原创声明：本翻译由沪江韩语原创

未经授权禁止转载

13日晚播出的《RuningMan》里，李光洙在承认和李先彬的恋情后被节目成员们花式提问。想要知道李光洙和李先彬这一对的恋爱详情的朋友记得好好看一看哦。

런닝맨' 배우 이광수가 이선빈과의 열애를 직접 인정하며 짧지만 달콤한 연애담을 털어놨다.

《Runningman》李光洙和李先彬直接承认恋情，并吐露了他们简短却甜蜜的恋爱故事。

13일 오후 방송된 SBS 예능 프로그램 '런닝맨'에서는 '내 클랜의 비밀 레이스' 특집으로 꾸며진 가운데 농구선수 김종규, 박찬희, 양희종, 이관희, 양홍석, 마커스 포스터, 그룹 위너 강승윤과 이승훈, 위키미키 김도연, 가수 청하가 특별 출연했다.

13日晚的SBS综艺节目《RunningMan》播出了“我战队的秘密比赛”特辑，出演者有篮球选手金钟规，朴璨熙，梁熙宗，李观熙，杨洪硕，Marcus Foster，组合Winner的姜昇润、李昇勋，WikiMiki的金度妍，歌手请夏。

이날 지난주 연장 선상으로 '내 클랜의 비밀 레이스'가 이어졌다. 김종국-전소민, 유재석-하하, 송지효-양세찬, 이광수-지석진은 각자 파트너의 비밀을 메인 PD에게 문자 메시지로 전달했다. 가장 먼저 비밀을 보낸 전소민은 미션비 8만 원을 획득, 이하 멤버들에게는 순서대로 미션비가 차등 지급됐다.

当天是上周节目“我战队的秘密比赛”的延续。金钟国—全昭旻，刘在石—haha，宋智孝—梁世璨，李光洙—池石镇将各自的伙伴的秘密以短信的形式告知主PD。最先将秘密传送出去的全昭旻获得了任务费8万韩币，之后成员们依次获得了任务费。

본격적인 레이스에 앞서 '런닝맨' 기자회견이 펼쳐졌다. 혼란스러운 분위기 속 화두에 오른 것은 이광수의 열애설이었다. '런닝맨' 멤버들의 질문 공세에 이광수는 "이선빈과 열애를 인정한 뒤 가장 걱정했던 게 월요일(녹화 날)이었다. 오늘 그 어려운 것을 해내 보겠다"며 민망함을 감추지 못했다. 이후 "제발 하나씩 물어보셔라"며 버럭해 현장을 웃음바다로 만들었다.

正式比赛前，“RunningMan”们召开了记者会。在混乱的氛围里，李光洙的恋爱消息最先被提及。面对《RunningMan》成员们的提问攻势，李光洙说出了“我和李先彬承认恋情后，最担心的时候就是星期一（节目录制的日子）了。今天我会努力解决这件难事”，一脸的不好意思。之后他还说：“拜托一个人就问一个问题吧”，顿时让现场的人大声喷笑。

이광수-이선빈 커플의 큐피드는 전소민이었다. 전소민은 "이광수와 이선빈, 그 사랑의 오작교가 저다. 서로의 전화번호를 제가 전달해줬다"며 뿌듯해 했다. 이에 하하는 "이광수와 전소민은 완벽한 비즈니스 관계였다"고 소리쳐 웃음을 자아냈다.

李光洙和李先彬这对情侣的丘比特是全昭旻。全昭旻很欣慰地说：“给李光洙和李先彬牵线的是我。是我给他们转达各自的电话号码的”。接着，haha还大声说：“李光洙和全昭旻完全就是生意上的关系”，顿时让所有人都笑了起来。

이광수는 '런닝맨' 멤버들의 다소 유치한 질문에도 성심성의껏 대답했다. "100일에 뭐 했느냐"는 물음에 그는 "사실 둘 다 그런 것을 챙기는 스타일이 아니다"라며 수줍게 웃었다. 대중의 관심과 응원에 연신 감사함을 드러내기도 했다.

李光洙很诚心诚意地回答了《RunningMan》成员们多少有些幼稚的提问。听到“恋爱满100天是会干嘛”时，他有点不好意思地笑道：“事实上我们都不是会在意这种事情的人”，并且还感谢了大众的关注和支持。

난봉꾼 캐릭터의 새로운 후계자도 나타났다. 하하는 "이광수가 난봉꾼 캐릭터를 갖고 있었는데 어떡할 거냐"며 통탄했고, 이를 듣고 있던 전소민은 "제가 한번 해 보겠다"고 열의를 보여 웃음을 유발했다. 김종국은 전소민의 의견에 고개를 끄덕이며 공감해 폭소를 안겼다.

而花花公子这个角色也出现了继承人。haha痛惜地问道：“李光洙可是有花花公子之称的，这个角色该怎么办”，一旁听到的全昭旻非常积极地说：“我来试试”，令人喷笑。金钟国对全昭旻的提议点了点头，表示赞同，顿时让大家伙都爆笑。

이광수의 열애설부터 하하·별 부부의 셋째 임신, 김종국·송지효의 로맨스 무드까지. 새해맞이 '런닝맨' 기자회견 현장은 안방극장에 핵폭탄급 웃음을 선사했다. 무엇보다 이광수의 신중해 보이는 태도가 더욱 눈길을 끌었다. 풋풋하지만 배려심이 느껴지는, 예비 사랑꾼의 면모를 확인할 수 있는 시간이었다.

从李光洙的恋爱传闻到haha和星这对夫妇成功怀上第三胎，金钟国和宋智孝的浪漫气氛。新年开始的《RunningMan》记者见面会现场为家庭剧场的观众带来了核爆级别的笑料。而李光洙慎重的态度更是让人眼前一亮。虽然青涩，但是满心关怀女友却显得诚意十足，可以看出预备级的痴情面貌。

韩国网友评论：

1.支持新的“花花公子”全昭旻。

2.“花花公子”变“痴情汉”了啊。

3.祝贺新的帅哥美女情侣诞生。希望两位能长长久久，健健康康，有好的结果哦。