【日歌经典回顾】
【二十世纪感动全日本歌曲100首】(NO.90)
酒と泪と男と女(男人女人酒与泪)-河島英五
(原博文2014-02-02 发布于新浪博客【日本经典歌曲300首】系列)
......
1969年,在高中上学的时候开始唱民谣。高中毕业后在一个叫做“ホモ・サピエンス(Homo sapiens智人)”的团体活动。1973年开始以自主品牌•京都唱片公司发行单曲初出道,1975年4月正式出道。
他年轻的时候拿着吉他在社会上流浪,接触平民的生活,通过音乐共同分享喜怒哀乐的经验,奠定了河岛英五音乐的基础。
他的歌曲主要都是描写男人的坚强、悲哀和温柔,以及作为父亲的心情。很多歌曲跨越时代,唤起男性的共鸣,被传唱。
《酒と泪と男と女》是河島英五的代表曲,根据其长子河島翔馬所说,河島英五18岁(1970年)的时候,在亲戚聚集100人以上的法事上看到亲戚吃喝的样子而作词作曲。因为对“男人女人酒与泪”之事尚没有经验,所以在歌词中用了很多不肯定用语“~でしょう(是...吧)”。
《酒と泪と男と女》最初收录在1975年以河岛英五とホモ・サピエンス(“河岛英五/智人”)名义发行的首张专辑《人類》里,1975年11月25日,这张专辑的两首歌《てんびんばかり(天平)》和《酒と泪と男と女》被抽离出来分别作为A面曲和B面曲发行了。1976年6月25日,《酒と泪と男と女》才以河岛英五的个人名义作为首张单曲(A面曲)发行。
......
包まれた時に男は
酒を飮むのでしょう
飮んで飮みつぶれて 寝むるまで飮んで
包まれた時に女は
泪みせるのでしょう
泣いて泣いて 一人泣いて
泣いて泣きつかれて 寝むるまで泣いて
俺は男 泣きとおすなんて出来ないよ
今夜も酒をあおって 眠ってしまうのさ
俺は男泪はみせられないもの
2021-09-26