恋爱15年步入结婚殿堂!爱情长跑依然甜蜜-沪江韩语-八卦帝

恋爱15年步入结婚殿堂!爱情长跑依然甜蜜

沪江韩语日韩男星 2019-11-17 11:10:57 894

创作不易，用心坚持，欢迎请BaGua喝几杯爱心咖啡！

本翻译为沪江韩语原创，禁止未授权转载

열애 소식이 전파되면서 얼마 걸리지 않아 결혼 소식을 전하는 스타들도 많지만, 스타 커플들 중에는 오랜 연인과의 장기 열애 끝에 결혼에 골인한 스타들도 여럿 있습니다. 오랜 장기 연애에 마침표를 찍고 결혼에 골인한 스타들을 한자리에 모았습니다.

有些明星在传出恋情后没多久就结婚了，在明星夫妇中，也有不少经历了爱情长跑之后修成正果的例子。我们总结了一些给自己长久的恋爱关系画上一个圆满的句号，成功走入婚姻殿堂的明星们。

太阳♥闵孝琳 (5年)

빅뱅의 태양과 배우 민효린은 지난 2014년 태양의 노래 '새벽 1시' 뮤직비디오에서 연인 역할로 처음 만나 지난 2015년 열애를 공식 인정하며 실제 연인으로 대중들에게 알려졌습니다.

组合BigBang成员太阳和闵孝琳在2014年太阳的单曲“凌晨1点”MV中初始并结缘，二人于2015年承认了恋情，大众也熟知了这对情侣。

다소 믿기지 않는 사실이기도 하지만, 놀랍게도 민효린은 태양의 첫 여자친구라고 합니다. 가수 태양은 자신이 단 한 번도 여자친구가 없었다는 사실에 주변인들이 좀 의아한 의문을 던진다고 했지만, 하지만 단 한 번에 이 여자가 내 여자라는 사람이 언젠가는 나타날 것이라 믿었고, 그 여자친구와 결혼하는 것이 자신의 오랜 결혼관이었다고 하는데, 두 사람이 결혼식을 올린 날짜가 2018년 2월이었으니, 첫 여자친구 배우 민효린과 그렇게 만남부터 결혼까지 걸린 기간은 총 5년이었네요.

虽然这个事实令人有些难以置信，但据说闵孝琳是太阳的第一任女朋友。歌手太阳表示自己从来都没交过女朋友，这样的事实让周围人都很惊讶。但他相信那个命中注定的女孩一定会出现，谈一次恋爱就结婚是他长久以来的婚姻观。二人的婚礼于2018年举行，就这样，太阳和第一任女朋友闵孝琳从相遇到结婚经历了5年的爱情长跑。

曹政奭♥Gummy (6年)

최근 남편 조정석은 영화 '엑시트'로 1,000만 배우 등극을 바라보고 있고, 아내 거미는 드라마 '호텔 델루나'의 OST Part.7 '기억해줘요 내 모든 날과 그 때를'로 각종 음원차트 1위를 올킬하며 부부 파워를 과시 중인 조정석, 거미 커플은 지난 2013년 지인의 소개로 만나 열애를 시작했다고 합니다.

最近，曹政奭通过电影“极限逃生”成功跨入1000万演员的行列之中，妻子Gummy演唱的电视剧“德鲁纳酒店”OST Part.7“Remember Me”席卷了各大音源榜单的第一名，可谓是夫妇二人的事业都蒸蒸日上。曹政奭、Gummy二人是于2013年通过熟人的介绍认识相识并相恋的。

두 사람이 열애를 인정하고 공개 연애를 시작했던 것이 2015년이었고, 결혼식은 지난 2018년 8월 제주도에서 간소한 언약식으로 진행되었으니, 첫 만남에서 결혼까지 6년이 걸렸네요.

2015年，二人承认了恋情，开始了公开恋爱，2018年8月，二人在济州岛举行了简短的誓约式，从二人初次见面到结婚中间隔了6年。

金民基♥洪允花 (8年)

개그계 대표적인 커플인 김민기, 홍윤화 커플도 지난 2018년 8월 8년간의 연애 기간을 끝으로 결혼식을 올렸습니다. SBS '웃찾사'에서 인연을 맺은 뒤 2010년부터 사랑을 키워오다, 이듬해인 2011년 공개 연애를 시작 8년 연애 끝에 결혼에 골인했는데요. 결혼식을 앞두고 17kg 가량 다이어트에 성공했던 홍윤화의 투지가 놀라웠던 결혼이었답니다.

