日前，莫文蔚发布了粤语单曲MV《女性新知2021》，没成想却“翻车”了。有细心网友的发现，在新歌的MV当中，莫文蔚身穿的是杜嘉班纳（D&G）品牌的长裙，摄了多组造型图片，成为了第一位穿该品牌的明星。此外，莫文蔚之前还把自己的社交媒体的头像换成了身着该品牌服装的照片。
此事发酵后，立刻登上热搜第一，成为了网友们热议的焦点。此事引起了巨大争议，因为杜嘉班纳此前的辱华事件，网友们纷纷表达不满，进行公开抵制，莫文蔚也被骂上了热搜第一。随后，莫文蔚更换了头像，相关博文内容也已删除。
6月12日下午，莫文蔚工作室发文回应新作品MV服装引发的争议并道歉，“针对《妇女新知2021》MV中的服装审核出现问题，工作室此次没有严格替艺人把关，疏忽对于品牌的问题的深入调查，造成大众十分不好的观感，对此表示万分的歉意，希望得到公众、媒体以及一直以来支持艺人的粉丝朋友们的原谅。相关MV已经第一时间通知各平台下架。”
接下来一起来看看相关英文报道。
The studio of Hong Kong pop singer Karen Mok has been forced to issue an apology after she prompted controversy on Chinese social media for wearing Dolce & Gabbana in her latest music video.
莫文蔚在新歌MV中身穿身杜嘉班纳的服饰，这在社交媒体上引起巨大争议。之后，莫文蔚工作室发布了道歉声明。
Mok’s studio Mok-A-Bye Baby Workshop posted a notice on Saturday afternoon apologising for the “negligence” involved in her choice of outfit while “seeking forgiveness among fans and friends of the artist”. The short statement did not mention Dolce & Gabbana by name.
上周六下午，莫文蔚的莫家宝贝工作室发布声明，对替艺人选择服装的“疏忽”表示万分歉意，与此同时还希望能“得到公众和支持艺人的粉丝朋友们的原谅”。不过，简短的声明并未提及杜嘉班纳。
“The studio’s staffers failed to screen and look into the brand name’s problems,” the statement said. Her studio has asked the video be taken down from all platforms.
声明还表示：“工作室疏忽对于品牌的问题的深入调查”。另外，工作室已经通知各平台对相关MV进行下架处理。
The profile on her Weibo account, which showed her wearing Dolce & Gabbana, was also changed to show a different outfit.
莫文蔚也已经将微博头像更换。由此前身穿杜嘉班纳服饰，到现在身穿一套完全不同的服饰。
With more than 15 million followers on Weibo, a Twitter-like Chinese social media platform, Mok’s video became a hot trending topic with internet users lashing out against the star.
莫文蔚新浪微博的粉丝数超过1500万，此次她引发争议的MV也成功登上了热搜榜，不少网友都前来吐槽。
为何网友们如此抵制杜嘉班纳呢？这要源于意大利奢侈品牌D&G2018年在上海举办的一次品牌大秀。那次，该品牌设计师在社交网站上发布涉嫌辱华的言论，引发巨大争议。
多名明星发声抵制，中国模特罢演DG大秀。本要出席晚宴的李冰冰、陈坤、章子怡、王俊凯、迪丽热巴等决定不出席，最后DG官方无奈宣布大秀搁浅。
除此之外，DG在社交媒体上发布的几条广告将中国传统文化与意大利经典饮食相结合的广告宣传片，标题为“起筷吃饭”。
视频全程，这名东方女性都在示范如何用筷子吃西方美食，举止之做作，反应之浮夸，引发了网友的部分不适。这名身穿D&G的模特分别吃了番茄酱意面、意式香炸甜卷、以及 “ 伟大 ” 的玛格丽特披萨饼三样西餐。虽然看似是个喜气洋洋的吃播，但这唐人街画风搭配中国小曲儿，以及阴阳怪气的中文配音，只让人觉得诡异。
当时，“D&G辱华事件”带来的结果就是该品牌的产品彻底被中国各大电商平台下架，失去了中国这一全球最大的奢侈品消费市场。
The Chinese uproar over Dolce & Gabbana’s controversial ad campaign raged on as thousands of products from the Italian luxury fashion house were removed from China’s biggest shopping websites and calls to boycott the brand gained traction.
杜嘉班纳充满争议且涉嫌种族歧视的广告在中国炸开了锅，这使得该意大利奢侈品牌成千上万的商品被中国最大的购物平台下架。此外，对杜嘉班纳的抵制呼声越来越受欢迎。
On Internet giant Alibaba Group Holding Ltd.’s Tmall shopping portal, a search for D&G in both English and Chinese returned no results.
互联网巨头阿里巴巴集团控股集团有限公司旗下的天猫已下架D&G商品，在其首页用中英文搜索“D&G”或“杜嘉班纳”均无搜索结果。
Dolce & Gabbana’s trouble comes at a time when global luxury brands are increasingly dependent on China to drive growth. The country’s consumers spent more than $100 billion on high-end purchases last year — almost a third of the global total.
杜嘉班纳的麻烦来的正是时候。目前，全球各大奢侈品牌越来越依赖中国市场，来促进自身的发展。去年，中国消费者在奢侈品消费上共花费1000多亿美元，占世界奢侈品总消费的三分之一。
所以说，中国目前是全球最大的奢侈品消费市场。D&G商品被全面下架说明自此以后该品牌就失去了能带来巨大收益的广阔中国市场，这完全是自食恶果。至于该品牌目前的现状，普特君查了一下，就是亚太市场收入占比下降，老板身价缩水，门店陆续关闭。
说回莫文蔚，虽说莫文蔚出现了这样的争议但演唱会仍然在进行，13日晚莫文蔚邀请了张学友当嘉宾，两个人挽手合唱，还跟老公同台，当众接吻大秀恩爱。
在演唱会后台，莫文蔚也接受了相关的采访，莫文蔚表示自己的新歌《妇女新知2021》MV穿着辱华品牌衣服引起众怒一事自己“也很内疚，是自己疏忽了，这次没得抵赖”。不过这半年来所有的时间、精力都是在准备演唱会，加上录新歌，穿搭根本不是自己在管理。
最后，虽说莫文蔚道歉理由也算是说得过去，但这件事情难免会给她本人带来一定的影响，你怎么看待莫文蔚的道歉呢？
本文由普特英语编辑
图片来源网络
如需转载，请联系
2.切实提高听力能力，不会再出现“看得懂却听不懂”的问题，掌握练习听力的方法，逐步能够听懂VOA BBC新闻，无字幕看电影
3.累计精听21000字，相当于默写了一本《小王子》
4.熟悉多样的听力材料，有能力在令人眼花缭乱的市场中找出适合自己学习的内容；
5.对于英文发音的连略读现象有深刻的认识，在日后的学习中，有能力找出自己听不懂的原因，并且可以自主解决和分析问题
6.大幅度提高应试成绩
感谢您的支持鼓励，我会继续努力的!
文章地址：
用户邮箱：
打赏金额：USDT
点击”去打赏“，即可进行打赏支持本文章哦
