原创声明：本翻译由沪江韩语原创

未经授权禁止转载

图片均来自韩网

韩国演员姜至奂10日被曝出因涉嫌性暴力，猥亵被紧急逮捕了？得知该消息的网民们却表示难以理解？这是为什么呢？

배우 강지환이 성폭행 혐의로 긴급체포됐다.

演员姜至奂涉嫌性暴力被紧急逮捕。

경기 광주경찰서는 강지환을 성폭력범죄의 처벌 등에 관한 특례법상 준강간 혐의로 지난 9일 오후 10시 50분께 광주시 오포읍 자택에서 긴급체포했다고 10일 밝혔다.

京畿道广州警察厅10日表示姜至奂因性暴力*犯罪的处罚等相关特例法中的准强奸嫌疑而在9日晚10点50分左右，在他位于光州五浦邑的宅邸中被紧急逮捕了。

강지환은 소속사 여직원 A씨와 B씨 등 2명과 자택에서 술을 마신 뒤 이들이 자고 있던 방에 들어가 A씨를 성폭행하고 B씨를 성추행한 혐의를 받고 있다. 그는 소속사 직원들과 회식을 한 뒤 자택에서 A씨 등과 2차 술자리를 가졌던 것으로 파악됐다.

姜至奂涉嫌和所属公司的女职员A某和B某等2人在他家中喝酒后，他进入她们睡觉的房间里，强奸了A某，猥亵了B某。据说，他和所属公司职员们聚餐后回到家中，和A某等人继续喝酒。

A씨는 이날 오후 9시 41분께 서울에 있는 친구에게 휴대전화 문자메시지로 “강지환의 집에서 술을 마셨는데 지금 갇혀 있다”며 신고를 요청했다. A씨 친구의 신고를 접수한 경찰은 강지환의 자택으로 출동해 A씨를 강지환과 분리하고 A씨 등으로부터 “잠을 자던 중 성폭행과 성추행을 당했다”는 진술을 확보해 강지환을 긴급체포했다.

A某当天晚上9点41分给位于首尔的朋友发了手机短信，说：“我在姜至奂家里喝酒，现在被关了起来”，要求朋友报警。接到A某报警电话的警察到了姜至奂住宅，将A某和姜至奂隔离后，听取了A某等人“在睡觉的时候被强奸和猥亵了”的陈述，紧急逮捕了姜至奂。

경찰 조사에서 강지환은 “술을 마신 것까지는 기억나는데 그 이후는 전혀 기억이 없다”며 “눈을 떠보니까 A씨 등이 자고 있던 방이었다”고 진술했다고 한다. 그는 술에 취한 상태로 경찰에서 1차 조사를 받은 후 유치장에 입감됐다. 경찰은 이날 오전 중으로 강지환을 다시 불러 조사할 방침이다.

在警察的调查当中，姜至奂陈述表示：“我还记得喝酒的事情，但之后的事情完全没有印象”，“睁开眼睛就在A某等人睡觉的房间里”。他在酒醉的状态下接受了警察的第1次调查，之后被拘留在拘留所内。警察计划当天早上再传唤姜至奂进行调查。

경찰 관계자는 “아직 조사가 제대로 이뤄지지 않아 강지환을 성폭행 혐의로 긴급체포했다는 것 외에 확실히 밝힐 수 있는 부분은 없다”고 말했다.

警察相关人士表示：“目前调查尚未顺利展开，所以除了姜至奂因涉嫌强奸被紧急逮捕之外，没有其他能够确实告知的部分”。

소속사 측은 “현재 상황 파악 중”이라고 밝혔다.

所属公司方面表示：“现在正在了解情况”。

강지환은 현재 TV조선 드라마 ‘조선생존기’의 주인공으로 출연하고 있다.

姜至奂目前正以TV朝鲜电视剧《朝鲜生存记》的主人公身份出演该剧。

韩国网友评论：

1.确定了吗？到男人家里喝酒，自己睡下了，突然给朋友，还不是警察发短信？kk 更好笑的是，警察来的时候，姜至奂正在睡觉，还说被关了起来？kkkkk

2.之前也曾因与东南亚女性进行性交易而被争议，又再次……

3.不能轻率地骂人。等着情况全都搞清楚之后再说

4.为什么要到姜至奂家里一块儿喝酒，还在他家里睡觉，这就很奇怪了。不管是不是事实，虽然同为女人，我觉得女方也不是正常的。

5.近来给112发短信，警察就会马上过来的，有必要非要让朋友报警吗？不会是在男人家里给男人灌酒，然后2人瞄准机会准备要讹他一笔吧？

这件事你怎么看？

广告

韩语零基础一站式学习

韩语基础发音，会话，统统0元学！

长

按

领

取

解锁更多精彩课程

沪江韩语

微信号 : hjkorean

商务合作：hyjkorean

点

这里“阅读原文”，查看更多