金民基洪允花夫妇是笑星界具有代表性的明星夫妇，二人在2018年8月举行了婚礼，结束了长达8年的爱情长跑。二人在SBS“寻笑人”中结缘，从2010年开始恋爱，第二年2011年公开恋情，恋爱8年后终于修成正果，走入了婚姻殿堂。为了婚礼成功减肥17kg的洪允花的决心也令人惊讶。

金泰佑♥全恩静 (10年)

1998년 드라마 '거짓말'로 KBS 연기대상 남자 신인상을 수상했으며, 이후 홍상수 감독의 영화에 자주 출연하며 2000년대 고현정 상대역 전문 배우라는 기이한 타이틀을 지니고 있기도 한 배우 김태우는 대학 시절 전시회에 갔다가 친한 친구의 초등학교 동창인 아내를 만나 10녀 연애 끝에 결혼에 골인했다고 합니다.

1998年，金泰佑通过出演电视剧“谎言”在KBS演技大赏中获得了最佳新人奖，在此之后他经常出演洪尚秀导演的电影，还获得了2000年代高贤贞对手戏专业演员这样奇特的称号。金泰佑上大学的时候，有次在一个展会上遇到了好朋友的小学同学，也就是他后来的妻子，从此二人坠入爱河，在恋爱10年之后结婚了。

하지만 대학교 졸업과 동시에 김태우가 연기 활동을 시작했고, 아내 권은정 씨는 미국 뉴욕으로 유학을 떠나며 의례 연애의 위기가 찾아올 법도 했지만, 그러나 두 사람은 서로를 기다리며 장거리 연애를 7년씩이나 해내며 2001년 3월 결혼식을 올렸고, 현재 슬하에 1남 1녀를 두고 있습니다.

但是，大学毕业后的金泰佑开始演戏，妻子全恩静也去美国纽约留学了，按理来说二人的恋情有可能会陷入危机，但是二人互相等待，度过了7年的爱情长跑，终于在2001年3月举办了婚礼，现在育有一儿一女。

李河那♥木李 (11年)

DJ DOC 악동 가수 이하늘은 지난 2018년 10월 제주도에서 17살 연하 일반인 여자친구와 결혼식을 올렸습니다. 여자친구의 향이 좋아서 '모과'라고 불리던 이하늘 여친이죠.

DJ DOC舞曲男歌手李河那于2008年10月在济州岛举办了婚礼，女方是比他小17岁的素人。因为喜欢妻子身上的香味，所以叫她“木李”。

이하늘의 결혼식 축가는 가수 임창정과 래퍼 산이가 불렀고, 사회는 MC 딩동이, DJ DOC 동료인 김창열, 정재용 외 하하, 지뉴션의 지누, SBS '불타는 청춘' 멤버들인 김광규, 최성국, 구본승 등 동료들의 축하가 넘쳤던 결혼식이었답니다.

在李河那的婚礼上，歌手任昌丁、Rapper San E、MC叮咚、DJ DOC同事金昌烈、郑宰荣、Haha、组合Jinusean的秦禹、SBS“燃烧的青春”成员金光圭、崔成国等同事都来到现场送上祝福。

이하늘의 17살 연하 일반인 여자친구 모과는 사건 사고도 많았던 이하늘이 힘들어할 때 늘 옆에 있어줬던 친구로, 수많은 산을 함께 넘으며, 두 사람이 과연 행복할 수 있을까 고민도 많이 했었던 인생의 전우와 같은 존재라고 하는데요. 같은 동네에서 만나 어쩌다 친해졌는데, 어린 나이에도 자신보다 늘 정신적으로 성숙한 모습에 끌렸고, 그렇게 11년 동안 함께 하며 결혼에 성공하게 되었다고 하네요.

比李河那小17岁的妻子木李曾在李河那遭遇事故面临人生低谷时一直陪伴在他身边，和他一起跨越了很多艰难险阻，可以说是对方人生中战友一样的存在。他们也充分考虑过两人在一起会不会幸福。二人住在一个小区，在偶然的相遇后慢慢亲近了起来，女方虽然年纪小，但心理和精神上的成熟稳重吸引了李河那，就这样相伴了11年的二人终于成功走向了结婚。

金秀路♥李京华 (13年)

배우 김수로는 서울예대 연극과에 들어가기 위해 무려 5수를 했던 것으로 알려져 있는데요. 그렇게 어렵게 들어간 대학교에서 지금의 아내인 배우 이경화를 만나서 결혼에 성공했다고 합니다. 김수로 아내 배우 이경화는 '아내의 유혹'에서 건축설계사 건우와 약혼했던 민경 역으로 알려진 배우죠.

