点击上方蓝字“青年文摘”

右上角“...”点选“设为星标”

添加★标 不再错过推送

每天 8点 12点 20点 不见不散~

作者：肉叔

来源：肉叔电影（ID：dusheyingdan）

这可能是《浪姐3》继王心凌初舞台后，再次登上全民关心的焦点位。

上万讨论，过亿阅读。

在7月1日更新的第七期节目中，王心凌组（成员：蔡卓妍、钟欣潼、吴谨言、张天爱）翻唱郑智化的代表作《星星点灯》，并拿下三公舞台第一名的成绩。

和“浪姐”观众庆祝好成绩的画风不同，原版作者郑智化发博怒斥：

关于我的经典歌曲《星星点灯》被乱改歌词一事，我表示震惊、愤怒和遗憾！

网友们也各自站队。

有觉得不可理喻的，一首振奋之歌改得欢天喜地。

有觉得如果有版权，删改无可厚非的。

浪姐版的《星星点灯》到底做错了什么？

只是改歌词吗？

我觉得不止如此。

可以想见，这番争议过后，大家只会感慨又一波热闹的流量到手。

我只觉得心疼，老歌们还要被霍霍多少次，才能再安安静静地回到你我的耳朵里。

图/中青评论

只是歌词吗？

仔细对比了一下，其实“浪姐”舞台歌词的改编幅度并不大。

歌词改动有两处。

演唱者性别变了，改（这没什么）。

原：抬头的一片天，是男儿的一片天

改：抬头的一片天，是我们的一片天

歌词太灰扑太消极了，改。

原：现在的一片天，是肮脏的一片天，星星在文明的天空里，再也看不见

改：现在的一片天，是晴朗的一片天，星星在文明的天空里，总是看得见

PS. 这次歌词改编也不是《浪姐》“首创”，之前央视音乐频道早就播过“晴朗版”。

以及，将两段词化为了rap，由《浪姐3》顶流王心凌挑战。王姐rap一出，现场欢呼声立起。

曾经在满天的星光下做梦的少年

不知道天多高 不知道海多远

却发誓要带着你远走到海角天边

现在的一片天

是晴朗的一片天

星星在文明的天空里

总是看得见

天其实并不高

海其实也不远

人心其实比天高

比海更遥远

乍一看，《浪姐3》的这次改编，好像没有什么大问题。

和原版相比，《星星点灯》被改得更适合舞台了。

不够积极的词，换掉，毕竟要方便姐姐们做美美的微笑表情。

有点平的曲，全改，毕竟要方便姐姐炫高音、秀舞姿。

鼓点换电音，哼唱换rap。

舞美绚丽，五光十色，姐姐们穿着清凉，腰肢纤细。

奋力跟随着舞曲扭动，气氛欢快，观众也就着有些熟悉的曲调附和。

动感，热烈。

妥妥一出女团打歌现场，很符合《浪姐》舞台“越嗨分越高”的策划思路。

你也许会说，观众图的不就是“老歌新唱”的热闹和新鲜吗？这有什么错？

B站上，有热心UP主将姐姐们的舞台BGM换成了动感十足的女团歌，没有任何违和感。

表演，反而被“歌”拖累。

如果是这样的舞台，换成同一种风格的BGM就能适配，那选《星星点灯》的意义在哪儿？

还要榨干多少老歌

不只是《星星点灯》，如今华语乐坛青黄不接，很多声乐节目也打起了“老歌”的主意，各种花哨的改编接踵而至。

四个歌手合唱《浪花一朵朵》，会嘻哈的得来段即兴rap，气息好的要来一段高音，有舞台经验的要来个wink。

2019年中秋晚会，谭维维唱了一首改编版的《敢问路在何方》，大秀唱功。

舞台上，有乐队伴奏，舞美炫目。

每句词必有转音or升key。

没有人会嫌谭维维唱功不好，但听过这首歌的人99%听不完60秒。

2020年，男团版《一块红布》。

两位不满18岁的少年爱豆，在红光里暧昧地演绎了一次“掀起你的盖头来”。

