Sunny, yesterday my life was filled with rain.

阳光，我昨天的生活是阴雨绵绵的

Sunny, you smiled at me and really eased the pain.

阳光，当你向我微笑的时候，我身上的伤痛消散如烟

The dark days are gone, and the bright days are here,

沉闷的日子已经过去，阳光明媚的日子就是现在

My sunny one shines so sincere.

你每一缕的阳光都是如此真诚

Sunny one so true, i love you.

阳光，你是如此的真诚，我爱你

Sunny, thank you for the sunshine bouquet.

阳光，谢谢你那如鲜花般的一束

Sunny, thank you for the love you brought my way.

阳光，谢谢你的爱让我一路向前

You gave to me your all and all.

你给了我你一切的一切

Now i feel ten feet tall.

现在我感到无比强壮

Sunny one so true, i love you.

阳光，你是如此的真诚，我爱你

Sunny, thank you for the truth you let me see.

阳光，感谢你让我看见了你的真诚

Sunny, thank you for the facts from a to c.

阳光，谢谢你让我看见了世间万物

My life was torn like a windblown sand,

我的生活像飞沙一样被撕裂

And the rock was formed when you held my hand.

当你握着我手的时候早已海枯石烂

Sunny one so true, i love you.

阳光，你是如此的真诚，我爱你

Sunny

阳光

Sunny, thank you for the smile upon your face.

阳光，谢谢你脸上浮现的灿烂的笑容

Sunny, thank you for the gleam that shows its grace.

阳光，感谢你那恩典般的光芒

You're my spark of nature's fire,

你是我对于自然之火的诉说

You're my sweet complete desire.

你是我甜蜜而完整的愿望

Sunny one so true, i love you.

阳光，你是如此的真诚，我爱你

Sunny, yesterday my life was filled with rain.

阳光，我昨天的生活是阴雨绵绵的

Sunny, you smiled at me and really eased the pain.

阳光，当你向我微笑的时候，我身上的伤痛消散如烟

The dark days are gone, and the bright days are here,

沉闷的日子已经过去，阳光明媚的日子就是现在

My sunny one shines so sincere.

你每一缕的阳光都是如此真诚

Sunny one so true, i love you.

阳光是如此的真实，我爱你

I love you.

我爱你

I love you.

我爱你

I love you.

我爱你

I love you.

