原创声明：本翻译由沪江韩语原创

未经授权禁止转载

图片均来自韩网

很多明星为了自己的演艺事业而选择不结婚或者晚结婚，然而有些明星把自己的爱情看得高于一切，即使身在娱乐圈也早早就结婚了。在韩国，早早结婚的明星们都有哪些呢？

延正勋 ♥ 韩佳人

연정훈이 '도둑놈'이라 불리는 이유? 연정훈은 한가인과 결혼했다는 이유로 간장게장, 비와 더불어 '우리나라 3대 도둑놈'으로 불린다는데. 드라마 '노란 손수건'을 통해 처음 만난 두 사람은 극 중 연인 관계로 나오면서 친해졌고, 2004년부터 사귀기 시작하여 2005년에 28세, 24세의 어린 나이에 결혼식을 올렸다. 결혼 당시 한가인은 한 매체와의 인터뷰에서 "결혼을 미루고 얻을 수 있는 돈, 인기도 중요하지만 인생을 멀리 봤을 때 소중한 사람을 만나는 게 더 중요하다고 생각했다"라고 말했다고.

延正勋被称为“小偷”的理由? 延正勋因为和韩佳人结婚，与酱油蟹、rain并列称为“韩国的3代小偷”。 两人是通过电视剧《黄手帕》相识的，两人因剧中恋人关系而相识，两人从2004年开始交往，在2005年当时分别28岁，24岁这样小小年纪就结婚。 结婚当时，韩佳人在接受某媒体采访时表示：”虽然推迟结婚可以得到的钱和人气很重要，但我认为在长远看人生的时候，遇到珍贵的人更为重要。”

崔秀钟 ♥ 河熙罗

올해 56세인 최수종과 49세인 하희라는 1993년에 결혼식을 올렸고 당시 나이는 각각 32세, 25세였다고. 이들은 '젊음의 행진'을 통해 처음 만났으며 최수종은 그때부터 관심을 갖고 있다가 영화감독이 여배우를 추천하라기에 '하희라'를 추천했다고 밝혔다. 더불어 하희라는 과거 한 매체와의 인터뷰에서 "일찍 결혼한 것을 후회하나"라는 질문에 "후회하지 않는다. 우물 안의 개구리여도 평생 그 하늘이 전부라고 생각할 것이다"라고 답하며 '연예계 대표 잉꼬부부'다운 모습을 보였다.

据说，今年56岁的崔秀宗和49岁的河熙罗于1993年举行了婚礼，当时年龄分别为32岁和25岁。 他们通过《年轻的行进》首次见面，崔秀钟表示从那时起就很关注她，后来电影导演让我推荐女演员，所以才推荐了河熙罗。 此外，河熙罗在接受某媒体采访时，被问到”是否后悔提前结婚”时，她回答说“不会后悔”。 即使是井底之蛙，这辈子也会认为这里的天就是全部。”不愧为演艺界的模范夫妇。

柳东根 ♥ 钱忍和

전인화는 25세의 이른 나이에 당시 34세였던 유동근과 결혼을 결심햇다. 과거 SBS '힐링캠프'에 출연한 전인화는 "대학교 2학년 때 남편 유동근을 처음 만났으며, 학교 졸업식과 동시에 결혼을 했다"라고 말해 놀라움을 선사했다. 더불어 과거 한 인터뷰에서 "그때 결혼하길 잘했다. 안 그랬으면 연기자의 길을 탄탄하게 잡아주지 못했을 것이다"라고 답해 사랑꾼 다운 면모를 보였다.

钱忍和在25岁这样早的年纪时就下定决心要和当时34岁的柳东根结婚。 过去出演SBS《Healing Camp》的钱忍和说”大学2年级时第一次见到丈夫柳东根，在学校毕业典礼的同时就结婚了，”让人大吃一惊。 她还在过去一次采访中说：“那时候结婚是件正确的事，要不然在演戏的道路上就没办法坚实的走来了”

李瑶媛 ♥ 朴振宇

'이요원이 결혼을 했다고?' 세 아이의 엄마라고는 믿기지 않을 정도로 '최강 동안' 외모의 소유자 이요원, 그 덕에 아직까지 그녀가 유부녀인지 모르는 사람들도 많다는데. 이요원은 지난 2003년, 6살 연상의 프로 골프 선수 출신 박진우씨와 결혼했다. 이후 한 매체와의 인터뷰에서 이요원은 "결혼을 일찍 해서 후회하지 않나"라는 질문에 "후회하지 않는다. 다른 길을 택했다면 지금 나의 소중한 것들이 없었을 것이다"라고 말해 대중들의 부러움을 샀다.

