许多歌迷都会吐槽很多好听的中文歌曲都是从国外翻唱来的，或许是觉得这种方式不磊落，对本来喜欢的歌曲的热情立马会减少许多。

其实，翻唱本来就是十分普遍的，出于对原曲的热爱，翻唱者在翻唱中加入自己的理解和情绪，使相同的旋律演绎出不同的风格和情感。

国外的歌手也翻唱过许多中文歌曲，其中不乏精品。

Take me to your heart

I Walk This Road Alone

继把张学友的《吻别》翻唱成英文歌《Take Me To Your Heart》，在中国大火特火之后，这支丹麦“国宝”级别的摇滚乐队再次把崔健的成名曲《一无所有》翻唱成了英文情歌《I Walk This Road Alone》。

而记者采访崔健的经纪人时，她也表示崔健早就知道这个英文翻唱计划，并欣然授予了版权。

Fairy Tale

MLTR重新演绎李健的《传奇》，歌曲充满了浪漫的风味和气息，让人感觉意犹未尽。

这也是继《Take Me To Your Heart 》和《I Walk This Road Alone》之后，MLTR翻唱的第三首中文歌曲。

Rose，Rose，I Love You

“歌仙”陈歌辛作曲、姚莉演唱的《玫瑰玫瑰我爱你》：二战结束后,美国流行乐坛有人把这首歌译成英文《Rose Rose I Love You》，改编成爵士乐。

由美国歌手Frankie Laine演唱，出版了唱片及乐队曲谱，广泛流行于美国及世界各地，很受世界各国人民喜爱。

《玫瑰玫瑰我爱你》也是第一首在国际上广泛流行和产生重大影响的中国歌曲。

Auld Lang Syne

Auld Lang Syne是一首非常出名的诗歌，原文是古苏格兰方言，直译做英文是"old long ago"或"times gone by"，大意为"逝去已久的日子"。

这首歌亦被多国谱上当地语言，在国内各地普遍称为《友谊地久天长》。

Dreams

小红莓是中国乐迷比较熟悉的乐队，之所以熟悉，是因为国内的很多音乐人都喜欢他们。

王菲早期曾重新填词翻唱过小红莓那首著名的单曲《Dreams》，还分粤语版《梦中人》和国语版《挣脱》，可见王菲对Dolores是多么的喜爱。

Scarborough Fair Canticle

1965年，美国民谣摇滚音乐组合Simon & Garfunkel的Paul Simon从英国民谣歌手Martin Carthy那里学到这首民歌，不例外的，Simon & Garfunkel对它进行了再创作。

Art Garfunkel重新谱曲，将Paul Simon曾经作过的一首反战歌曲《The Side of Hill》与《Scarborough Fair》完美融合，这就是经典的民谣二重唱《Scarborough Fair/Canticle》。

最早是80年代听到陈百强翻唱为粤语版的《失业主》。

More Than I Can Say

爱你在心口难开-凤飞飞

《More Than I Can Say》是杰瑞·埃利森（Jerry Allison）和桑尼·库尔梯斯（Sonny Curtis）创作的，产生于60年代初期，开始是由Bobby Vee 在1971年唱红的，后来Leo Sayer于1980将之重新诠释。

此曲因此成为80年代恋情男女吐露心声的抒情经典。

Eat You Up

ANGIE GOLD(安吉.格德)1985年推出的一首舞曲，在80年代末到90年代初亦曾风靡国内各大舞场。这首歌曲很快便流行到日本等亚洲国家﹐日本於同年11月便有荻野目洋子的ダンシング・ヒーロー (Eat You Up) 改编版本﹐由马饲野康二编曲﹐节奏来得更紧迫﹐更强劲。

其后在香港及台湾亦出现多个改编版本，以陈慧娴的《跳舞街》最为闻名。

I Believe I Can Fly

R.Kelly的《I Believe I Can Fly》是这些年来经常被人们翻唱的一首歌曲，毫无疑问这是一首极佳的励志歌曲。