我爱你

She wouldn't know me if she saw me

如果她见到我，她不会知道

And you'd turn your head if you did

你转过了头

She'll never know how much you loved me

她永不会知你曾经那么爱我

Or what kind of love we had

或者说，我们曾如此相爱

You threw away all our pictures

你扔掉了我们的照片

But the memories won't go away

但是回忆不会消失

She's asking questions that you don't have to answer

她正在问你无法回答的问题

It's written all over your face

可是答案已经写在你的脸上

Yeah, it's written all over your face

是的，全部写在你的脸上

I bet she knows when I'm on your mind

我确定当我出现在你脑海里的时候她能知道

I bet she sees it in your eyes

我确定她能从你的眼里看见

What's in your heart you can not hide

你心中无法掩藏的我

I bet she knows when I'm on your mind

我确定当我出现在你脑海里的时候她能知道

Late in the midnight hour

在午夜时分

When you're doing what lovers do

当你们做着爱人都会做的事情的时候

There's still a desire deep down inside

你的内心深处仍然有所渴望

That's just between me and you

那是只有我们才知道的事情

Now don't you ever feel guilty

难道你不感到内疚吗

Giving just half of your heart

你只付出了一半的真心

Holdin' on to your foolish pride

你那可笑的骄傲

Is just keeping us apart

让我们分开

Yeah, it's just keeping us apart

是的，它让我们分开

I bet she knows when I'm on your mind

我确定当我出现在你脑海里的时候她能知道

And I bet she sees it in your eyes

我确定她能从你眼睛里看见

What's in your heart you can not hide

你心中无法掩藏的我

I bet she knows when I'm on your mind

我确定当我出现在你脑海里的时候她能知道

In the cool of the night

在寒冷的深夜

When the howling wind calls my name

当嘶吼的风叫着我的名字

You can run to her arms

你可以跑向她的怀抱

But it's not the same

但是那不一样

It's just not the same, boy

我的男孩，那不一样

I bet she knows

我确定她能知道

I bet she sees it in your eyes

我确定她能从你眼睛里看见

What's in your heart you can not hide

你心中无法掩藏的我

I bet she knows when I'm on your mind

我确定当我出现在你脑海里的时候她能知道

I bet she knows when I'm on your mind

我确定当我出现在你脑海里的时候她能知道

I bet she sees it in your eyes

我确定她能从你眼睛里看见

What's in your heart you can not hide

你心中无法掩藏的我

I bet she knows when I'm on your mind

我确定当我出现在你脑海里的时候她能知道

It is complete now

现在已完全

Two ends of time are neatly tied

时间的两端紧紧相连

A one-way street, she’s walking to the end of the line

单行道上，她正慢慢走向终点

And there she meets the faces she keeps in her heart and mind

在那儿，她遇见脑海中挥之不去的容颜

They say good bye, tomorrow Wendy’s going to die

他们说，明天温迪就将死去，那么，再见

Underneath the chilly gray November sky 11

月阴冷灰暗的天

We can make believe that Kennedy is still alive

我们假想肯尼迪仍活在世间

We’re shooting for the moon and smiling

我们微笑着朝月亮鸣枪

Jackie’s driving by

杰奎琳驾车驶过我们面前

They say good try, tomorrow Wendy’s going to die

他们说，试一下吧，因为明天温迪就将死去

I told the Priest, don’t count on any second coming

我告诉牧师，别指望未来哪怕一秒钟的时间

God got his ass kicked the first time he came down here slumming

上帝一旦下到凡间，人们就会狠狠踢他的屁股

He had the balls to come, the gall to die and then forgive us

他高兴地降临，却要愤恨地离开人间

No, I don’t wonder why

不，我不愿了解缘由

I wonder what He thought, it would get us

我只想知道他为何如此肯定

Hey, hey, good bye, tomorrow Wendy’s going to die

嗨，明天温迪就将死去，那么，再见

Only God says” Jump”

上帝说“跳吧”

So I say” In Good Time”

我就说“正是好时辰”

‘Cause if he ever saw it

因为，如果他曾看见

It was through these eyes of mine

那将是通过我这一双眼

And if he ever suffered

如果他受磨难

It was me who did his crying

也是我替他哭喊

Hey, hey, good bye, tomorrow Wendy’s going to die

嗨，明天，温迪就要死了，那么，再见

Out in the country,

在偏远的乡下

Far from all the soot and noise of the city,

远离所有的城市噪音与雾霾

There's a village green.

有一个小绿村儿

It's been a long time

已经过了好久

Since I last set eyes on the church with the steeple

从我最后一次看到小绿村儿里的

Down by the village green.

尖顶的教堂

'Twas there I met a girl called Daisy

就是在哪里，我遇见了女孩儿黛西

And kissed her by the old oak tree.

然后在老橡树下吻了她

Although I loved my Daisy, I saw fame,

尽管我爱她，我看见了名利

And so I left the village green.

所以我离开了小绿村儿

I miss the village green,

我怀念着小绿村儿

And all the simple people.

那些简单的人们

I miss the village green,

我怀念着小绿村儿

The church, the clock, the steeple.

教堂，时钟，尖顶

I miss the morning dew, fresh air and Sunday school.

我怀念清晨露水，新鲜空气和主日学校

And now all the houses

现在所有房子

Are rare antiquities.

都成了稀有古迹

American tourists flock to see the village green.

美国游客大潮涌向小绿村儿

They snap their photographs and say Gawd darn it,

拼命拍照，不住赞叹上帝啊

Isn't it a pretty scene?

多漂亮的风景

And Daisy's married Tom the grocer boy,

黛西嫁给了杂货店男孩汤姆

And now he owns a grocery.

现在他是店主了

I miss the village green,

我怀念着小绿村儿

And all the simple people.

那些简单的人们

I miss the village green,

我怀念着小绿村儿

The church, the clock, the steeple.

教堂，时钟，尖顶

I miss the morning dew, fresh air and Sunday school.

我怀念清晨露水，新鲜空气和主日学校

And I will return there,

我会回到那里

And I'll and Daisy,

我会去见黛西

And we'll sip tea, laugh,

我们会一起喝杯茶，谈笑风生

And talk about the village green.

一起聊聊小绿村儿

We will laugh and talk about the village green.

我们会谈笑，聊聊小绿村儿

It's so easy to fall in love

坠入爱河，这很容易

It's so easy to fall in love

坠入爱河，这很容易

People tell me love's for fools

人们告诉我傻瓜才会恋爱

Here I go breaking all the rules

这会儿我要抗议

Seems so easy

似乎很容易

Yeah, so doggone easy

对，该死的容易

Oh it seems so easy

哦，这似乎很容易

Yeah where you're concerned

是的，你在关心哪儿

My heart can learn

我的心会明白

It's so easy to fall in love

坠入爱河，这很容易

It's so easy to fall in love

坠入爱河，这很容易

Look into your heart and see

从你心里可以看到

What your lovebook has set aside for me

你的爱情圣典将我逐出了

It seems so easy

这似乎很容易

Yeah, so doggone easy

对，该死的容易

Oh it seems so easy

哦，这似乎很容易

Yeah where you're concerned

是的，你在关心哪儿

My heart can learn

我的心会明白

Oh it's so easy to fall in love

哦，坠入爱河，这很容易

It's so easy to fall in love

坠入爱河，这很容易

It seems so easy

对，这似乎很容易

Oh so doggone easy

哦，该死的容易

Yeah it seems so easy

我的心会明白

Oh where you're concerned

哦，你在关心哪儿

My heart can learn

我的心会明白

Oh it's so easy to fall in love

哦，坠入爱河，这很容易

It's so easy to fall in love

坠入爱河，这很容易

It's so easy to fall in love

坠入爱河，这很容易

It's so easy to fall in love

坠入爱河，这很容易

It's so easy to fall in love

坠入爱河，这很容易

Oh-ooh It's so easy to fall in love

哦——坠入爱河，这很容易