”李瑶媛结婚了? ”拥有让人无法相信她是三个孩子妈妈的“最强童颜”李瑶媛，多亏这样到现在很多人还不知道她是有妇之夫了。2003年，李瑶媛与比自己大6岁的职业高尔夫选手朴振宇结婚。 之后，李瑶媛在接受某媒体采访时，被问到”是否因为过早结婚而后悔”时，她回答说：”我不会后悔。 如果选择了其他道路，就没有现在我所珍爱的东西了”引，发了大众的羡慕。

柳龙云♥边正秀

'신입생과 복학생의 만남' 류용운과 변정수는 대학교 신입생 환영회 때 같은 과 학생으로 처음 만났다. 올해 1967년생인 류용운과 1974년생인 변정수는 1994년에 결혼했으며, 변정수는 그해 1월에 결혼하고 3월에 모델 데뷔를 했다고 한다. 과거 JTBC '냉장고를 부탁해'에 나와 남편과의 러브스토리를 이야기하던 변정수는 "모든 게 멋있어 보였다. 고르지 않은 치아도 안 보였다"라며 "빨리 결혼하는 것을 추천한다. 딸과 나이 차이가 얼마 나지 않아 친구처럼 젊게 살 수 있다"고 말한 바 있다.”

新生和复读生的相遇”柳龙云和边正秀在大学新生欢迎会上作为同系学生首次见面。 据说，1967年出生的柳龙云和1974年出生的边正秀于1994年结婚，边正秀于当年1月结婚，3月出道当模特。 过去在JTBC《拜托了冰箱》中与老公谈情说爱的边正秀表示：”一切都看起来很帅。 不均匀的牙齿都看不见””我推荐尽快结婚，这样我和女儿年龄相差不大，可以像朋友一样一起年轻。”

李天熙 ♥ 全慧珍

'방송에서 연인으로' 이천희와 전혜진은 드라마 '그대 웃어요'에서 처음 만났다. 종영 이후 우연한 자리에서 다시 만나 연애를 하게 되었다는 두 사람, 이천희는 전혜진의 털털한 매력에 반했다고 밝힌 바 있다. 지난 2011년에 결혼했을 당시, 이천희의 나이는 33세, 전혜진의 나이는 24세로 '9살 차이'라는 이유 때문에 대중들의 많은 관심을 받았다. 그러나 현재까지도 SNS를 통해 알콩달콩한 결혼 생활을 보여주며 많은 이들의 부러움을 사고 있으며, 현재 슬하에 예쁜 외동 딸을 두고 있다.

因电视剧结缘的李天熙和全慧珍在电视剧《你笑了》中初次相遇。 结束放映后在偶然的场合再次相遇发展到恋爱的两人，李天熙曾表示被全慧珍大大咧咧的魅力迷住了。 2011年结婚时，李天熙的年龄是33岁，全慧珍的年龄是24岁，因为”相差9岁”而受到大众的关注。一直到现在，她通过SNS展现了依然甜蜜的婚姻生活，让很多人羡慕不已，现在膝下有一个漂亮的独生女。

崔敏焕♥律喜

'아이돌 공식 2호 커플' FT아일랜드 최민환과 라붐 율희가 결혼과 동시에 임신 사실을 밝히며 한때 온라인상을 뜨겁게 달궜다. 올해 5월 결혼식을 올린 최민환은 1992년생으로 27세, 율희는 1997년생으로 22세이다. 아이돌과 아이돌의 만남이라는 사실 외에 이른 나이에 결혼을 했다는 이유로 걱정 어린 관심을 받기도 했지만, 최근 KBS2 '살림하는 남자들 시즌2'에 출연해 미숙하지만 풋풋한 결혼 생활 모습을 보여주며 열렬한 응원을 받고 있다."

偶像明星正式2号情侣FT Island崔敏焕和 LABOUM成员律喜在结婚的同时就公开了怀孕事实，一度在网上引起热议。 今年5月举行婚礼的崔敏焕出生于1992年，27岁，律喜出生于1997年，22岁。 除了偶像和偶像的相遇之外，因为在很早的时候就结婚而备受关注，但是最近出演KBS2《做家务的男人第二集》展现了虽然不成熟却青涩的结婚生活面貌，受到了热烈的支持。