《山河》-五木宏,堀内孝雄

（笔者按：【日歌经典回顾】里的博文均选自笔者多年来在新浪博客【日本经典歌曲300首】、【日本演歌珍稀圣典百佳】等系列里所撰写的文章，在每周一推介的系列【日本歌曲都市情怀】期间，通过公众号重新整理并推介，与新老圈友一同分享。大家的鼓励和掌声，便是对笔者最好的回馈。如果想与笔者分享一份弦外之音的快乐，不妨写信给笔者，邮箱地址：[email protected]，或加微信号：QQ15245703）

【日歌经典回顾】

2000年以中国为舞台的大作

《山河》-五木宏，堀内孝雄

（原博文2017-03-06发布于新浪博客【日本经典歌曲300首】）

（原博文中，《山河》这首歌是作为堀内孝雄的歌曲《河》的续篇来介绍的。）

......

如果说，堀内孝雄的歌曲《河》将河水比喻成人生的，那么，“山河”是不是可以理解为生命全部意义？

作为一首宏伟的日本歌曲《山河》，原以为作曲家堀内孝雄只是为了赞美日本的山河而创作。但是在歌曲的开头，伴随着大漠的风沙声、中国的二胡弦乐，还有一段中文的女声独白“你曾否用心去感受过生命，那从远古山河走来的生命-温故知新...”的时候。你是否已经感到山河的延续，文化历史的源远流长？

我们的确可以从当今日本的文化中体会到中国历史文化对日本的影响，体会深的有建筑、宗教、中国文字等等。而对中国文化的传承与发展，日本人从来没有掩饰过，并引以为豪。这是《山河》想表达的寓意之一。

独白中的“那从远古山河走来的生命”的“远古”可以追溯到更遥远的地方，这个地方不仅仅是日本文化重要的起源-中国，还有更遥远的人类起源以及文化传承、交流与融合。这是《山河》想表达的寓意之二。而中国的文化的渊源又在哪里，中国人则很少去思考、也许不愿意去思考这个问题。

《山河》这首歌曲，是2000年由作词家小椋佳和作曲家堀内孝雄搭档，以中国为舞台的大作。

该作品以庆祝2000年千禧年（暨中日友好年纪念）为契机，由五木宏（五木ひろし）演唱，并于2000年4月26日发行单曲。

除了在同年第51回NHK红白歌会上演唱该曲，在一些大型的演唱会，《山河》也是他的保留曲。据说歌手五木宏为了感悟《山河》歌曲中所表达的含义，还沿着黄河从入海口到黄河源头以及敦煌去感受。我们可以从他深厚动人的歌声可以领略到《山河》在他内心的震撼。

《山河》的所表达的寓意有很丰富的内涵，里面不仅有对生命的领悟和爱，还有对国家的情感。

山，是静止的，硬朗的，像男人，像港湾；河，是流动的，柔和的，像女人，是传承的象征。歌词“在爱人的眼里，我的山河多么美丽”的一层含义，是将“我的山河”比喻成“我的人生”；另一层含义是将“爱人”比喻成“热爱祖国的人”。

五木宏发行单曲以后，词作家小椋佳和作曲家堀内孝雄发表了各自的翻唱版（2004年4月28日发行的专辑《［山河］堀内孝雄/小椋佳 作品集》）。

我更喜欢堀内孝雄自我翻唱的版本，毕竟是自己的作品，旋律中每一个停顿，每一个转折，都体现着作曲家自己对人生的思索与感悟。我也喜欢五木宏的演唱，因为在不知不觉中被他感动。这是一首难得的作品。

......

2020-03-04