Looking after children / Raising Children

看孩子

When I was a teenager, I used to be a babysitter. My uncle / aunt / friends / parents would ask me to look after their young children if they wanted to have 2-3 hours to go to the cinema/a meal by themselves.

Peter老师青少年时候，他的亲戚朋友会请他帮忙照看小孩，因为他们要出去看个电影或者吃饭买东西之类的。

• babysit   英音 /'bebɪsɪt/    美音 /'bebɪsɪt/ 

verb   帮人临时看孩子

• babysitter  

noun   保姆（受雇代外出父母照料小孩的人）

• nanny   英音 /'nænɪ/    美音 /'næni/  

noun   （外）祖母；（照看小孩的）保姆

• maid   英音 /meɪd/    美音 /med/ 

noun   （家庭）女佣;（旅馆）侍女

In Britain, some grandparents will help look after children but it's not a guarantee, it depends if they are still working. 

在英国，（外）祖父母也会帮忙看孩子，不过这不是必须的，要取决于他们是否还有自己的工作或个人的生活追求。

Western parents/grandparents like their independence. They don't always want the burden of raising grand-children.

在西方国家，父母或者（外）祖父母都喜欢自由和独立，不想因为看孩子而增添自己的“负担”。