（笔者按：【日歌经典回顾】里的博文均选自笔者多年来在新浪博客【日本经典歌曲300首】、【日本演歌珍稀圣典百佳】等系列里所撰写的文章，在每周新推介的系列【日本歌曲都市情怀】期间，通过公众号重新整理并推介，与新老圈友一同分享。如果想与笔者分享一份弦外之音的快乐，不妨留言或写信给笔者，邮箱地址：[email protected]，或加微信号：QQ15245703） 

【日歌经典回顾】

歩-北島三郎

（原博文2019-01-11 发布于新浪博客【日本演歌珍稀圣典百佳】系列）

歌曲《步（步兵）》是北島三郎1976年6月发行的单曲，是一首以日本将棋为题材的励志歌曲。

《步（步兵）》与美空云雀的《柔（柔道）》有同工异曲之妙，都是体育竞技为题材的歌曲。歌词都是由作词家関沢新一创作。 

将棋，又称日本象棋，属一种流行于日本的棋盘游戏。歌词中的“王将”相当于中国象棋的“将”，歌词中的“步（步兵的简称）”相当于中国象棋的的“卒”。

作为步兵（简称“步”），在将棋中是最多的棋子，是厮杀的关键。你有了持子步兵，你就有了发言权，就有了向对方进攻的作战能力。但局限性就是每次只能向前走一格。（这个没有办法，谁叫你在最底层？）

但将棋有升级制度，除了王将（玉将）、金将以及升级的旗子外，所有的旗子都可以升级。

在步兵棋子的背面的字是“と”，如果步兵升级了，将可以将棋子反转来，成为歌词中的“と金”（“と金”可以音译为“托金”，也可从意义上翻译成“成步”）。步兵升级为“托金（或成步）”后，行走就有了六个方位：可以向前、左前、右前、左、右或后行走一格。（为了理解歌词，稍作解释。另外，日本的将棋体现了日本国家的政治制度，即使是一个小小的步兵，只要努力也能成为耀眼的金将，就算普通人也有成为王侯将相的可能。）（略）

......

2021-07-26