有钱任性!蕾哈娜花300万租房,并且只住一个月.网友:房子到底长啥样?

有钱任性!蕾哈娜花300万租房,并且只住一个月.网友:房子到底长啥样?

沪江英语 欧美女星 2020-07-08 17:58:56 199

最近,“最不务正业的美妆博主”蕾哈娜女士又引起了大家的注意。



不,当然不是发新专辑的事……而是日日在美国汉普顿的“新家”吸引了大家的目光。


但这并不是她最新买的豪宅,而是花了41.5万美金租的一套海滨别墅!并且只住一个月!



租金不少,押金也是不便宜,足足要100万美元。



而日日也并不是这套风景优美的海滨豪宅的第一个主人。


之前,卡戴珊家族的Khole和Kourtney,就在2014年夏天住在这里,还拍摄了真人秀。



The 32-year-old singer - who split from her billionaire boyfriend at the start of the year - is reportedly splashing out a staggering $415,000 to rent a waterfront house in the Hamptons for just one month.
这位32岁的歌手在今年年初和自己身价数十亿的男朋友分了手,现在又被报道称挥霍了惊人的41万5千美元租用位于汉普顿斯的海景房——这还只是一个月的租金。

splash本义是“泼洒,泼水”。Water splashed onto the floor. 水哗的一声泼洒在地板上。splash out,常用于非正式的英式英语,表示“挥霍”


The deposit is RiRi-eally expensive too - a massive $1 million security has reportedly been paid for the lavish home.
押金也“蕾”常贵——甚至为了这个奢华的房子,保证金就需要支付一百万美元。

She's not the first celebrity to reside at the five-bedroom, six and a half bathroom home, as Kourtney and Khloe Kardashian lived there when filming ‘Kourtney & Khloé Take the Hamptons’ in the summer of 2014.
她并不是第一个入住这个有着5个卧室和6个半卫生间的房子的名人。考特尼·卡戴珊和科勒·卡戴珊2014年夏天拍摄《考特尼和科勒的汉普顿斯之旅》真人秀时曾经在此入住。


虽说租金让普通人望而却步,但欣赏欣赏总是可以的,万一哪一天就住进去了呢


从外表来看,灰色的墙壁倒是有些“平平无奇”。



不过配置是一点不少。泳池,私人码头,甚至还有快艇。



The roomy 8,900 square feet mansion is perched on a two-acre peninsula.

这个拥有很多房间、8900平方英尺(约合827平方米)的大房子坐落于一个占地2英亩的半岛上。

peninsula /pəˈnɪnsjələ/,半岛。“半岛酒店”的英文名也是这个词。意大利半岛,Italian peninsula。而“岛”的英语是island


The home has six-and-a-half bathrooms, five bedrooms, a swimming pool, and a private 85-feet long dock.

这个房子有6个半卫生间、5个卧室、1个游泳池和1个85英尺长的私人码头。


再来看看内部装修。


宽敞明亮、被落地窗包围的客厅。



可以直接看到海面的12人餐桌。



客厅一角还摆着一组架子鼓,看来日日心中还是记得自己的音乐事业的。



休息区摆着复古沙发,不变的依然是可以直接看海的落地窗。



厨房,采用了原木色的装修。



工作区的色调也是走大地色系。



和这些区域选择自然色系不同的是,卧室却走小清新的画风。


The master bedroom’s walls are painted a calming robin’s-egg blue, and it features its own fireplace, as well as a separate sitting area. Another second-floor bedroom in the home has room enough for exercise equipment and a small reading nook as well. 

主卧的墙被刷成了安静的罗宾鸟蛋蓝,房间里还配有一个壁炉,形成一个独立的起居区域。另一个位于二楼的卧室放置了运动器械,还配置了一个阅读角落。


主卧的壁炉烘托出温暖的气氛。



还有什么能比躺在床上直接看海景更惬意的?



而二楼的卧室则更有夏天的感觉,蓝色的墙壁、蓝色的沙发和海面交相呼应。



不过,在这栋房子中,装修看起来“最奢华”的,应该要属数量比卧室还多的厕所了。


这铺满大理石的装潢配上按摩浴缸,堪比东北豪华洗浴中心。



另一个相对平常一点,也就看起来和高档酒店的厕所差不多吧……



因为遍布落地窗,白天的采光十分优秀。而晚上的风景也同样好。



大家可能很好奇:明星都是随随便便动辄千万购置房产,日日为什么要花这么多钱租一套房子呢?


主要原因还是由于新冠疫情。


据媒体报道,今年四月的时候日日的父亲被诊断阳性。所以为了安全,她在安排好父亲的治疗后便打算暂时“隐居”。


那为啥只住一个月呢?


当然不是因为租金太贵。海景房再美,住一个月估计也差不多了,所以据说日日正考虑八月在马里布再租一套房子,换着住。



肯定有人好奇了,那这套租金天价的房子,如果买的话,多少钱?


因为住过不少名人,所以价格也是水涨船高,目前售价为1099万美元(合人民币7764万元)。


不过即使是这个价格,对日日来说也完全不是事,毕竟人家在5月,刚获得了英国最富有女性之一的称号。


In May Rihanna was named as one of Britain’s richest women – with a fortune of £468million.

5月份,蕾哈娜被提名为英国最富有的女性之一,拥有4亿6800万英镑身家。


Born Robyn Rihanna Fenty, the pop megastar-turned-businesswoman has a fortune estimated at £468m. Eligible for inclusion in the newspaper’s annual list since she moved to London over a year ago, Rihanna, who enters the musicians’ category at No 3 after Andrew Lloyd Webber and Paul McCartney, is now richer than Mick Jagger and Elton John, Ed Sheeran and Adele. And, to the consternation of her fans, she hasn’t even released an album since 2016. She last did a concert tour the same year.

出生名为罗宾·蕾哈娜·芬蒂(Robyn Rihanna Fenty)的歌手蕾哈娜,这位由流行巨星转变成的女商人身价估计为4.68亿英镑。自一年多前移居伦敦以来,蕾哈娜拥有了被列入该报纸的年度名单的资格,她在安德鲁·劳埃德·韦伯和保罗·麦卡特尼之后成为音乐人类别的第三名,现在比米克·贾格尔、埃尔顿·约翰、爱德·希兰和阿黛尔还要富有。而且,令她的歌迷震惊的是,自2016年以来,她甚至没有发行过专辑。她上次参加巡回演唱会也是在2016年。

eligible,合格的,合适的。eligible bachelor,也就是常说的“黄金单身汉”


可能很多人都没发现,蕾哈娜早在去年就搬到了伦敦。


而她在伦敦住的豪宅,价值3000万英镑!对比下来前面的1099万美元似乎都不是事……


不过据说日日并没有买下这套房子,也是一直在租住。


至于租金吗,不多,也就1.6万英镑……一个星期。



房子证件照:四层别墅加上宽宽宽宽宽宽宽宽阔的草坪。



客厅的装修看起来倒是很朴素。



餐厅区域一眼望不到头的餐桌。



还有私人健身房。



而日日搬到伦敦的原因也很“简单”:为了更好的经营自己的美妆帝国。


嗯……不知她是否还有心思搞搞副业,比如,发发歌?




再来回顾一下今天的知识点:


“挥霍”可以怎么说?

“岛”和“半岛”的英文怎么说?

“黄金单身汉”怎么说?

编辑:Lumos





新概念1-4册体验班
免费领取


↑长按识别免费领取↑


想不想提升外语水平

就看你自己的了

“阅读原文”更多免费好课

发表评论

正在加载验证码......

请先完成验证