她热爱着未知与探索,
她说自己天性乐观,
勇往直前又不易沮丧;
她说沿途的风景更重要,
了解自己的同时也收获了许多;
她,就是首届 CGTN 西语大赛选手——李玟颉
参加此次西语大赛,是一种什么样的体验?她又有着怎样的心得感触?下面一起来听听她是怎样说的~
全国十八强 14号选手
姓名:李玟颉
性格:乐天派 倾听者 爱笑的女生
目前就读于吉林华桥外国语学院口译专业
研究生一年级学生
音乐是爱上西语的初心
为什么会选择学习西班牙语?这完全是一个机缘巧合。2009年,一直喜欢的音乐家雅尼在墨西哥举行了一场音乐会,很多著名音乐人参与其中,除此之外,还有雅尼的四个门徒,其中一位便是来自委内瑞拉的 Ender Thomas。当时观看视频的时候,我被 Bajo El Cielo De Noviembre,Mi Todo Eres Tú,En Silencio 等极具感染力的曲子所打动。在查过资料后,发现这么悲伤的歌词也能被演绎得如此欢快。大学就愉快地选择了西语专业~
家人的鼓励是最大的支持
电影《寻梦环游记》中有一句经典台词,「家人是比梦想更重要的事情」,如果家人还大力支持你的梦想,这大概是世界上最幸福的事情了吧。参加这次大赛是因为爷爷有一天在电视上看到大赛报名的新闻,激动地问我要不要报名。我有些犹豫,可是看到他对我充满信心的眼神时,我想如果爷爷对我那么有信心,我为什么没信心,为什么不去尝试一下呢?
一声朋友 一生朋友
▲李玟颉与其他选手合影
如果要用三个词来定义这次的比赛经历,我想首先是「享受过程」,「Cada camino conduzca hacia un final y lo más importante es el paisaje」这句话已然已成为我的lema了;
▲李玟颉与其他参赛选手合影
第二个词是「即兴发挥」:这个词倒不是定义我自身的经历,但是我真的非常非常喜欢这次西语大赛后两场的比赛形式,所有的小伙伴们在台上的表现都是棒棒哒!
▲李玟颉与选手袁小婷
第三个词是「朝歌夜舞」:18 位选手+慧宁的日常=随时唱 Sofía, Corre, Despacíto, Soldadito Marinero,还有 Luna 和傅奕超级投入的舞蹈。
最爱「我是推销员」
▲李玟颉与选手辛宇轩现场表演
我最喜欢的大赛环节是决赛时候的「我是推销员」环节。因为在这个环节中,选手们要在短时间内迅速组织好语言,一方面要逻辑清晰,另一方面说出来的推销辞又要活泼有趣,这不是一件容易的事情。而这个环节又恰恰充分展示了选手们的即兴发挥能力和创造能力,我个人格外喜欢 Camila 说的「提着灯笼能锻炼肌肉」的梗,还有 Victoria 直接在舞台上踢毽子的样子,大家都非常有感染力!
离别是为了更好的相聚
最深的感触是五味杂陈。一方面为自己没能进入第二、三轮的比赛,没能参与到其中真正有趣的环节感到一些遗憾;而另一方面,就像自己在第一轮赛后所说的一样,「每一条路都有它的终点,路上的风景最重要,因为路上会认识到你是什么样的人,擅长什么不擅长什么」。最开心的就是认识了那么多有趣的、温暖的朋友们,此次参加大赛所经历的感受真的是五味杂陈,很难形容,好像再多的语言都没办法将那种感受淋漓尽致地表达出来。
经验之谈,留给未来的你们
关于西语:
任何事物都有自己的节奏与平衡,如果说唱歌是有节奏的,那么说西语也是一样的。
关于生活:
多去看喜欢的书、多看电影、多听歌,真正去感受每一个感动的瞬间。
感谢关注CGTN西班牙语频道
Es la fe pero no las palabras
la que convence a los demás.
服人以诚不以言。
Iris