韩国电影《银娇》，在鬼怪火的那段时间也突然人气暴涨，原因就是因为女主角高金银。因为和《鬼怪》中清纯的高中形象相反的金高银在《银娇》里的大尺度出演引起了大家的关注。

韩国电影《银娇》讲述的是一位七十岁高龄、颇具声望的诗人与他的中年弟子同时被一个17岁少女吸引后，三人间发生的关于情感和欲望的故事。七十岁老人和十七岁少女放在一起，大家都觉得他们是爷孙关系。在现实中，如果七十岁老人和十七岁少女恋爱的话，确实是很难被大家接受。

但是最近，已经在我们大天朝传的沸沸扬扬的“爷孙恋”李坤城和林靖恩这对40岁差异的情侣，因为D社的助力，他们的恋爱史也是传到了韩国，泡菜人民纷纷表示“好辣眼睛“，也有部分网友表示“两个人好幸福”！

南韩知名媒体《Dispatch》9日于官方脸书报道出“台湾爷孙恋”，标题写着“台湾有名作家与朋友的女儿陷入爱情？相差40岁，最近甚至传出怀孕”。

我们来看看韩国媒体是如何报道的？

대만 유명 작사가 리쿤청(李坤城)과 40살 연하의 소녀 린징언(林靖恩)의 결혼 발표가 임신 때문이라는 보도가 나와 충격을 주고 있다. 

有媒体报道，台湾知名作词家李坤城和相差40岁的少女林靖恩发表结婚消息是因为女方怀孕，这一消息给大众造成了冲击。

중국 시나닷컴 연예는 대만 언론 보도를 인용해 리쿤청과의 결혼을 앞둔 그의 친구 딸 린징언이 이미 아이를 가진 상황이라는 측근의 주장이 나왔다. 리쿤청 본인은 이를 부인하고 있는 상황이다

中国新浪网娱乐版引用台湾言论报道，指两人身边的人说李坤城朋友的女儿林靖恩即将和李坤城结婚，她已经怀上了孩子。而李坤城对此予以否认。

보도는 린징언의 부친은 리쿤청을 미성년자 납치 혐의로 신고까지 하려 했던 만큼 두 사람의 관계를 강하게 반대하다 태도를 바꿔 결혼을 허락한 결정적인 이유가 임신 때문일 것이라고 측근의 말을 빌어 전했다. 현지 언론은 린징언이 부친이 곧 린징언의 결혼을 위한 동의서에 서명을 할 예정이라는 리쿤청의 발표를 보도한 바 있다.

报道中借用当事人身边人的话，表示原本林靖恩的父亲强烈反对两人的关系，甚至还举报李坤城诱拐未成年少女，但他突然同意他们结婚的原因是林靖恩已经怀孕了。当地媒体还曾报道过李坤城表示林靖恩的父亲将为林靖恩在结婚同意书上签字的消息。

그러나 리쿤청은 이에 대해 임신설을 강하게 부인하고 있다.

但是李坤城却强烈否认了怀孕的传闻

임신설 외에 또 다른 의혹도 지적됐다. 리쿤청이 7년 사귄 20살 연하의 전 여자 친구와 지금의 여자 친구인 린징언을 만난 시기가 문제였다. 리쿤청은 지난 전 여자 친구와 헤어졌다고 밝혔지만 린징언은 그보다 앞선결혼 계획을 밝혔다는 것.

除了怀孕传闻外，另外一项疑惑也备受指责。李坤城和交往7年，比他小20岁的前女友以及和身为朋友女儿的现女友林靖恩交往的时间成为问题。李坤城虽然称自己和前女友分手了，但林靖恩却在此前的透露了结婚计划。

 40년을 뛰어넘은 두 사람의 사랑은 대중의 도마 위에 올라 거센 비난을 받고 있다. 리쿤청이 전처와의 사이에서 낳은 37세 아들조차 리쿤청과 SNS 관계를 끊을 정도로 비상식적인 아버지의 행동에 그에게서 등을 돌린 상황이다. 한편 리쿤청은 '심간보배' '화차' '청춘무곡2000' 등 히트곡의 가사를 지은 유명 작사가로, 대만에서는 2만여 장의 레코드판을 소장해 '레코드판 교부'라는 별명으로도 불리고 있다.

