愛しき日々(美好岁月)-堀内孝雄

作为“Alice（爱丽丝）组合”原成员之一的堀内孝雄在乐队1981年第一次停止活动以后，作为独唱歌手，堀内孝雄的创作和演唱开始由民谣转向被称之为“新成人音乐”（其特征是在演歌、歌谣曲中融合了民谣、城市流行歌曲等要素）的音乐风格。除了歌手活动之外，还作为作曲家提供乐曲（山口百惠《爱染桥》、五木宏《山河》等）、演员、艺人等活跃着。

《愛しき日々（美好岁月）》是堀内孝雄“新成人音乐”代表曲之一，是堀内孝雄于1986年10月25日发行的第12张单曲。这类的热门歌曲还有《恋唄綴り（恋歌笔记）》（1990年4月）、《影法師（人影）》（1993年4月）等。

该曲也作为日本电视台年末古装剧《白虎队》（1986年30日、31日）的主题曲使用。这是一部描写幕府末期戊辰战争（明治元年〈1868年 〉-明治2年〈1869年〉）中会津藩悲剧的作品。旁白由铃木瑞穗担任。这是《年末古装剧特别篇》系列最大的热门作品。堀内孝雄的创作主题曲《愛しき日々（美好岁月）》也因此大受欢迎。

该曲在Oricon上也获得了最高第4名，获得同年“第29届日本唱片大奖”作曲奖，累计销量创下了40万张的记录。在年末的NHK红白歌会，1991年（第42回）、1997年（第48回）、2006年（第57回）过去3次被歌唱。（略）

该曲的作词家小椋佳于1992年翻唱了该曲收录在《THEME SONGS》专辑里。邓丽君也翻唱过该曲，分别于1990年3月收录在《邓丽君東洋金曲賞第5集》、1999年2月10日收录在《邓丽君翻唱精选集》里。（略）

風かぜの流ながれの 激はげしさに / 在湍急的狂风中

告つげる想おもいも 揺ゆれ惑まどう / 爱的告白也在动摇

かたくなまでの ひとすじの道みち / 一条路固执地走下去

愚おろか者ものだと 笑わらいますか / 你会嘲笑我是个白痴吗?

もう少すこし時ときが ゆるやかであったなら / 如果时光再慢一点就好了

雲くもの切きれ間まに 輝かがやいて / 在云层的缝隙中闪耀

空むなしい願ねがい また浮うかぶ / 我空虚的愿望再次浮现

ひたすら夜よるを 飛とぶ流ながれ星ぼし / 就像在夜里飞逝的流星

急いそぐ命いのちを 笑わらいますか / 你会嘲笑我匆忙的生命吗？

もう少すこし時ときが 優やさしさを投なげたなら / 如果时光再温柔一点就好了

* 愛いとしき日々ひびの はかなさは / 美好岁月的短暂

消きえ残のこる夢ゆめ 青春せいしゅんの影かげ / 是消失的梦，青春的影子 *

気きまじめ過すぎた まっすぐな愛あい / 过于认真而耿直地爱着

不器用者ぶきようものと 笑わらいますか / 你会嘲笑我是个笨拙的人吗？

もう少すこし時ときが たおやかに過すぎたなら / 如果时光再平静一点就好了

愛いとしき日々ひびは ほろにがく / 美好的岁月，带点苦涩

一人ひとり夕陽ゆうひに 浮うかべる涙なみだ / 像一个人在夕阳下浮现的眼泪

（重复 *）

搜索微信公众号（gx15245703）（或点击标题下方蓝字“九日旭的天空”）并关注，可以及时获得日歌的再回顾、每周新推介和更好的阅读体验。