2021年SING女团在《中国潮音》改编《中国功夫》。

丸子头、娃娃音的小姑娘们在台上边打拳边软乎乎地唱着“站如一棵松，卧如一张弓”，语调靡靡。

得来的，是一个个对演唱者赞许的形容词。

谁还在乎那首歌真的在唱什么？

谁还能穿越时间，共情创作那首歌的人，彼时是什么心境？

只是几首老歌吗？

我们当然有好的改编作品。

我记得《浪姐》第一季首场公演的第一名舞台曲目，就是改编自《兰花草》，甚至成了这一季为人称道的名场面之一。

宁静和袁咏琳、阿朵组，又唱又跳，把原本空旷忧愁的小曲，变成了临崖盛放的女人之歌。

也炸也rap。

同样是慢歌变快歌、哀愁变振奋，为什么《星星点灯》改编的差评如此汹涌？

可能，还是在于一曲之魂的词。

《兰花草》这一版的改动，我觉得是有效的。

即便为了配合舞台，歌曲的气质已经没有了原版的清新，但问题是，这一版的“词”也变得很彻底，明显花了心思。

唱词的主角，也从呵护的盼花人，变为平视的赏花人。

原：

我从山中来，带得兰花草

种在小园中，希望花开早

一日望三回，望得花时过

急坏看花人，苞也无一个

改：

我朝山中去，带着兰花草

山间风雨大，悬崖亦开花

不愿居暖房，迎风晒月光

我慕天地广，花语亦铿锵

可《星星点灯》呢？

这首歌是郑智化在1993年发行的单曲。原本整首词是在描绘一个走夜路的青年，从迷茫忧愁到充满希望的振奋之路。

这个从小因为小儿麻痹症没法正常行走的男生，遭受着比常人更多更细碎的苦楚。这首歌的灵感，就来自他气馁时望向车窗外的星光。

在高速运转的现代社会，身为个体，难免迷失，难免焦灼。

景由心变，所以在最无助最迷茫的时候，他看到的一切都不可爱。

现在的一片天，是肮脏的一片天

星星在文明的天空里，再也看不见

可走着走着，他想到了远方的人，他慢慢从这种迷茫低落里走出。

天边有颗模糊的星光偷偷探出了头

是你的眼神依旧在远方为我在等候

星星点灯 照亮我的家门

让迷失的孩子找到来时的路

星星点灯 照亮我的前程

用一点光 温暖孩子的心

星星点灯 照亮我的家门

让迷失的孩子找到来时的路

星星点灯 照亮我的前程

用一点光 温暖孩子的心

原版《星星点灯》是有情绪起伏的。

可只动了几句歌词的新版本，抚平了这首歌所有情绪的褶皱，把《星星点灯》唱得欢天喜地。

现在的一片天，是晴朗的一片天

星星在文明的天空里，总是看得见

凭空拔地而起的高亢，让整场表演犹如空中之城。

天是晴朗的，星星也不用盼望就能看见，家门那升起的“星光”灯，喜悦从何而来？

不曾迷失，怎会盼星星点灯？

1993年，郑智化在《正大综艺》里第一次在大陆演唱了自己的新歌《星星点灯》。

在要唱到最高潮部分时，他不自觉攥紧拳头，跟着伴奏挥舞，仿佛是给写歌时的自己打气。

稚嫩吗？粗糙吗？

也许吧。

这首歌最原始纯粹的那一刻“感动”，在这个舞台上是留了下来。

而当听歌简化为看歌，联想实化为表演，当所有情绪消失，只剩单一的“正能量狂欢”。

还有什么能留下？

看看微博上，一些狂欢比花哨到没有灵魂的改编还让人害怕。

原本，只是一位作者对作品被改的愤怒不满。

结果就有声音钻了出来，试图拦住这种愤怒。

阴谋论——

你这个时候蹦出来，就是来蹭热度。

“抬轿”式劝架——

如果没有王心凌唱，有多少人还会记得这首歌的存在？

这些言论真的很烦，但我也知道要守住“老歌们”的灵魂，就得让这些言论的声量微弱到不敢伤人。

怎么做？

去反对，去赞同。