今天整理东西的时候，发现了自己的一篇旧文，一时间百感交集。八年多过去了，还是同一帮人在制造着各种话题，但是有一个名字却成了永远的记忆。贴出来跟大家分享。为了保持原汁原味，我就不加图了。（好吧，其实是我懒得再去加图了。内容为王，mkay?）

每年一度的MTV VMA*颁奖典礼总能制造出一些为大众所津津乐道的话题，今年也不例外。事前，所有人都以为这次的最大热点一定跟Michael Jackson的猝死有关。事实上，乐坛大姐大Madonna缅怀Michael Jackson的一番肺腑之言以及Janet Jackson通过视频和哥哥跨时空同台飙舞的片段的确是万众关注的焦点，直到颁奖典礼出现了意外状况。

在宣布Best Female Video奖项的得主是乡村歌手Taylor Swift之后，这位年方十九的小姑娘激动地接过奖杯，开始发表得奖感言。刚说了没几句，说唱歌手Kanye West突然跑到台上，抢过Taylor手中的话筒，大放厥词：Yo, Taylor, I’m really happy for you. I’mma* let you finish, but Beyonce had one of the best videos of all time! One of the best videos of ALL TIME! 说完不屑地耸了耸肩，把话筒还给Taylor。那个架势，就等于在侮辱她：切，你得奖了又怎么样？Beyonce才是最棒的！

Taylor毕竟还只是个teenager，遇到这样无理的“突袭”，一时间不知该如何应付。她的思路显然被彻底打乱，记不起自己想说什么了。于是她带着委屈，匆匆地走下了舞台。

场内的观众立即对Kanye报以嘘声，并且用格外响亮的掌声对Taylor表示支持。许多大牌明星在第一时间通过Twitter*发表了自己的看法。

同样获得Best Female Video提名但最终输给Taylor的P!nk毫不客气地说道：Kanye West is the biggest piece of shit on earth. And douche bag got kicked out. HA. 

Linkin Park的主唱Chester Bennington也很直接：Kanye West has officially earned the title of King Douche Bag! Way to go, dickhead. 

Taylor Swift的吉他手Grant Mickelson也说：Kanye is a douche bag. Done deal.

不难发现，他们都用了douche bag这个词。如果留意媒体对该事件的报道，你会进一步发现，douche bag的使用频率是最高的。显然，这是个带有强烈贬义、不太文雅的称呼，但还不至于达到脏话的级别。

douche bag的本义其实和“混球”没有关系，它是指用来冲洗女性下体的工具，形状有点像热水袋。20世纪60年代，douche bag才开始有了现在的用法。1967年版的OED（《牛津英语词典》）明确指出：By extension, any individual whom the speaker desires to deprecate. （引申开去，这个词可以描述说话者所鄙视的任何人。）

有意思的是，尽管定义里明确指出douche bag可以描述“任何人”，但在实际运用中，这个词基本上只形容男士。结合douche bag的本义，不少语言学者戏称，男人又抢了本属于女人的东西。更巧的是，Kanye抢Taylor话筒，正好也是不折不扣的“男人抢了本属于女人的东西”，所以douche bag这个称号实在是太适合Kanye了。

也许不少英语非母语者会问：混蛋不是jerk吗？为什么放着简单的词不用，偏要说相对复杂的douche bag呢？我觉得主要原因在于，douche bag还包含了“特别把自己当回事儿，自大到极点，经常做出恼人举动还觉得自己有权这么做的蠢人”这层含义。这个解释并没有词典的支持，但以我多年的经验来看，还是比较靠谱的。

换句话说，这次的VMA事件，用jerk来形容Kanye当然没错，但douche bag更贴切，因为他实在是自大到了极点。就像Kelly Clarkson所说：You weren’t even up for this award, and yet you still have a problem with the outcome?*

此外，douche bag可以缩略为douche，意思和用法完全不变。所以，这个称谓也就不见得比jerk复杂了。举例如下：

It doesn’t matter if you have a valid point or not, Tom just has to have the last word. If he can’t win the argument, he will shut you up with a rude “Whatever! You are wrong.” What a douche (bag). 

*1: VMA = Video Music Awards，MTV台主办的音乐录影带大奖。和格莱美等传统音乐界大奖不同，该奖的结果由歌迷投票决定。

*2 I’mma为常见黑人俚语，等于I’m going to，也可拼写为Imma、I’ma或者Ima.

*3 Twitter是目前全球最流行的微型博客兼社交网站，可以通过上网、手机短信等多种方式随时发布自己想说的话。

*4 Kanye West曾多次在各大颁奖典礼上耍小姐脾气，抱怨奖项结果不公平，自己才是最优秀、最该得奖的人。这回是女歌手的奖项，根本不牵扯到他，结果他还是对结果不满意。所以Kelly Clarkson有此一说。 

好吧，其实我的真正目的是想为Kelly Clarkson疯狂打call。她的新歌Love So Soft太赞太洗脑，无限循环中！她这些年尝试过各种曲风，甚至是乡村，但毫无疑问现在这款最适合她。无比期待她即将发行的新专辑Meaning of Life！