两人这段跨越了40年的爱情站在了风口浪尖之上，备受大众的责难。就连李坤城和前妻所生，如今已经37岁的儿子也和李坤城在SNS上断了联系，明显因为父亲缺乏常识的行为而选择断绝关系。一方面，李坤城是作出了《 心肝宝贝》、《火车》、《青春舞曲2000》等热门歌曲歌词的知名词人，在台湾收藏了2万多张唱片，被称为“唱片教父”。

在报道下方有不少韩国网友对此事作出了不同的看法。

普遍网友都觉得“辣眼睛”。

真的是陷入爱情了吗？ 即使是相差8岁，也算有世代差异了，连话都说不到一起吧。

无法区分亲敏感和爱情吗？ 

“是银娇啊”

“哇，疯了吧”

也有部分网友认为“爱情和年龄完全不关，看起来很幸福”

我还想着这是什么情况就点进去看了，照片中的两人看起来很幸福，所以我也说不出话来了。

他们也有可能是真心相爱的啊，为什么非得承受骂名呢？我真心不懂。每个人都能平等地感受爱，因为年龄的关系而受到限制的话，那真的很令人心伤。那个人也不是对讨厌自己的人死缠烂打，而是相互喜欢对方才叫我的…难道不是么？他们两人能做到那样坦荡地交往或许花了不少时间，连内情也不清楚的人为什么要单凭人的外貌指责他们丑陋和肮脏呢…我不认为随意评价他人的爱情的行为是对的…照片上看来，两人非常幸福，当然如果已经怀孕了，那样并不对，但单就爱情而言，我觉得也可能如此。

对此事，中国网友几乎是一边倒，表示难以接受。

除此之外，网友更关心这对“爷孙恋”到底何时结婚？李坤城面对记者的提问，表示因去年女友生日遭乡民恶意谩骂，两人才决定暂缓婚期，等到恶意评论减少，他们就会登记结婚，近日两人已在准备到日本蜜月的前置工作，应再过不久就会正式将林靖恩娶进门，让两人成为合法夫妻。

年龄确实不是爱情的绊脚石，但是40岁的年龄差加上女方又是男方朋友的女儿，才会让众多网友难以接受。但是，年龄差在20岁之内的情侣们还是受到了许多网友的祝福，比如说杨幂和刘恺威，吴奇隆和刘诗诗等等。对此，还有很多人开玩笑说：我的另一半可能还在上小学！

那么韩娱圈里，也有年龄差距很大的情侣。对于他们，网友们也表示祝福。他们是谁呢？

玄彬

姜素拉

현빈은 공유, 강동원, 소지섭과 함께 모두가 아끼고 나누어야 할 국보급 스타로 일명 국가가 지켜줘야 할 4대 공공재다. 이런 현빈의 마음을 사로잡은 연인은 8살 연하인 강소라다. 강소라는 지난해 10월 소속사 계약이 만료되어 새 소속사를 물색하는 과정에서 현빈을 알게 됐다. 

玄彬和孔侑，苏志燮，姜东元受到全国人民的喜爱，是国宝级的明星，他们被并称为要被守护的四大公共财产。抓住这样的玄彬的心，就是他8岁的年下恋人姜素拉，姜素拉在去年10月和经济公司解约，物色新公司的时候和玄彬相识。

현빈도 소속사를 떠나 홀로서기를 해본 경험이 있기에 강소라에게 진심 어린 조언을 해줄 수 있었다. 그러면서 서로에게 호감을 느끼기 시작한 두 사람은 결국 연인으로 발전했다. 열애설이 터지자마자 3시간 만에 열애 사실을 초고속 LTE급으로 인정한 현빈과 강소라는 연예계 가장 핫한 톱스타 배우 커플이다.

