前任法国第一夫人卡拉 布鲁尼联手法国新浪潮乐队推出新混音单曲《Miss You (Nouvelle Vague Remix)》！

Miss You (Nouvelle Vague Remix)

作曲 : Mick Jagger/Keith Richards

作词 : Mick Jagger/Keith Richards

I've been holding out so long

我已默默守候甚久

I've been sleeping all alone

独自熬过一个个漫漫长夜

Lord I miss you

上天啊！我是如此想你

I've been hanging on the phone

每天苦等着你的电话

I've been sleeping all alone

独自守候深夜的空房

I want to kiss you yeah

我想念你的热吻啊

Oooh oooh oooh oooh oooh oooh oooh

哦……

Well, I've been haunted in my sleep

总被困在相思的梦境里

You've been starring in my dreams

梦里总是浮现你

Lord I miss you

上天啊！我苦苦地思念着你

I've been waiting on the hall

我在厅堂里徘徊

Been waiting on your call

一直等着你的音讯

When the phone rings

然而每每想起铃声

(Tt's)just some friends of mine says

却只是我的朋友打来的

Oooh oooh oooh oooh oooh oooh oooh

哦……

Oh baby why you wait so long

哦宝贝，为什么要等这么久？

Oh baby why you wait so long

哦宝贝，为何要苦等这么久？

Don't you come on! Come on! Now!

你倒是现身啊，即刻出现在我眼前！

Well,I've been walking in Central Park

我在中心公园漫步

Singing after dark

在漆黑的寂寥夜空下吟唱

People think I'm craaaazy

也许有人会觉得我疯了吧！

I've been stumbling on my feet

失意的我不慎绊倒

Shuffling through the street

步履蹒跚穿行街道

People asking,What's the matter with you girl?

路人问，姑娘你没事吧？

Oooh oooh oooh oooh oooh oooh oooh

哦……

Oh baby why you wait so long

哦宝贝，怎么要等这么久？

Oh baby why you wait so long

哦宝贝，怎么要等这么久啊？

Don't you come on! Come on!Now!

你快点回我身边啊！

Oooh oooh oooh oooh oooh oooh oooh

哦……

卡拉·布吕尼(Carla Bruni-Sarkozy)，1968年12月23日出生在意大利，在法国长，著名模特、歌手。深受意法两个时尚与艺术国度感染，同时又出身于艺术之家。凭借迷人的外表，19岁就退学进军了模特界，不久就成为世界顶级名模。之后涉足音乐界，同样也取得不俗成绩。2009年，卡拉·布吕尼嫁给法国总统尼古拉·萨科奇，成为法国第一夫人，再次让她成为了全法乃至全世界的焦点。

音乐是布吕尼一生的梦想，故在演出之余，她常在酒店房间或后台自弹自唱。1998年起，布鲁尼淡出T型台。2000年，著名歌星Julien Clerc邀请布鲁尼为他的新专集《Si j'étais elle》写歌，布鲁尼为专集里的六首歌填了词，其中，主打歌曲《Si j'étais elle》成为流行榜上的热门作品。这成为布鲁尼进军歌坛的一个成功的开端，藉着这张专集的成功，布鲁尼得以有机会与Lynda Lemay，Bénabar，Vincent Delerm， Benjamin Biolay和Keren Ann等优秀的词作者交流。

法国时尚爵士风乐队——新浪潮乐队（Nouvelle Vague）由两个法国鬼才Marc Collin和Olivier Libaux所组成，他们各自都有自己的音乐演艺事业，Marc作广告、配乐，Olivier作流行音乐戏剧等等.现发行的两张专辑的主唱均为临时找来的歌手。

新浪潮乐队（Nouvelle Vague）以抒情又清新的手法重新演绎了八十年代经典名曲，作品中处处弥漫着一股法国式的Bossa Nova，Chill out味道。该乐队新近迅速窜红，如今已在法国家喻户晓，成为法国独具特色、横跨爵士与流行的大牌乐队。Nouvelle Vague是法语，意为“新浪潮”，在英语中叫做“New Wave”，在葡萄牙语里则为“Bossa Nova”。这是由两个法国鬼才Marc Collin和Olivier Libaux.所组成的音乐出版计划，意图将英国人创造的新浪潮(new wave)经典作品以巴西人的新浪潮(Bossa Nova)方式来演绎。