在这个爱情之花盛开的演艺圈！今年在诞生了许多情侣的同时，也有许多对情侣遗憾分手。分分合合各种理由谁也说不清，看看都有哪些瓜吧~

徐仁国

朴宝蓝

가장 최근 탄생한 ‘슈스케’ 커플이다. 지난 6일 두 사람이 1년 6개월 째 열애중이라는 소식이 전해졌다.두 사람은 같은 시즌은 아니지만 엠넷 오디션 프로그램인 ‘슈퍼스타K’에서 배출한 스타라는 공통점이 있는 만큼 놀랍지만 고개가 끄덕여지는 조합이었다.

最近诞生的是“Super StarK”情侣。6日，徐仁国和朴宝蓝被爆出相恋1年6个月了。两人虽然不是同一期成员，但由于都是Mnet选秀节目《Super Star K》出身的明星，所以大众虽然惊讶，但觉得还是令人满意的组合。

柳俊烈

惠利

‘응답하라 1988’에서 만난 두 사람도 연인이 됐다. 드라마 안에서는 이루지 못한 사랑이지만, 현실에서는 이루게 된 것! 지난 8월 열애 사실이 알려지면서 양 측 소속사에서 “친한 동료 사이에서 연인으로 발전해 조심스럽게 만남을 갖게 됐다”고 밝혔다.

《请回答1988》中认识的两人成为了恋人。虽然在电视剧中未能成眷属，但她们在现实中却成了恋人。8月被爆出热恋消息后，双方所属公司表示：“两人从关系要好的同事发展成恋人，目前正在小心地交往中”。

李东健

赵允熙

열애부터 가정을 이루기까지 초고속으로 진행한 커플이다. 드라마 ‘월계수 양복점 신사들’을 통해 만난 두 사람은 올해 2월 말 “좋은 감정으로 알아가고 있다”며 열애를 인정했다.

超高速地从恋爱发展到组建家庭的情侣。通过电视剧《月桂树洋服店的绅士们》认识的两人在今年2月末承认恋情：“两人感情正在稳步发展”。

이후 5월에는 혼인신고와 2세 소식을 함께 알려 화제를 모았다. 이동건의 드라마 ‘7일의 왕비’가 끝난 뒤 9월 결혼식을 올린 두 사람은 곧 첫 아이의 출산을 앞두고 있다.

此后5月份则同时传出了登记结婚和已经有了孩子的消息，成为一时话题。李东健在电视剧《七日的王妃》结束后，于9月举行了婚礼，目前两人的第一个孩子就快要出世了。

尹贤敏

白珍熙

드라마 ‘내 딸 금사월’이 맺어준 커플이다. 3번의 열애설을 부인했지만 올해 3월 열애 사실을 인정했다. 두 사람은 이후 공식 행사에서도 서로에 대한 언급을 할 정도로 훈훈한 연애를 이어가고 있다.

电视剧《我的女儿金四月》促成的情侣。虽然三次否认了恋爱绯闻，最终在今年3月承认了热恋事实。两人此后在正式活动中相互提及对方，证明了两人恋情正好。

宋钟基

宋慧乔

올해 가장 뜨거웠던 커플이다. 드라마 ‘태양의 후예’를 통해 만나 수차례 열애설이 불거졌지만 끊임없이 부인해왔다. 그러나 얼마 뒤 양측 소속사를 통해 깜짝 결혼 발표로 국내외 팬들을 놀라게 했다.

今年最火的一对情侣。通过《太阳的后裔》认识的两人数次传出恋爱绯闻，但却被不断否认了。然后不久后却突然通过双方公司发布结婚消息，令韩国内外的粉丝十分惊讶。

BoA

周元

스타 커플이었던 보아와 주원도 올해 연인에서 동료로 돌아갔다. 지난 1월 열애를 인정했던 두 사람은 연기, 음악, 골프 등 여러 가지 공통 관심사를 통해 가까워졌다.주원의 군 입대 후에도 보아가 ‘프로듀스101’을 통해 간접적으로 애정을 드러낼 만큼 돈독한 사이였으나 지난 11월 결별 소식을 전하게 됐다.

曾经是明星情侣的BoA和周元在今年从恋人关系恢复成了同僚关系。在1月份承认恋情的她们在表演，音乐，高尔夫球等各方面都有着共同的兴趣爱好，因此越走越近。周元在入伍后，BoA还通过《Produce101》间接展现了对他的爱意，两人感情深厚可见一斑，但是11月份却传出了分手消息。

李圣经

南柱赫

청춘스타 커플로 화제를 모았던 두 사람이다. 드라마 ‘역도요정 김복주’에서 호흡을 맞추며 연인으로 발전해 YG엔터테인먼트 사내커플로 주목을 받았다. 그러나 열애를 인정한지 4개월만인 지난 8월 결별 소식을 알렸다.

作为青春明星情侣而聚集了话题的两人。她们在电视剧《举重妖精金福珠》中合作，此后发展成为恋人，作为YG娱乐公司的公司情侣而备受外界瞩目。然而她们在承认恋情4个月后，即8月传出分手消息。

李准基

全慧彬

어렵게 인연을 맺었지만 안타깝게 이별한 커플이다. 드라마 ‘조선총잡이’로 만난 두 사람은 같은 소속사라는 공통점이 있어 선후배 사이에서 차츰 서로를 알아가며 가까워지던 사이였다. 이후 조심스럽게 열애를 인정하고 공개 연애를 시작했지만 바쁜 스케줄로 인해 1년 만에 이별하게 됐다.

艰难走到一起却最终遗憾分手的情侣。在电视剧《朝鲜神枪手》中认识的两人因为在同一家公司，因而作为前后辈逐渐相互了解，越走越近。此后小心地承认了恋情，开始了公开恋爱，但因为繁忙的行程最终才相恋1年就分手了。

玄彬

姜素拉

지난해 10월부터 교제를 시작했던 두 사람은 8살차 배우 선후배의 만남으로 화제를 모았다. 열애 사실을 곧바로 인정하고 조용한 만남을 이어오며 서로에 대한 언급도 개의치 않았던 두 사람이지만, 아쉽게도 바쁜 스케줄로 인해 1년 여 열애를 마무리하게 됐다.

去年10月份开始交往的两人因为相差8岁而成为话题人物。消息爆出后就立即承认，此后低调地交往，虽然不介意提及对方，但却还是因为繁忙的日程在相恋1年多遗憾地结束了这段感情。

秀智

李敏镐

조용히 오래 만났단 20대 대표 스타 커플이었다. 지난 2015년 런던 데이트가 공개돼 열애를 인정하고 연예계 대표 커플로 사랑받았다. 꾸준한 결별설에도 굳건한 애정을 보여줬지만, 지난 11월 열애 3년 만에 결별을 공식 인정했다.

这对低调地交往了挺长时间的20代代表明星情侣。自2015年自伦敦约会被曝光后就承认了恋情，此后作为韩国演艺界代表情侣备受大众喜爱。虽然总是传出分手消息，但她们却展现了稳固的感情，今年11月却正式承认了3年情断。

—————— ——————

戳标题查看往期热文  

▼

最好的主唱你辛苦了

大势男团水逆造型辣眼睛

蜜汁译名的中国电影在韩走红