杨紫琼在去年3月获得奥斯卡影，于7月与恋爱19年的前法拉利总裁让·托德秘密结婚。让的儿子尼古拉斯和儿媳达丽娜在元旦迎来了儿子马克西姆。本周早些时候，杨紫琼在社交平台分享了她和三个月大的孙子的照片。

以下是Today报道：

Netizens think Michelle Yeoh's 3-month-old grandson looks like a doll

Oscar-winning actress Michelle Yeoh, 61, who wed former Ferrari CEO Jean Todt, 78, last year, has taken on a new role as a grandma and she’s totally enjoying it.

61岁的奥斯卡影后杨紫琼去年嫁给了78岁的前法拉利总裁让·托德，她开始了一个新角色——当奶奶，她非常享受这个角色。

Jean’s son Nicolas and daughter-in-law Darina welcomed son Maxime on New Year’s day. Earlier this week, Michelle took to Instagram to share snaps of herself with her three-month-ol d grandson, and from the pics, you can tell she’s totally smitten with the little one.

让的儿子尼古拉斯和儿媳达丽娜在元旦迎来了儿子马克西姆。本周早些时候，杨紫琼在Instagram上分享了她和三个月大的孙子的照片，从照片中可以看出，她完全被这个小家伙迷住了。

照片中，孙子马克西姆小脸圆圆，鼻子高挺，非常可爱，而且还有他专属的导演椅子。杨紫琼留言说：“很高兴能够与孙子Maxime及他优秀的父母在一起。”

以下是Today报道：

There's a photo of her posing with Maxime who is seated in the cutest baby director’s chair, and another of them pouting. "So happy to be with grandson Maxime and his wonderful parents," she wrote.

有一张是她和马克西姆的合影，马克西姆坐在最可爱的婴儿导演椅上，还有一张照片上，他们都撅着嘴。“很高兴能和孙子马克西姆以及他了不起的父母在一起，”她写道。

Fans couldn’t get over how adorable the cherub tot looked with his rosy cheeks and doe eyes. “He looks just like a doll,” cooed one netizen. There were also comments that he looks just like grandpa.

粉丝们无法忘记这个小天使是多么可爱，他有着红润的脸颊和大大的眼睛。“他看起来就像个娃娃，”一位网友细语说道。也有评论说他长得很像爷爷。

据悉，杨紫琼出道于功夫电影界，在1992年与成龙合作出演《警察故事3：超级警察》，一举成名。在接下来的十年里，随着《007之明日帝国》和李安的《卧虎藏龙》等热门影片的上映，美国观众对她的了解进一步加深。

以下是Today报道：

Yeoh got her start in the kung fu cinema world but rose to stardom in 1992 as Jackie Chan’s co-star in “Supercop.” American audiences got to know her even better over the next decade with hits like “Tomorrow Never Dies” and Ang Lee’s “Crouching Tiger Hidden Dragon.”

杨紫琼出道于功夫电影界，但在1992年与成龙合作出演《警察故事3：超级警察》，一举成名。在接下来的十年里，随着《007之明日帝国》和李安的《卧虎藏龙》等热门影片的上映，美国观众对她的了解进一步加深。

At 60, Yeoh has been heavily in demand since her standout turn as a controlling matriarch in “Crazy Rich Asians.” From there, she has done everything from a “Star Trek” spinoff to Marvel’s “Shang-Chi and the Legend of the Ten Rings.”

现年60岁的杨紫琼在《摘金奇缘》中扮演了一位控制欲极强的女家长，此后她一直很受欢迎。从那以后，她饰演了众多角色，从《星际迷航》的衍生剧到漫威的《尚气与十戒传奇》。

对此，许多网友表示“小孩好可爱，真洋娃娃！”也有网友感叹“杨紫琼家庭事业都幸福。”

精彩表达

文中分享了“完全被……迷住”的说法：totally smitten with。

Earlier this week, Michelle took to Instagram to share snaps of herself with her three-month-ol d grandson, and from the pics, you can tell she’s totally smitten with the little one.

本周早些时候，杨紫琼在Instagram上分享了她和三个月大的孙子的照片，从照片中可以看出，她完全被这个小家伙迷住了。

如果你学会了，不妨在评论区留下一个句子~

更多英语资讯、音视频资源、学习资料，均在可可英语APP中哦~

（长按识别下图二维码，即可前往下载）

可可英语

让你的英语学习更高效