【新朋友】点击标题下面蓝字【可可英语】加关注

【老朋友】点击手机右上角图标【转发分享】内容

【听音频，也可猛戳左下角“阅读原文”】

歌曲：Can't Have

专辑：Can't Have

歌手：Pitbull / Steven A. Clark / ApeDrums

作曲: Eric Alberto Lopez/Armando C. Perez/Steven A. Clark/Samuel Evan Hyken/Steven Sanz

作词: Eric Alberto Lopez/Armando C. Perez/Steven A. Clark/Samuel Evan Hyken/Steven Sanz

Pitbull（皮普保罗），原名ArmandoPerez Luther Campbell，1981年1月15日出生于美国佛罗里达，迈阿密，是欧美乐坛当红Hip Hop,Rap,Reggaeton歌手。作为一个古巴裔的美国mc，pitbull还是还是坚持用英文Rap，最初他被邀请他出现在单曲”Lollipop” 中，这让pitbull被Diaz Brothers经纪人团队发现，后来一个Pitbull的freestyle出现在Lil Jon在2002的白金唱片Kingsof Crunk中，2003年oye版本还出现在速度与激情2的原声中。

歌词大意

Ape Drums, Steven Clark, and yours truly

Ape Drums, Steven Clark和你的真爱

Mr．W．W．, haha!

哈哈！

I told you once (Can't Have)

我告诉过你（不可能）

I tell you twice (Can't Have)

我告诉你两次(不可能)

The grass looks greener on the other side

这边的草看上去比另一边的绿

Til you get to the other side, haha

直到你到达另一边，哈哈

Pre-Hook：Steven A．Clark

Well you're happy now

现在你开心了

And I'm so glad, cause you're so right

看到你活力十足，我也很高兴

Well then I guess we always

我想我们总是

Want what we can't have

总是想要不可能的东西

Why does loneliness hurt so bad

为什么孤独如此之深

And girl I want you back

女孩，我希望你回来

Well then I guess we always

我想我们总是

Want what we can't have

我们的目标总是目不可及

Hook 2：Steven A．Clark

Can't Have

目不可及

Can't Have

目不可及

Can't Have

目不可及

Ohhhhhh!

Ohhhhhh!

Verse 1：Pitbull

I seen Central Park,from my hotel room

我从旅店房间出来，看到了Central Park

And it's got me thinking

我开始回忆

About the crazy things we used to do

那些年少轻狂

For the fame, for the power, for the fortu

为名为利，为权利，为运气

Ducked prison, ducked death, I'm fortunate

规避风险，死亡的牢狱

It was all a dream, now I wake up and live it

那都是一个梦的泡影，现在梦醒了，还要生活下去

Thinking that the sky was the limit

曾以为头顶的天空就是极限

Til I figured out there was footprints on the moon

直到我发现月球上也有脚印

Now I'm like get out the way, bitch move

去他妈的，我要闯出一条路

Bridge：Pitbull

Papo I'm live, fuck the other side

活着，就要去到另一边

I'm always gonna rep 305 til I die

我会一直叫嚣直到我死的那天

Everyone knows that this chico gon' ride

每个人都知道成功的路

Now I won't kill you but I'll watch you die

我不会杀了你但会目送你的死亡

I'm always gonna rep 305 til I die

我将一直斗志昂扬

Everyone knows that this chico gon' ride

每个人都知道不能回头

Now I won't kill you but I'll watch you die

我不必动手，但我会蔑视你死亡

Everyone wants what they can't have right?

大家都想要不可能的东西吗

Pre-Hook：Steven A．Clark

Pre-Hook：Steven A．Clark

Well you're happy now

现在你开心了

And I'm so glad, cause you're so right

看到你重拾信心我也很开心

Well then I guess we always

我想我们总是追求

Want what we can't have

看起来并不现实的东西

Why does loneliness hurt so bad

为什么孤独如此伤人

And girl I want you back

女孩，我希望你回来

Well then I guess we always

我想我们总是抱着

Want what we can't have

不可能拥有的期许

Hook 2：Steven A．Clark

Can't Have, Can't Have

不可能拥有的期许

Can't Have, Can't Have

不可能拥有的期许

Can't Have, Can't Have

不可能拥有的期许

Can't Have, Ohhhhhh!

不可能拥有的期许

Verse 2：Pitbull

Looking at my backyard, now all I see the ocean

看看我的后院，现在我看到了海洋

Not bad for a kid that grew up with roaches

对孩子来说，和蟑螂一起长大不是件坏事

Drama, chaos, and different coaches

戏剧，混乱，各种各样的教练

That's what allows me to see through these vultures

就是这些让我看穿了这些秃鹫

First we shining shoes

我们先擦亮自己的鞋子

Then we own the shoe shop

然后我们拥有自己的鞋店

First we make the sandwich

我们先填饱自己的肚子

Then we own the restaurants

然后我们开一家自己的餐馆

First then we the clean houses

我们先清扫自己的屋子

Then we own every house on the block

然后我们买下街区里所有的住宅

Not bad for some immigrants

给一些移民也不赖

Bridge：Pitbull

Papo I'm live, fuck the other side

既然活着，就得看到利好的一面

I'm always gonna rep 305 til I die

死不服输，才有韧劲

Everyone knows that this chico gon' ride

每个人都知道成功的路难走

Now I won't kill you but I'll watch you die

不必用什么武器，懒散就能杀死你

I'm always gonna rep 305 til I die

我要大步迈出去

Everyone knows that this chico gon' ride

每个人都知道淘尽黄沙始见金

Now I won't kill you but I'll watch you die

我不会杀你，就这样冷眼看你死去

Everyone wants what they can't have right?

人们的欲望永远不会死心

Pre-Hook：Steven A．Clark

Well you're happy now

现在你开心了

And I'm so glad, cause you're so right

看到你如此振奋我也开心

Well then I guess we always

我想我们为了不可能

Want what we can't have

总是疲于奔命

Why does loneliness hurt so bad

为什么孤独如此之深

And girl I want you back

女孩，我希望你回来

Well then I guess we always

我想我们总会得到的

Want what we can't have

得到看起来不可能的

Hook 2：Steven A．Clark

Can't Have, Can't Have

不可能，不可能

Can't Have, Can't Have

不可能，不可能

Can't Have, Can't Have

不可能，不可能

Can't Have, Ohhhhhh!

不可能，谁说不可能

Outro：Steven A．Clark

Well I guess we always want

我想我们总会得到的

What we can't have

那些我们不可能得到的

歌词解析

About the crazy things we used to do

那些年少轻狂

Used to do 过去常常做

例句：

He used to do a lot of drinking buthas signed off now.
他过去常常喝酒，但现在戒掉了。

He used to do such work as he couldpick up.
他惯常能够找到什么活就干什么活。

It was all a dream, now I wake up and live it

那都是一个梦的泡影，现在梦醒了，还要生活下去

wake up 醒来

例句：

I didn't wake up until I heard thealarm clock.
直到听到闹钟的铃声我才醒来。

She woke up in the middleof an exciting dream.

她从一场兴奋的梦境中醒来。

Til I figured out there was footprints on the moon

直到我发现月球上也有脚印

Figure out vt.算出；想出；解决；理解；断定

例句：

The boy can't figure out the algebraproblems.

这个男孩做不出这道代数题。

I can't figure out why he is absent.

我弄不明白他为什么缺席。