올해도 어김없이 설 명절을 맞아 '2018 아이돌 스타 육상 볼링 양국 리듬체조 에어로빅 선수권대회'(이하 아육대)가 열렸다. 15일 경기도 고양종합운동장에서는 아육대 녹화가 진행됐다.

为了迎接春节，举办了‘2018偶像田径 保龄球 射箭 艺术体操 有氧健身操选手大会’（以下简称‘偶运会’）特辑。于昨天15号在京畿道高阳综合运动场开始的偶运会的录制。

현장에는 트와이스, 레드벨벳, 구구단, 여자친구, 비투비 등 아침부터 수많은 인기 아이돌 그룹 멤버들이 대회 참가자로 출석했다.이들은 팬들의 응원을 받으며 무대에서는 볼 수 없었던 또 다른 끼와 기량을 마음껏 뽐냈다. 하지만 '아육대'를 향한 시선이 마냥 곱지만은 않다. 그동안 아육대는 '아이돌 혹사' 논란으로 매번 구설에 올랐다.

从早上开始，TWICE，REDVELVET，GUGUDAN，GRILFRIEND，BTOB等人气爱豆团体就出席大会，准备比赛。在粉丝的应援下，可以看到于舞台不同的样子和气概。但是粉丝看待‘偶运会’的视线，不总是好的。过去举行的偶运会中，几乎每次都会引发‘糟蹋爱豆’的舆论风波。

图片来源：MBC14年偶像运动会截图

전문 체육인이 아닌 아이돌이 짧은 시간 내에 종목을 익히고, 대회에 출전하는 양상이 여러 차례 '부상'으로 이어졌기 때문이다.특히 인피니트 우현은 최근 개인방송 'V LIVE'를 통해 "왼쪽 어깨가 많이 안 좋다"고 말해 팬들을 놀라게 했다.앞서 2014년 우현은 아육대 풋살 경기에 참여했다가 왼쪽 어깨를 다치는 부상을 입었다. 당시 자막에는 '다행히 큰 부상은 아닌 듯'이라고 나왔다.

正是因为爱豆们并不是专业的运动选手，要在很短的时间里熟悉参赛项目，所以经常会受伤。特别是最近无限团的南优铉通过‘V live’说道：‘左肩膀不是很好。’让粉丝们吓了一跳。2014年南小树参加了爱豆体育大会的五人足球项目，在比赛过程当中左肩膀受了伤。当时字幕显示的时候“幸好受的伤不严重”。

图片来源：MBC14年偶像运动会截图

이와 달리 그는 어깨 인대 파열로 전치 4주를 진단받았다. 때문에 앨범 정규 2집 '라스트 로미오' 활동 기간 중 왼쪽 팔을 몸에 고정한 채 안무를 소화해야 했다.이후 3년이 훌쩍 넘은 시점에서 우현이 여전히 어깨가 좋지 않다는 사실을 직접 밝힌 것이다. 우현은 "저는 괜찮은데 병원에서 안 좋다고 하더라 많이"라며 "(의사가) '오십견이 일찍 올 수 있고 3~40대 되면 많이 아플 거다', '어깨 쓰기도 힘들 거다'라고 했다"고 말했다.

但是与字幕显示的不同，事实上得到了肩膀韧带破裂，需要4周治疗的诊断。也因为负伤，整个2辑活动的时候，都是以左臂与身体固定的状态消化了所有的舞台。之后过了3年，公开了肩膀的状态依然不是很好，南优铉说：“我其实觉得没啥，但是医生说伤的比较严重”，医生还说“会得肩周炎，到了30,40岁会很疼的”，“用肩膀的时候会很痛苦”。

이어 현재 어깨 연골이 없다고 밝힌 우현은 "연골이 다 찢어져 지금도 춤출 때 왼쪽 팔을 잘 못 쓴다"고 덧붙였다.이같은 소식에 팬들은 "이쯤 되면 아육대 폐지해야 하는 것 아니냐. 저런 불상사가 안 생긴다는 보장도 없지 않냐"며 비판의 목소리를 높였다.

紧接着优铉说，现在肩膀关节部分是没有软骨的，“因为软骨都撕裂了，所以现在跳舞的时候左手不太能动”。听到了这个消息的粉丝纷纷表示质疑：“到这样的话，是不是应该废止偶运会？！也没有人能保证不会再出现这样的事情！”

'아육대' 녹화 도중 부상을 입은 건 비단 우현만이 아니다.

‘偶运会’录制过程当中受伤的可不是只有南优铉一个人。

图片来源：MBC14年偶像运动会截图

엑소 시우민은 풋살 경기 도중 넘어져 무릎 부상을 입었고, 방탄소년단 진 역시 풋살 경기에서 상대팀과 부딪혀 코피를 흘렸다.빅스 레오는 코에 타박상과 전치 8주의 다리 부상을, 마마무 문별은 달리기에서 넘어져 턱 부상을 입었다.

EXO的XIU MIN也是在五人制足球比赛的时候摔倒，伤了膝盖，防弹少年团的JIN也是与对方冲撞的时候留了鼻血。VIXX的LEO鼻子受到了挫伤，还有8周痊愈的腿伤，MAMAMOO的文星也是在短跑项目中受伤。

또, AOA 설현의 경우 컬링 연습 중 스톤에 무릎을 부딪치는 사고를 당해 구급차에 실려 급히 병원에 이송되는 사고가 있었다. 당시 설현은 정밀검사 결과에서 전치 6주 진단을 받았다.

另外，AOA的雪炫在冰壶练习过程当中，膝盖与冰壶相撞，也被紧急送到了医院，当时雪炫检查完之后，得到了6周痊愈的诊断。

사고가 끊이질 않자 MBC는 이번 아육대 녹화 현장에 "의료팀 인력을 대폭 보강해 만일의 응급사태에 대응하겠다"는 뜻을 밝혔다. 또 아이돌의 안전이 최우선이라며, 비교적 부상 위험이 적은 종목을 채택한 것으로 알려졌다.

事故不断地MBC偶运会，这次表示：为了应对紧急状况，增强了医疗队的人力。同时表示要以爱豆的安全为第一，选了相对风险较小的比赛项目。

2010년을 시작으로 8년간 이어져 온 MBC 대표 프로그램 '아육대'가 이번에는 부상 논란에서 벗어나 그야말로 '축제의 장'을 구현할 수 있을지 관심이 모인다.

从2010年开播到开始到现在8年间，作为MBC代表节目的‘偶像运动大会’这次能不能摆脱负伤舆论，成为真正的‘庆祝大会’呢？

ps：昨天的录制平安结束。

本菌还是有点期待新增保龄球项目的比赛~

—————— ——————

戳标题查看往期热文

▼

中韩女星撞衫堪比车祸现场

男Rapper却长了张“秀智脸”

韩国人最爱看的天朝国产剧