说明：当月的文章可以通过菜单【留学日语-日更・日语电台】中查看。想看之前月份原文的小伙伴，在微信消息框中回复“日语电台”即可查看。

今日の音楽 「野ばら」中孝介

★★ 今天的重要语句 ★★ 

ヒロイン　　女主角

メンバー　　成员
デビュー 　　出道

みなさんは海角七号(かいかくななごう)という映画(えいが)を見(み)たことがありますか？2008年(ねん)に台湾(たいわん)で制作(せいさく)された映画(えいが)です。歌手(かしゅ)の中孝介(あたりこうすけ)さんも出演(しゅつえん)しています。当時非常(とうじひじょう)に人気(にんき)のあった映画(えいが)で、この映画(えいが)に使(つか)われていた曲(きょく)「野(の)ばら」も非常(ひじょう)に有名(ゆうめい)です。
大家看过《海角七号》这部电影么？2008年台湾制作的电影，歌手中孝介有出演。当时非常有人气，电影中的插曲《野玫瑰》也非常有名。

この映画(えいが)にヒロインとして登場(とうじょう)するのが田中千絵(たなかちえ)さんという日本人女性(にほんじんじょせい)です。もちろん中国語(ちゅうごくご)も話(はな)せます。主(おも)に日本以外(にほんいがい)のアジア地域(ちいき)で活躍(かつやく)する女優(じょゆう)さんなのですが、今回日本(こんかいにほん)のドラマ「貴族探偵(きぞくたんてい)」で嵐(あらし)の相葉雅紀(あいばまさき)さんと共演(きょうえん)することになりました。
电影的女主人公是日本女演员田中千绘。当然是会讲中国话的。主要活跃在日本之外的亚洲地区，这次将要和岚的相叶雅纪共同出演日本电视剧《贵族侦探》。

嵐(あらし)の相葉雅紀(あいばまさき)さんは1982年生(ねんう)まれ、千葉県千葉市出身(ちばけんちばししゅっしん)、嵐(あらし)のメンバーとして1999年(ねん)にデビューしました。2016年(ねん)の紅白歌合戦(こうはくうたがっせん)ではグループとしてではなく、個人(こじん)で司会(しかい)を務(つと)めました。
岚的相叶雅纪出生于1982年，千叶县千叶市。1999年作为岚的成员出道。2016年红白歌会上不是和团队一起，而是个人担任了主持人工作。

相葉君(あいばくん)は千葉県出身(ちばけんしゅっしん)…偶然(ぐうぜん)にも私(わたし)と同(おな)じですね…年齢(ねんれい)も近(ちか)い…もしかしたらどこかですれ違(ちが)ったことがあるかもしれない！サインをもらっておけばよかった！そしてそれをwe chatモーメンツとかで売(う)れば…ふふふ。
相叶君出生在千叶县，我也是，真是巧了，而且年龄也接近，说不定曾经擦肩而过呢。要是跟他要个签名就好了，然后在微信朋友圈或者哪里去卖掉，吼吼吼~

とまあ、これは冗談(じょうだん)ですが、アジアで活躍(かつやく)する女優(じょゆう)田中千絵(たなかちえ)さんとジャニーズを代表(だいひょう)するグループ嵐(あらし)の相葉雅紀(あいばまさき)さんのドラマ共演(きょうえん)、楽(たの)しみですね。
开玩笑啦！不过对活跃在亚洲的女演员田中千绘和杰尼斯的代表组合岚的相叶雅纪共同出演的电视剧还是很期待的。

個人的(こじんてき)には田中千絵(たなかちえ)さんのような実力派(じつりょくは)の女優(じょゆう)さんが日本(にほん)のドラマに出演(しゅつえん)することは非常(ひじょう)にいいことだと思(おも)います。こういうことをきっかけに日本(にほん)のドラマ業界(ぎょうかい)がもっと発展(はってん)し、また「半沢直樹(はんざわなおき)」のようなものすごいドラマが見(み)られるようになるといいなあと思(おも)います。
我个人认为像田中千绘这样的实力派女演员出演日本电视剧是很棒的。希望以此为契机，日本电视剧行业更上一层楼，再拍出像半泽直树这样的经典好剧。

加纳日语电台，

陪你每天听日语！

【阅读原文】

获得免费日本留学评估

扫码加群，开启一站式日本留学之旅

QQ群号：386142190