【韩语歌曲】127天/127일-安七炫&吴建豪/강타&바네스

【韩语歌曲】127天/127일-安七炫&吴建豪/강타&바네스

双语文摘 日韩男星 2017-10-09 12:34:18 656


双语文摘

「最丰盛的语言文化大餐 最自由的外语学习基地 」

故事幽默 | 心灵美文 | 旅游胜地 | 音乐赏析 | 有声阅读



오랜만이라는 인사도
好久了连招呼都不打
오랜만:오래간만:好久
인사:[人事]打招呼

나답지 않은 어색한
我语塞得都不像自己
답다:像
어색하다:[语塞]

그 말투도
的语气
말투:[-套]语气

잘 지냈냐 묻는 안부도
连问你最近好吗
안부:[安否]问候
냐:基本阶疑问句终结词尾

그 토록 가까웠던
的亲近感觉
토록:表示程度
가깝다:近

우리완 다르죠
全已物是人非

모르고 지내나 봐요
好像不知道怎么度过
나 보다:好像

이토록 힘겨운 나를
这么痛苦的我
힘겹다:辛苦

그대는 모르겠죠
你不知道吧

난 아직까지 부족하죠
我至今还是不配吧
부족하다:[不足]

그대를 잊기에는
把你忘记
잊다:忘记
기에:因为


이렇게도 이기적인 날
这么自私的我
이기적:[利己的]自私

잘 떠난 거죠
你就离开我吧

잘 잊은 거죠
完全把我忘记吧

견뎌보고 또 참아내고
我会坚持着忍耐
견디다:坚持
아 보다:试着
참아 내다:忍住

잊어도 볼게요
试着把你忘记

내 어리석은 가슴과 두
我那愚蠢的心和双眼
어리석다:愚蠢  어리다:低幼

눈이 더 이상 그댈 찾지
再也无法
이상:[以上]超出,再

못하도록
找到你了

내 두 눈은 그대만을 보고
我的双眼 只注视着你

나의 두 귀는
我的双耳

그대 소식만을 듣죠
只听得见你的消息
소식:[消息]

바보 같은 나의 두발은
我那 傻瓜般的双腿

아무리 타일러도
不管怎么使唤
아무리:无论如何
타이르다:教导

움직이지 않죠
都无法挪动
움직이다:动弹

내 가슴이 멈췄나 봐요
我的心跳好像停止了
멈추다:停止

헤어지던 그 시간 그
在分手的那一刻
헤어지다:分手
던:表示过去动作持续或回忆

자리에 멈춰 섰죠
停了下来
서다:站

난 아직까지 부족하죠
我至今还是不配吧

그대를 잊기에는
把你忘记

이렇게도 이기적인 날
这么自私的我

잘 떠난 거죠
你就离开我吧

잘 잊은 거죠
完全把我忘记吧

견뎌보고 또 참아내고
我会坚持着忍耐

잊어도 볼게요
试着把你忘记

내 어리석은 가슴과 두
我那愚蠢的心和双眼

눈이 더 이상 그댈 찾지
再也无法

못하도록
找到你了

Damn,baby
该死,宝贝

how we end up here
我们怎么会到如此地步

You know it's funny
你知道这有多奇怪吗

I just miss you so much

我是如此的想念你


I still remember
我仍然记得

holding you kissing you
抱着你亲吻你

I wish I could just see you
我希望我可以看到你

right now lying in my arms
现在躺在我的怀里

Baby I'm waiting for you
宝贝我在等你

Please just come back to me
请回到我身边

I love you
我爱你

하루 지나 또 하루하루
一天又一天天的过着
지나다:经过

난 그대로겠죠
我一如从前

이렇게도 바보 같은 난
即使像个傻瓜一样

몇 년이 가도 그대로겠죠
即使几年过去 依然不改

삼켜보고 또 꺼내보고
强忍着 又宣泄着
삼키다:强忍
꺼내다:说出

울어도 보겠죠
也试着哭泣

내 바보 같은
我傻瓜般的心里

가슴은 아직도
感觉已经

그대가 없다는 걸
没有你了
는걸:表示自我感觉

모르고 있죠
可我却还不知道




--------------往期文章精选--------------

回复关键字【韩国文化】丨查看往期韩国文化的精彩合集,带你全面了解韩国

回复关键字【有声韩语】丨查看往期韩语美文朗读精彩合集,边学边听边跟读。

回复关键字【韩语美文】丨查看往期韩语散文、韩语诗歌、暖心故事精彩合集。

回复关键字【趣味韩语】丨查看往期短文,趣图,感受阅读的乐趣 。

回复关键字【韩剧经典】丨查看往期我的韩剧你的歌,韩剧经典台词。


取消

感谢您的支持鼓励,我会继续努力的!

文章地址:

用户邮箱:

打赏金额:USDT

点击”去打赏“,即可进行打赏支持本文章哦

发表评论