很多人都知道，演员金秀路为了考上首尔艺大足足复读了4年。在他好不容易考取的大学中，他遇到了现在的妻子——演员李京华，二人相识相恋并结婚了。金秀路的妻子李京华通过出演“妻子的诱惑”中建筑设计师建宇的未婚妻敏京一角而被大家熟知。

두 사람이 결혼식을 올린 때가 지난 2006년 10월이었으니, 서울예대에서 5수 생 김수로보다 여섯 살 아래 이경화는 만남에서 결혼까지 13년이 걸렸다고 하는데요.

李京华比金秀路小6岁，二人于2006年10月举行了婚礼，这距离二人在首尔艺大的初见以过去了13年。

아울러 그렇게 13년 연애하고 현재까지 또 13년 결혼생활 중인 김수로, 이경화 부부는 연예계 아이 없이 사는 딩크족의 대명사로도 유명합니다. 그로 인해 아내 이경화 씨의 불임 루머가 결혼 이후 10년 이상 지금까지도 돌고 있을 정도라고 하네요.

此外，恋爱13年结婚，婚后13年的生活中夫妻二人都没有孩子，他们也成为了娱乐圈丁克族的代名词。因此，有很多流言说李京华不孕，这样的流言蜚语持续了10多年，到现在都还在传播。

金媛熙♥孙赫灿 (15年)

탤런트이자 방송인 김원희는 사진작가 남편 손혁찬 씨를 고등학교 졸업하자마자 길에서 만났다고 합니다. 2살 연사의 남편이 길에서 20살 김원희를 보고 쫓아왔던 당시부터 그렇게 15년을 사귀었고, 그렇게 오랜 연애 끝에 지난 2005년 결혼식을 올리고 현재까지 또 15년 결혼생활을 함께 하고 있다고 합니다.

既是演员又是主持人的金媛熙高中毕业那天，在街上遇到了现在的丈夫——摄影师孙赫灿。比自己年长2岁的丈夫对她一见钟情，展开追求，之后二人交往了15年，在如此漫长的恋情后，二人于2005年举办了婚礼，至今也共同经历了15年的结婚生活了。

2005년 김원희의 결혼식에는 연예계 마당발 김원희답게, 결혼식 사회는 MBC”유재석 김원희의 놀러와”에서 김원희와 MC로 호흡을 맞추고 있는 개그맨 유재석이, 축가는 팝페라 가수 임형주가 맡았으며, 웨딩마치 피아노 반주는 김원희와 절친한 사이인 배우 김선아가 담당했으며, 김정은은 신랑의 들러리를 하며 친분을 과시했으며, 2부 디너 타임에는 이훈과 차태현이 사회를 보고 가수 김현정, 장윤정, DJ DOC, 7공주 등이 축하 공연을 펼쳤다고 해요.

在金媛熙2005年的婚礼上，婚礼主持由MBC综艺“来玩吧”中和金媛熙一起担任MC的搞笑艺人刘在石担任，由歌剧流行乐歌手林星州演唱祝歌，婚礼现场的钢琴伴奏是由金媛熙的好朋友——演员金善雅完成的，和新郎关系很好的金廷恩则担任伴郎。晚宴时间由李勋和车太贤负责主持，歌手金泫静、张润贞、DJ DOC、7公主等都进行了表演。

또한 김원희 역시 김수로, 이경화 부부처럼 결혼 생활 15년 동안 아이 없이 사는 딩크족으로 잘 알려져 있습니다. 아이는 좋아하지만, 아이에 대한 조급함과 간절함이 크지 않았다며, 저출산에 한몫한 것 같다며 나라에 미안하다는 얘기를 하기도 했답니다.

此外，金媛熙夫妇也像金秀路、李京华夫妇一样，结婚15年后也没有孩子。据她所说，夫妻二人虽然很喜欢小孩，但并没有想要小孩那么着急迫切的心，她还开玩笑地说，自己也是造成国家低出生率的一份子，感到很抱歉。

今日词汇

2019/11/17

결혼【名词】结婚

연인【名词】恋人

올킬【外来词】All Kill，席卷，完胜

다이어트【外来词】diet，减肥

영화【名词】电影

今日语法

2019/11/17

-부터 -까지