玄彬有离开经纪公司，自己单做的经验，所以给了她很多真心的建议，然后两人相互都有好感，最终发展成为恋人，一传出恋爱的消息，三小时之内就超高速承认了恋爱，姜素拉和玄彬是演艺界最炙手可热的明星情侣。

马东锡

艺正花

마동석의 연인은 무려 17살 연하인 방송인 예정화다. 예정화가 2016년 9월 마동석의 소속사로 이적하면서부터 두 사람의 인연이 시작됐다. 예정화는 요가, 보디빌더등 자격증 있는 운동은 거의 자격증을 땄을 정도로 운동을 좋아한다. 마동석은 데뷔 전 트레이너로 활동했을 정도로 운동 전문가다. 두 사람은 함께 좋아하는 운동을 하면서 급속도로 가까워졌다고 한다.

马东锡的恋人是和他有着17岁年纪差的电视人艺正花，艺正花自从16年9月转到马东锡的经济公司之后两人开始了姻缘。艺正花有着瑜伽，健身等各种只要是有资格证的运动都基本上考了证。马东锡在出道之前是选手级别的专门运动家，两人都喜欢做运动所以很快就走近了。

金柱赫

李宥英

데뷔 19년 차인 베테랑 배우이자 1박 2일에선 구탱이형으로 불린 김주혁이다. 이유영은 영화 간신(2015)에서 파격적인 연기를 선보였던 충무로 최고 기대주다. 김주혁과 이유영의 나이 차도 무려 17살이다. 김주혁과 이유영은 홍상수 감독의 ‘당신 자신과 당신의 것(2016)’에서 커플 연기를 하면서 호감이 쌓였고, 지난 가을에 연인관계로 자연스럽게 발전했다.

出道19年的老手演员，在《两天一夜》里面被叫做黑哥的金柱赫，李宥英在15年的电影《奸臣》里面突破性的演技而成为忠武路最让人期待的演员。金柱赫和李宥英有着17岁的年龄差，两人是在洪尚秀导演的《你自己与你所有的》电影里面情侣对手戏的时候积累了好感，在去年秋天的时候自然的发展成为恋人。

文熙俊

昭燏

문희준의 연인은 크레용팝의 막내 소율이다. 소율은 문희준이 진행하는 예능 프로그램에 게스트로 출연하면서 문희준과 가요계 선후배 사이로 친분을 유지해왔다. 그러던 어느 날 문희준이 다이어트로 힘들어하고 있을 때 소율이 다이어트에 도움이 될 거라며 직접 끓인 우엉차를 한 박스나 준비해온 걸 보고는 소율에게 반해 연인 사이로 발전했다고 한다. 무려 13살의 나이 차를 극복하고 2016년 4월부터 정식 교제를 시작한 문희준은 열애 7개월만에 결혼소식을 알렸다. 두 사람은 2월에 결혼식을 올린다.

文熙俊的爱人是crayon pop的成员昭燏，她是出演了文熙俊主持的综艺节目，因为两人是歌谣界前后辈所以熟悉。但是突然有一天，文熙俊正在觉得减肥太难了的时候，昭燏直接买了一箱对减肥有帮助的牛蒡差给他，让他心动了，于是发展成为了恋人。克服了13岁的年纪差异，在16年四月正式交往，交往七个月之后就发表了结婚消息。

那么，你能接受相差多少岁的恋爱呢？

—————— ——————

在公众号对话框回复“韩语姓名”

即可马上知道你的韩文名怎么写哦

 回复关键词获取韩语汁源 

▼

TOPIK | 中韩双语 | 入门资料 | 延世韩语 | 口语900句

  戳标题查看往期热文  

▼

女团车祸凶手是谁？

反套路神剧脑洞无下限

韩网友如何评《那年花开》