浪漫的情歌有很多，真正浪漫的我只采撷这一首。“I Finally Found Someone”(《终遇有情人》)，Bryan Adams与Barbara Streisand的天作之合，电影The Mirror Has Two Faces (《双面镜》)的点睛之笔。
歌名尤如中国爱情故事里永不枯萎的主题——“有情人终成眷属”。英文里的一个“finally”与中文里那个“终”字，契合对应得如此巧妙，是两种文化的不期而遇，还是平凡众生的感同身受？
有资格在爱情面前说finally的人，无不是经历过几番“好事多磨”的变故。而真正大彻大悟时，却已是芳华不在，人近中年。此时的爱情，已不再期待玫瑰与钻戒带来的脸红心跳，而只求溶进血液里的理解与默契。那种平淡生活中的甘甜，才是真浪漫。这也是这首情歌与其他情歌的不同之处。
这首歌，没有海誓山盟，没有天荒地老。乍读时，甚至如中年人的叨叨絮语：
“我爱你的发型。”
“真的如此漂亮？”
“也爱你的衣着。”
“是否太紧？”
而正是这些天然去雕饰的对白，不着痕迹却情真意切地透露出情人心中“做我糟糠之妻”的渴望。恰如其分的赞许，是不图容貌、互相欣赏的真情流露。未做夫妻，却已相敬如宾。似平淡如水，却显人生真味。其实这最朴素的感情，正是大多数人最梦寐的人生。
Bryan Adams与Barbara Streisand唱这首歌时都已人到中年。也或许只有像他们这样的人，才能如此真切地唱出“终遇有情人”时的满足。
点击下方听歌↓↓↓
I Finally Found Someone
男：I finally found someone
that knocks me off my feet.
I finally found the one
that makes me feel complete.
女：It started over coffee.
We started out as friends.
It’s funny how from simple thing
the best things begin.
男：This time is different.
It's all because of you.
It's better than it’s ever been,
合：’cause we can talk it through.
女：My favorite line was
“Can I call you sometime?”
It’s all you had to say
to take my breath away.
This is it.
合:Oh I finally found someone,
someone to share my life.
I finally found the one
to be with every night.
女：’Cause whatever I do,
男：it’s just got to be you.
合：My life has just begun.
I finally found someone.
男：Did I keep you waiting?
女：I didn’t mind.
男：I apologize.
女：Baby that’s fine.
合：I would wait forever just to know you were mine.
男：You know I love your hair.
女：Are you sure it looks right?
男：I love what you wear.
女：Isn’t it too tight?
男：You’re exceptional.
合：I can’t wait for the rest of my life.
This is it.
老俞新书，点击下方图片了解更多~
感谢您的支持鼓励，我会继续努力的!
文章地址：
用户邮箱：
打赏金额：USDT
点击”去打赏“，即可进行打赏支持本文章哦
