著名电影《诺丁山》中有多首超级好听的插曲，其中就包括今天普特君要与大家分享的《When You Say Nothing At All》（中文译名：《一切尽在不言中》）。这首著名的乡村歌曲有许多歌手翻唱，其中以美国蓝草歌手艾莉森·克劳斯（Alison Krauss）和爱尔兰著名男团组合Boyzone主唱Ronan Keating（罗南·基汀）最为出众。
艾莉森·克劳斯（Alison Krauss）
Ronan Keating（罗南·基汀）
这首歌不仅旋律优美，歌词更是饱含诗意，再配上Alison细腻空灵的声音，就像是夏天的微风吹到人们的脸上，让人既平静又舒服。而Ronan Keating那版则感情表达极其充沛，配上他富有磁性的嗓音，也是别有一番风味。
Alison Krauss《When You Say Nothing At All》
Ronan Keating《When You Say Nothing At All》全场大合唱
↓↓以下为中英文对照版歌词：
It's amazing how you can speak right to my heart
最神奇的事莫过于我们总是心有灵犀
Without saying a word you can light up the dark
即使不言不语 你也能打破死寂
Try as I may I could never explain
我永远无法解释清楚
What I hear when you don't say a thing
为什么你不用开口我也能心领神会
The smile on your face lets me know that you need me
你的笑容告诉我 你需要我
There's a truth in your eyes sayin' you'll never leave me
你的眼神向我承诺 你永远陪着我
The touch of your hand says you'll catch me wherever i fall
你紧握我的温热的手告诉我 无论发生什么你都不会放手
You say it best when you say nothing at all
一切尽在不言中
All day long I can hear people talking out loud
一整天我都被别人的嘈杂淹没
But when you hold me near, you drown out the crowd
直到你牵住我的手 世界突然变得宁静平和
Old Mr. Webster could never define
即便是韦氏词典也无法定义
What's being said between your heart and mine
我们是如何心意相通
The smile on your face lets me know that you need me
你脸上温暖的笑容让我明白你需要我
There's a truth in your eyes sayin' you'll never leave me
你真挚的眼神向我承诺 你会永远和我在一起
The touch of your hand says you'll catch me if ever I fall
你紧握我的温热踏实的手掌告诉我 无论发生什么你都不会放手
You say it best when you say nothing at all
一切尽在不言中
The smile on your face lets me know that you need me
你脸上温暖的笑容告诉我 你需要我
There's a truth in your eyes sayin' you'll never leave me
你坚定的眼神告诉我 你会永远在我身边
The touch of your hand says you'll catch me if ever I fall
你紧握我的温热踏实的手掌告诉我 无论发生什么你都不会放手
You say it best when you say nothing at all
一切尽在不言中
热文推荐：29岁的霉霉接受专访：30岁是人生最有趣的阶段！这30条人生建议越早知道越好！
为什么很多人听力无法提高？
原因可能有：
▪没有选对材料，听过难或简单的听力材料；
▪没有刻意训练，只是不断听，没有纠正自己的错误；
▪大多数人都会涉及到的一个问题，坚持不下来。
普特最新推出100天听力进阶训练，通过发音技巧的讲解来提升英语听力，包含初中高三个等级，精选新概念2，英文播客，科学60秒，影视片段原声等素材，难度逐渐增加，每一篇素材都有详细的语音规则的讲解，口语和听力可以一起通过训练得到质的提升。
福利：
拼团立减30元，课程永久有效。购买后即可开始学习（每天可以同时学习初中高各一课）
感谢您的支持鼓励，我会继续努力的!
文章地址：
用户邮箱：
打赏金额：USDT
点击”去打赏“，即可进行打赏支持本文章哦
