京都府立文化芸術会館(京都市上京区)で17日から演劇公演「君子無朋」を開いていた俳優の佐々木蔵之介さん(53)に29日、新型コロナウイルスのPCR検査①で陽性反応が確認されたため、千秋楽②の予定だった29日の公演が中止となった。
①PCR検査:核酸检测
②千秋楽:演出的最后一天
从17日起在京都府立文化艺术会馆(京都市上京区)举行舞台剧《君子无朋》公演的佐佐木藏之介(53岁)于29日确诊感染新冠病毒,因此原定于29日的最后一场公演被取消。
蔵之介さんは自らの演劇ユニット③「Team申」で、「君子無朋」の全国巡演を7月17日の東京公演からスタート。京都公演の29日でフィナーレ④を飾る予定だった。28日も昼夜2公演を開いていた。
③ユニット(unit):单元;小组,团体
④フィナーレ(finale):(歌剧等的)最后一场
从7月17日起,佐佐木藏之介带领自己的舞台剧团队“Team申”由东京出发,在日本全国举行《君子无朋》的巡演。29日在京都的演出本是此次巡演的最后一场。28日,佐佐木藏之介也参与了白天与晚上的两场演出。