJames followback i’m that kid in the audience who watched the decision

“手动艾特詹姆斯，跟我互粉吧！我就是在现场见证“决定”的那个孩子呀！”[译注1]

[译注1]模仿塔特姆在14岁时发的求关注推特。

[–]RaptorsMasai-Ujiri 883 指標 8小時前

in the sixth grade

holy fuck

六年级？

我勒个大操！

[–]Jazzkkezz 495 指標 8小時前

i’m in 5th grade and this makes me feel old wow

爵士球迷：我现在是五年级的小学生，看了这个我觉得我已经老了，TX。

[–]Puzzleheaded_Taro 43 指標 7小時前

I was 18 and about to start my first year of university.

Damned kids.

我那年18岁，刚上大学。

唉，当年的孩子们都特么出息了。

[–][LAL] Lamar OdomBrothersCup 45 指標 7小時前

Wait what? Mitchell was almost 14 when The Decision happened. Maybe he meant he’d been a lebron fan since sixth grade?

等会，啥？“决定”的时候米切尔已经快满14岁了。也许他想表达的是，他从六年级开始就是詹姆斯球迷了。

[–][BOS] Terry Roziermopped4 109 指標 8小時前

That's weird because he's my age and I was in 8th grade when The Decision happened.

确实有点奇怪，因为我和米切尔是同年的，“决定”时我上八年级了啊。

[–][SAS] Kawhi Leonardspoa69-4ever 82 指標 7小時前

Sick brag on being super smart

楼上的你装什么b，吹自己神童呗。

[–][BOS] Kevin GarnettEpicCelloMan54[