近日，陈乔恩与张新成、万茜、吴越等人参加录制综艺节目《向往的生活7》。现场气氛很放松，几人玩得很是开心，陈乔恩更是喝醉了酒，十分可爱。

以下是Today报道：

It's probably not a good idea for anyone to get drunk on TV 'cos you never know what might transpire while you’re tipsy, right? Luckily for Taiwanese actress Joe Chen, 44, it seems like she doesn’t have to worry because she apparently becomes really cute when she's had a few drinks.

对于任何人来说，在电视上喝醉可能不是一个好主意，因为你永远不知道当你喝醉时会发生什么，不是吗？幸运的是，44 岁的中国台湾女演员陈乔恩似乎不必担心，因为她喝了几杯后显然变得非常可爱。

This was all revealed in a recent episode of Chinese variety show Back to Field, where Joe had to spend the night in a small hut in the mountains with Chinese stars He Jiong, Huang Lei, Zhang Xincheng, Wu Yue and Wan Qian. As the stars spent time in the rural area, Joe seemed to enjoy the relaxing atmosphere and had a few drinks.

这一切都通过中国综艺节目《向往的生活》最新一期的节目揭示了出来。节目中，陈乔恩与中国明星何炅、黄磊、张新成、吴越和万茜在山上的一间小屋里过夜。几位明星都住在乡间，而陈乔恩似乎很享受轻松的氛围，喝了几杯。

陈乔恩喝醉后，思考和说话的速度都慢半拍，万茜和吴越在一旁帮她卸妆、洗脸，并护送她上床睡觉。

以下是Today报道：

After she got tipsy, her female castmates Wu Yue and Wan Qian brought her back to her room to help her get ready for bed.

喝醉后，其他两位女嘉宾吴越和万茜将她带回了房间，帮她准备睡觉。

They even prepared her cleansing products for her, and patiently guided her as she clumsily removed her make-up. “Shall we face the mirror?” asked Wu Yue. “Don’t press too hard.” Wan Qian said, before both stars eventually helped her into the bathroom to wash up.

她们还为她拿出了她的洁面用品，耐心指导她，看着她笨拙地卸妆。“对着镜子好不好？” 吴越问。“不要用太大力。”万茜说道。最终，两位明星还是扶着她进了浴室洗漱。

临睡前，陈乔恩还唠叨着说：“姐姐，我可能会打呼的……你们不会嫌弃我吗？”随后，陈乔恩发微博回应喝醉一事：“听说……全国观众都知道我……喝大了……”

以下是Today报道：

In her drunken stupor, Joe even managed to display her affection for Wu Yue and Wan Qian in a cute voice, calling them “too nice” and concluding that “we can get along really well.” She ended the night by saying: "Love you guys".

陈乔恩在醉酒迷迷糊糊时还用可爱的声音表达了对吴越和万茜的喜爱，夸她们“也太好了吧”，并总结说“我觉得我们可以玩在一起”。她睡前还说：“爱你们”。

Little did the ladies know that the male celebs, who were in their room next door, could hear everything. "We heard it loud and clear but it wasn't convenient for us to interfere," He Jiong said in jest the next day when all the cast members sat down for a meal.

几位姐姐根本不知道隔壁房间的男星们都听得一清二楚。第二天所有嘉宾坐下吃饭时，何炅开玩笑说，“我们这边听得一清二楚，又不好插手。”

Not that it fazed Joe the least bit. After the episode aired, she quipped in a Weibo update: "I heard... everybody in the country knows that I... drank too much...".

但这并没有让陈乔恩感到一丝不安。节目播出后，她发微博调侃：“听说……全国观众都知道我……喝大了……”。

对此，有网友调侃喝醉了还有人帮忙回忆真的好社死。也有粉丝留言表示乔恩喝醉酒的样子太可爱啦！

精彩表达

文中分享了“喝几杯”的说法：have a few drinks。

As the stars spent time in the rural area, Joe seemed to enjoy the relaxing atmosphere and had a few drinks.

几位明星都住在乡间，而陈乔恩似乎很享受轻松的氛围，喝了几杯。

如果你学会了，不妨在评论区留下一个句子~

更多英语资讯、音视频资源、学习资料，均在可可英语APP中哦~

（长按识别下图二维码，即可前往下载）

可可英语

让你的英语学习更高效